[ ein Kapitel zurück ][ Hl ][ ein Kapitel vor ]

Hl 4

[ Textanmerkungen ]

1a hinn-a = k  yapā
aV raʿyat = ī
b hinn-a = k  yapā
c ʿēn-ay = k  yōnīm  mib = baʿd  l˙ = ṣammat-i = k
d śaʿr-i = k  k˙ = ʿidr  ha = ʿizzīm
dR ša = gal˙šū  mi[n] = har[r]  GLʿD
2a šinn-ay = k  k˙ = ʿidr  ha = qȧṣūbōt
aR1 ša = ʿalū  min  ha = raḥṣā
aR2 ša = kull-a = m  matʾīmōt
b w˙ = šakkū*lā  ʾēn  ba = him
3a k˙ = ḥūṭ  ha = šanī  śȧpȧtō*t-ay = k
b w˙ = midbar-i(y) = k  nā(ʾ)wǟ
c k˙ = palḥ  ha = rimmōn  raqqat-i = k  mib = baʿd  l˙ = ṣammat-i = k
4a k˙ = migdal  DWYD  ṣawwā(ʾ)r-i = k
b banūy  l˙ = talpī*y⁺ōt
c ʾalp  ha = magin[n]  talūy  ʿal-a(y) = w
d kul[l]  š˙lȧṭē  ha = gibbōrīm
5x šïnē  šad-ay = k  k˙ = šïnē  ʿu̇parīm  tu̇ʾōmē  ṣȧb(i)y⁺ā  ha = rōʿīm  b˙ = [h]a = šōšan⁺īm
6a ʿad  ša = yapūḥ  ha = yōm
b w˙ = nāsū  ha = ṣïlalīm
c ʾilik  l = ī  ʾil  har[r]  ha = mu(w)r[r]  w˙ = ʾil  gibʿat  ha = lu̇bōnā
7a kull-a = k  yapā
aV raʿyat = ī
b w˙ = mūm  ʾēn  b-a = k
8a ʾitt = ī  mil = LBNWN
aV kallā
b ʾitt = ī  mil = LBNWN  tabōʾī
c tašūrī  mi[n] = rō(ʾ)š  ʾMNH  mi[n] = rō(ʾ)š  ŚNYR  w˙ = ḤRMWN  mim = mȧʿō*nōt  ʾȧrayōt  mi[n] = harȧrē  nȧmirīm
9a libbabtī* = nī
aV ʾȧḥō*t = ī  kallā
b libbabtī = nī  b˙ = ʾaḥ⁺ad  mi[n] = ʿēn-ay = k
c b˙ = ʾaḥ⁺ad  ʿ˙naq  miṣ = ṣawwȧrō*n-ay = k
10a mah  yapū  dō*d-ay = k
aV ʾȧḥō*t = ī  kallā
b mah  ṭō*bū  dō*d-ay = k  miy = yayn
c w˙ = rēḥ  šȧman-ay = k  mik = kul[l]  bu̇śamīm
11a nupt  tiṭṭupna(h)  śȧpȧtōt-ay = k
aV kallā
b dïbš  w˙ = ḥalab  taḥt  lȧšōn-i = k
c w˙ = rēḥ  śalȧmō*t-ay = k  k˙ = rēḥ  LBNWN
12a gan[n]  naʿūl
aV ʾȧḥō*t = ī  kallā
b gal[l]  naʿūl
c maʿyan  ḥatūm
13x šȧlaḥ-ay = k  pardis  rimmōnīm  ʿim[m]  pïry  mȧgadīm  ku̇parīm  ʿim[m]  nïradīm
14v nird  w˙ = karkum  qanǟ  w˙ = qinnamōn  ʿim[m]  kul[l]  ʿïṣē  lu̇bōnā  mur[r]  w˙ = ʾ˙halōt  ʿim[m]  kul[l]  rā(ʾ)šē  bu̇śamīm
15a maʿyan  gannīm
b b(ʾ)ēr  maym  ḥayyīm  w˙ = nō*zïlīm  min  LBNWN
16a ʿūrī
aV ṣapōn
b w˙ = bōʾī
bV tēman
c hapīḥī  gann = ī
d yizzȧlū  bu̇śam-a(y) = w
e yabō*(ʾ)  dōd = ī  l˙ = gann = ō
f w˙ = yō(ʾ)kïl  pïry  mȧgad-a(y) = w
[ ein Kapitel zurück ][ Hl ][ ein Kapitel vor ]