[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]

2Chr 14

[ Textanmerkungen ]

1x wa = yïʿś  ʾSʾ  ha = ṭōb  w˙ = ha = yašar  b˙ = ʿēnē  YHWH  ʾïlō*h-a(y) = w
2a wa = yasïr  ʾat  mizbïḥōt  ha = nikar  w˙ = ha = bāmōt
b wa = y˙šabbir  ʾat  ha = maṣṣibōt
c wa = y˙gaddïʿ  ʾat  ha = ʾȧširīm
3a wa = yō(ʾ)mir  l˙ = YHWDH
aI1 l˙ = dru(w)š  ʾat  YHWH  ʾïlō*hē  ʾȧbōt-ē = him
aI2 w˙ = l˙ = ʿśōt  ha = tōrā  w˙ = ha = miṣwā
4a wa = yasïr  mik = kul[l]  ʿārē  YHWDH  ʾat  ha = bāmōt  w˙ = ʾat  ha = ḥammānīm
b wa = tišquṭ  ha = mamlakā  l˙ = pan-a(y) = w
5a wa = yibn  ʿārē  mȧṣūrā  b˙ = YHWDH
b kī  šaqȧṭā  ha = ʾarṣ
c w˙ = ʾēn  ʿimm = ō  milḥamā  b˙ = [h]a = šanīm  ha = ʾil⁺ǟ
d kī  hinīḥ  YHWH  l = ō
6a wa = yō(ʾ)mir  l˙ = YHWDH
b nibnǟ  ʾat  ha = ʿārīm  ha = ʾil⁺ǟ
c w˙ = nasib[b]  ḥōmā  w˙ = migdalīm  dȧlataym  w˙ = b˙rīḥīm
d ʿōd-an = nū  ha = ʾarṣ  l˙ = panē = nū
e kī  darašnū  ʾat  YHWH  ʾïlō*hē = nū
f darašnū
g wa = yanïḥ  la = nū  mis = sabīb
h wa = yibnū
i wa = yaṣlīḥū
7a wa = yïhy  l˙ = ʾSʾ  ḥayl  nō*śē(ʾ)  ṣinnā  wa = rumḥ  mi[y] = YHWDH  šȧlō*š  miʾōt  ʾalp
b w˙ = mib = BNYMN  nō*śïʾē  magin[n]  w˙ = dō*rïkē  qašt  mā(ʾ)taym  w˙ = šȧmōnīm  ʾalp
c kul[l]  ʾil⁺ǟ  gibbōrē  ḥayl
8a wa = yiṣē(ʾ)  ʾïl-ē = him  ZRḤ  ha = KWŠ-ī  b˙ = ḥayl  ʾalp  ʾȧlapīm  w˙ = markabōt  šȧlō*š  miʾōt
b wa = yabō*(ʾ)  ʿad  MRŠH
9a wa = yiṣē(ʾ)  ʾSʾ  l˙ = pan-a(y) = w
b wa = yïʿru̇kū  milḥamā  b˙ = gē(ʾ)  ṢPTH  l˙ = MRŠH
10a wa = yiqrā(ʾ)  ʾSʾ  ʾil  YHWH  ʾïlō*h-a(y) = w
b wa = yō(ʾ)mïr
cV YHWH
c ʾēn  ʿimm = ka
cI l˙ = ʿzu(w)r  bēn  rab[b]  l˙ = ʾēn  kuḥ[ḥ]
d ʿuzr-i = nū
dV YHWH  ʾïlō*hē = nū
e kī  ʿal-ē = ka  nišʿannū
f w˙ = b˙ = šïm = ka  bā(ʾ)nū  ʿal  ha = hamōn  ha = zǟ
gV YHWH
g ʾïlō*hē = nū  ʾattā
h ʾal  yïʿṣur  ʿimm = ka  ʾu̇nōš
11a wa = yiggup  YHWH  ʾat  ha = KWŠ-īm  l˙ = pȧnē  ʾSʾ  w˙ = l˙ = pȧnē  YHWDH
b wa = yanū*sū  ha = KWŠ-īm
12a wa = yirdu̇p-i = m  ʾSʾ  w˙ = ha = ʿam[m]
aR ʾȧšr  ʿimm = ō
a ʿad  l˙ = GRR
b wa = yippul  mik = KWŠ-īm
c l˙ = ʾēn  la = him  miḥyā
d kī  nišbȧrū  l˙ = pȧnē  YHWH  w˙ = l˙ = pȧnē  maḥn-i = hu(w)
e wa = yiś[śȧ]ʾū  šalal  harbē(h)  m(ʾ)ōd
13a wa = yakkū  ʾȧt  kul[l]  ha = ʿārīm  sȧbībōt  GRR
b kī  hayā  paḥd  YHWH  ʿȧl-ē = him
c wa = yabuzzū  ʾat  kul[l]  ha = ʿārīm
d kī  bizzā  rabbā  hayȧtā  ba = him
14a w˙ = gam  ʾuhu̇lē  miqnǟ  hikkū
b wa = yišbū  ṣō(ʾ)n  la = rub[b]  w˙ = gȧmal⁺īm
c wa = yašū*bū  YRWŠLM
[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]