[ ein Kapitel zurück ][ Am ][ ein Kapitel vor ]

Am 8

[ Textanmerkungen ]

1a kō(h)  hirʾ-a = nī  ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH
b w˙ = hinni(h)  k˙lūb  qayṣ
2a wa = yō(ʾ)mir
b mah  ʾattā  rō*ʾǟ
bV ʿMWS
c wa = ʾō[ʾ]mïr
d k˙lūb  qayṣ
e wa = yō(ʾ)mir  YHWH  ʾil-ay = [y]
f bā(ʾ)  ha = qiṣ[ṣ]  ʾil  ʿamm = ī  YŚRʾL
g lō(ʾ)  ʾōsīp  ʿōd
gI ʿbu(w)r  l = ō
3a w˙ = hēlīlū  šīrōt  hēkal  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
aJ nȧʾū*m  ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH
b rab[b]  ha = pagr
c b˙ = kul[l]  maqōm  hišlīk
cJ has[s]
4a šimʿū  zō(ʾ)t
aV ha = šō*ʾïpīm  ʾibyōn
aI w˙ = l˙ = [h]ašbīt  ʿanȧwē  ʾarṣ
5aI lē = (ʾ)mur
a matay  yïʿbur  ha = ḥudš
b w˙ = našbīr-a(h)  šabr
c w˙ = ha = šabbat[t]
d w˙ = niptȧḥ-a(h)  bar[r]
dI1 l˙ = haqṭīn  ʾēpā
dI2 w˙ = l˙ = hagdīl  šaql
dI3 w˙ = l˙ = ʿawwit  mō(ʾ)z˙nē  mirmā
6vI1 l˙ = qnōt  b˙ = [h]a = kasp  dallīm
vI2 w˙ = ʾibyōn  b˙ = ʿȧbūr  naʿlaym
a w˙ = mappal  bar[r]  našbīr
7a nišbaʿ  YHWH  b˙ = gȧʾōn  YʿQB
b ʾim  ʾiškaḥ  la = naṣḥ  kul[l]  maʿśē = him
8a ha = ʿal  zō(ʾ)t  lō(ʾ)  tirgaz  ha = ʾarṣ
b w˙ = ʾabal  kul[l]  yōšib  b-a = h
c w˙ = ʿalȧtā  k˙ = [h]a = [y](ʾ)ōr  kull-a = h
d w˙ = nigrȧšā
e w˙ = nišqā  k˙ = y(ʾ)ō(w)r  MṢR-aym
9a w˙ = hayā  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
aJ nȧʾū*m  ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH
b w˙ = hibē*(ʾ)tī  ha = šamš  b˙ = [h]a = ṣuhraym
c w˙ = hïḥšaktī  l˙ = [h]a = ʾarṣ  b˙ = yōm  ʾōr
10a w˙ = hapaktī  ḥaggē = kim  l˙ = ʾibl
b w˙ = kul[l]  šīrē = kim  l˙ = qīnā
c w˙ = hïʿlētī  ʿal  kul[l]  mutnaym  śaq[q]
d w˙ = ʿal  kul[l]  rō(ʾ)š  qurḥā
e w˙ = śamtī = ha  k˙ = ʾibl  yaḥīd
f w˙ = ʾaḥrīt-a = h  k˙ = yōm  mar[r]
11a hinni(h)  yamīm  bāʾīm
aJ nȧʾū*m  ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH
b w˙ = hišlaḥtī  raʿab  b˙ = [h]a = ʾarṣ
c lō(ʾ)  raʿab  l˙ = [h]a = laḥm
d w˙ = lō(ʾ)  ṣamā(ʾ)  l˙ = [h]a = maym
e kī  ʾim
eI l˙ = šmuʿ  ʾȧt  dȧbȧrē  YHWH
12a w˙ = nāʿū  miy = yam[m]  ʿad  yam[m]
b w˙ = miṣ = ṣapōn  w˙ = ʿad  mizraḥ  y˙šōṭïṭū
bI l˙ = baqqiš  ʾat  dȧbar  YHWH
c w˙ = lō(ʾ)  yimṣaʾū
13x b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)  titʿallapna(h)  ha = bȧtūlō*t  ha = yapōt  w˙ = ha = baḥ[ḥ]ūrīm  b˙ = [h]a = ṣamā(ʾ)
14a ha = nišbaʿīm  b˙ = ʾašmat  ŠMRWN
b w˙ = ʾamȧrū
c ḥē  ʾïlō*hē = ka
cV DN
d w˙ = ḥē  dark
dV BʾR  ŠBʿ
e w˙ = napȧlū
f w˙ = lō(ʾ)  yaqūmū  ʿōd
[ ein Kapitel zurück ][ Am ][ ein Kapitel vor ]