[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 30

[ Textanmerkungen ]

11a ʾal tamšīl-i = hu(w) = nȧʿūr-a(y) = w
b = ʾal tiśśā(ʾ) = šȧḥītōt-a(y) = w
12a = patn ʿal ḥay[y] tipgaʿ
b raṣṣi(y)ṣ mutn-a(y) = w
c ša = ʿōd-an = [h]u(w) naʿr
d ki(y)p[p] rō(ʾ)š = ō = naʿrūt = ō
e = baqqiʿ mutn-a(y) = w
f = ša = hu(w) qaṭan
g la-mah yašqǟ
h = marā = ka
i = nōlad mim-min = [h]u(w) mappaḥ napš
13a yassir bin = ka
b = hakbid ʿu(w)ll = ō
c pan = ʾiwwïlt = ō yitlaʿ[ʿ]ib = ka
14a ṭōb miskin = ḥay[y] = ʿaṣm = ō mi[n] = ʿašīr
b = nagʿ = bȧśar = ō
15a ḥayyē š(ʾ)ēr ʾiwwītī mip = paz[z]
b = rūḥ ṭōbā mip = p˙nīnīm
16a ʾēn ʿu(w)šr ʿal ʿu(w)šr š(ʾ)ēr ʿaṣm
b = ʾēn ṭōbā ʿal ṭūb libab
17a ṭōb
aI la = mūt
a mi[n] = ḥayyē šawʾ
b = nūḥat ʿōlam mik = k(ʾ)ēb niʾman
c ṭōb
cI la = mūt
c mi[n] = ḥayyīm raʿ[ʿ]īm
dI = = yrid š˙ʾōl
d mik = k(ʾ)ēb ʿōmid
18x ṭōbā šȧpūkā ʿal satūm tȧnūpā mū*ṣ⁺agt = pȧnē gillūl
19a mah ha = gōyī*m
aR1 ʾȧšr lō(ʾ) yō(ʾ)kïlū-n
aR2 = lō(ʾ)
b kin ša = yiš l = ō ʿu(w)šr
c = ʾēn nihnǟ mim-min = [h]u(w)
20a = ʿēn = ō
b = ʾȧšr
bR1 y˙ḥabbiq naʿrā
bR2 = mitʾannïḥ
21a ʾal tittin = dīn napš = ka
b = ʾal tikkašil = ʿȧwō*n = ka
22aP śimḥat libab
a him ḥayyē ʾīš
b = gīl ʾadam hiʾrīk ʾapp = ō
23a pat[t] napš = ka
b = payyi(y)g libb = ka
c = qiṣṣapōn harḥiq mim-mik = ka
d rabbīm harag dīn
e = ʾēn tō*ʿilā = qiṣṣapōn
24a qinʾā = ʾa[p]p y˙qaṣṣïrū yamīm
b = = lō(ʾ) ʿi[t]t tazqīn dȧʾagā
[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]