[ ein Kapitel zurück ][ Ez ][ ein Kapitel vor ]

Ez 15

[ Textanmerkungen ]

1a wa = yïhy  dȧbar  YHWH  ʾil-ay = [y]
aI lē = (ʾ)mur
2aV bin  ʾadam
a mah  yihyǟ  ʿiṣ  ha = gapn  mik = kul[l]  ʿiṣ
b ha = z˙mōrā
bR ʾȧšr  hayā  b˙ = ʿïṣē  ha = yaʿr
3a hȧ = yuqqaḥ  mim-min = [h]u(w)  ʿiṣ
aI l˙ = ʿśōt  l˙ = mȧlā(ʾ)kā
b ʾim  yiq[qȧ]ḥū  mim-min = [h]u(w)  yatid
bI l˙ = tlōt  ʿal-a(y) = w  kul[l]  kïly
4a hinni(h)  l˙ = [h]a = ʾiš  nittan  l˙ = ʾuklā
b ʾȧt  šïnē  qȧṣōt-a(y) = w  ʾakȧlā  ha = ʾiš
c w˙ = tōk = ō  naḥar[r]
d hȧ = yiṣlaḥ  l˙ = mȧlā(ʾ)kā
5a hinni(h)
aI b˙ = hyōt = ō  tamīm
a lō(ʾ)  yi[ʿ]ʿaśǟ  l˙ = mȧlā(ʾ)kā
b ʾap  kī  ʾiš  ʾȧkalat = hu(w)
c wa = yi[ḥ]ḥar[r]
d w˙ = nïʿśā  ʿōd  l˙ = mȧlā(ʾ)kā
6a la-kin  kō(h)  ʾamar  ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH
b k˙ = ʾȧšr  ʿiṣ  ha = gapn  b˙ = ʿiṣ  ha = yaʿr
bR ʾȧšr  nȧtattī = w  l˙ = [h]a = ʾiš  l˙ = ʾuklā
c kin  natattī  ʾat  yō*šïbē  YRWŠLM
7a w˙ = natattī  ʾat  pan-ay = [y]  ba = him
b mi[n] = ha = ʾiš  yaṣaʾū
c w˙ = ha = ʾiš  tō(ʾ)kïl-i = m
d w˙ = yȧdaʿtim
e kī  ʾȧnī  YHWH
eI b˙ = śūm = ī  ʾat  pan-ay = [y]  ba = him
8a w˙ = natattī  ʾat  ha = ʾarṣ  šȧmamā
b yaʿn  maʿȧlū  maʿl
bJ nȧʾū*m  ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH
[ ein Kapitel zurück ][ Ez ][ ein Kapitel vor ]