[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]

1Chr 4

[ Textanmerkungen ]

1x bȧnē  YHWDH  PRṢ  ḤṢRWN  w˙ = KRMY  w˙ = ḤWR  w˙ = ŠWBL
2a w˙ = RʾYH  bin  ŠWBL  hōlīd  ʾat  YḤT
b w˙ = YḤT  hō*līd  ʾat  ʾḤWMY  w˙ = ʾat  LHD
c ʾil⁺ǟ  mišpȧḥōt  ha = ṢRʿT-ī
3a w˙ = ʾil⁺ǟ  ʾȧbī  ʿYṬM  YZRʿʾL  w˙ = YŠMʾ  w˙ = YDBŠ
b w˙ = šim  ʾȧḥōt-a = m  HṢLLPWNY
4va w˙ = PNWʾL  ʾȧbī  GDR  w˙ = ʿZR  ʾȧbī  ḤWŠH
a ʾil⁺ǟ  bȧnē  ḤWR  bu̇ku(w)r  ʾPRTH  ʾȧbī  BYT  LḤM
5x w˙ = l˙ = ʾŠḤWR  ʾȧbī  TQWʿ  hayū  šïttē  našīm  ḤLʾH  w˙ = NʿRH
6a wa = tilid  l = ō  NʿRH  ʾȧt  ʾḤZM  w˙ = ʾat  ḤPR  w˙ = ʾat  TYMN-ī  w˙ = ʾat  ha = ʾḤŠTR-ī
b ʾil⁺ǟ  bȧnē  NʿRH
7x w˙ = bȧnē  ḤLʾH  ṢRT  YṢḤR  w˙ = ʾTNN
8x w˙ = QWṢ  hōlīd  ʾat  ʿNWB  w˙ = ʾat  ha = ṢBBH  w˙ = mišpȧḥōt  ʾḤRḤL  bin  HRWM
9a wa = yïhy  YʿBṢ  nikbad  mi[n] = ʾȧḥ⁺-a(y) = w
b w˙ = ʾimm = ō  qarȧʾā  šïm = ō  YʿBṢ
bI lē = (ʾ)mur
c kī  yaladtī  b˙ = ʿuṣb
10a wa = yiqrā(ʾ)  YʿBṢ  l˙ = ʾïlō*hē  YŚRʾL
aI lē = (ʾ)mur
b ʾim  bar[r]ik  t˙bar[r]ïk-i = nī
c w˙ = hirbīta  ʾat  gȧbūl = ī
d w˙ = hayȧtā  yad = ka  ʿimm = ī
e w˙ = ʿaśīta  mi[n] = raʿ[ʿ]ā
eI l˙ = biltī  ʿuṣb = ī
f wa = yabē*(ʾ)  ʾïlō*hīm
g ʾȧt  ʾȧšr  šaʾal
11a w˙ = KLWB  ʾȧḥī  ŠWḤH  hōlīd  ʾat  MḤYR
b hū(ʾ)  ʾȧbī  ʾŠTWN
12a w˙ = ʾŠTWN  hōlīd  ʾat  BYT  RPʾ  w˙ = ʾat  PSḤ  w˙ = ʾat  TḤNH  ʾȧbī  ʿYR  NḤŠ
b ʾil⁺ǟ  ʾanȧšē  RKH
13a w˙ = bȧnē  QNZ  ʿTNYʾL  w˙ = ŚRYH
b w˙ = bȧnē  ʿTNYʾL  ḤTT
14a w˙ = MʿWNTY  hōlīd  ʾat  ʿPRH
b w˙ = ŚRYH  hōlīd  ʾat  YWʾB  ʾȧbī  gē(ʾ)  ḥȧr[r]āšīm
c kī  ḥȧr[r]āšīm  hayū
15a w˙ = bȧnē  KLB  bin  YPNH  ʿYRW  ʾLH  wa = NʿM
b w˙ = bȧnē  ʾLH  w˙ = QNZ
16x w˙ = bȧnē  YHLLʾL  ZYP  w˙ = ZYPH  TYRYʾ  w˙ = ʾŚRʾL
17a w˙ = bin  ʿZRH  YTR  w˙ = MRD  w˙ = ʿPR  w˙ = YLWN
b wa = tïhr  ʾat  MRYM  w˙ = ʾat  ŠMY  w˙ = ʾat  YŠBḤ  ʾȧbī  ʾŠTMʿ
18a w˙ = ʾišt = ō  ha = YHD-ī*y⁺ā  yalȧdā  ʾat  YRD  ʾȧbī  GDWR  w˙ = ʾat  ḤBR  ʾȧbī  ŚWKW  w˙ = ʾat  YQWTYʾL  ʾȧbī  ZNWḤ
b w˙ = ʾil⁺ǟ  bȧnē  BTYH  bï[t]t  PRʿH
bR ʾȧšr  laqaḥ  MRD
19x w˙ = bȧnē  ʾišt  HWDYH  ʾȧḥōt  NḤM  ʾȧbī  QʿYLH  ha = GRM-ī  w˙ = ʾŠTMʿ  ha = MʿK-at-ī
20a w˙ = bȧnē  ŠYMWN  ʾMNWN  w˙ = RNH  BN  ḤNN  w˙ = TWLWN
b w˙ = bȧnē  YŠʿY  ZWḤT  w˙ = BN  ZWḤT
21x bȧnē  ŠLH  bin  YHWDH  ʿR  ʾȧbī  LKH  w˙ = LʿDH  ʾȧbī  MRŠH  w˙ = mišpȧḥōt  bēt  ʿïbō*dat  ha = bū*ṣ  l˙ = BYT  ʾŠBʿ
22v w˙ = YWQYM  w˙ = ʾanȧšē  KZBʾ  w˙ = YWʾŠ  w˙ = ŚRP
vR1 ʾȧšr  baʿȧlū  l˙ = MWʾB
vR2 w˙ = yašū*b-ī  LḤM
vR3 w˙ = ha = dȧbarīm  ʿattīqīm
23a him⁺a(h)  ha = yōṣïrīm
b w˙ = yō*šïbē  NṬʿYM  w˙ = GDR-ā
c ʿim[m]  ha = malk  b˙ = mȧlā(ʾ)kt = ō  yašȧbū  šam[m]
24x bȧnē  ŠMʿWN  NMWʾL  w˙ = YMYN  YRYB  ZRḤ  ŠʾWL
25a ŠLM  bïn = ō
b MBŚM  bïn = ō
c MŠMʿ  bïn = ō
26a w˙ = bȧnē  MŠMʿ
b ḤMWʾL  bïn = ō
c ZKWR  bïn = ō
d ŠMʿY  bïn = ō
27a w˙ = l˙ = ŠMʿY  banīm  šiššā  ʿaśar  w˙ = banōt  ši[š]š
b w˙ = l˙ = ʾȧḥ⁺-a(y) = w  ʾēn  banīm  rabbīm
c w˙ = kul[l]  mišpaḥt-a = m  lō(ʾ)  hirbū  ʿad  bȧnē  YHWDH
28a wa = yišïbū  b˙ = BʾR  ŠBʿ  w˙ = MWLDH  w˙ = ḤṢR  ŠWʿL
29v w˙ = b˙ = BLHH  w˙ = b˙ = ʿṢM  w˙ = b˙ = TWLD
30v w˙ = b˙ = BTWʾL  w˙ = b˙ = ḤRMH  w˙ = b˙ = ṢYQLG
31v w˙ = b˙ = BYT  MRKBWT  w˙ = b˙ = ḤṢR  SWSYM  w˙ = b˙ = BYT  BRʾY  w˙ = b˙ = ŠʿRYM
a ʾil⁺ǟ  ʿārē = him
aI ʿad  mluk  DWYD
32a w˙ = ḥaṣïrē = him  ʿYṬM  wa = ʿYN  RMWN  w˙ = TKN  w˙ = ʿŠN
b ʿārīm  ḥamiš
33a w˙ = kul[l]  ḥaṣïrē = him
aR ʾȧšr  sȧbībōt  ha = ʿārīm  ha = ʾil⁺ǟ  ʿad  BʿL
b zō(ʾ)t  mōšȧbō*t-a = m
c w˙ = hityaḥ[ḥ]ïś-a = m  la = him
34x w˙ = MŠWBB  w˙ = YMLK  w˙ = YWŠH  bin  ʾMṢYH
35v w˙ = YWʾL  w˙ = YHWʾ  bin  YWŠBYH  bin  ŚRYH  bin  ʿŚYʾL
36v w˙ = ʾLYWʿYNY  w˙ = YʿQBH  w˙ = YŠWḤYH  w˙ = ʿŚYH  w˙ = ʿDYʾL  w˙ = YŚYMʾL  w˙ = BNYH
37v w˙ = ZYZʾ  bin  ŠPʿY  bin  ʾLWN  bin  YDYH  bin  ŠMRY  bin  ŠMʿYH
38a ʾil⁺ǟ  ha = bāʾīm  b˙ = šimōt  nȧśīʾīm  b˙ = mišpȧḥōt-a = m
b w˙ = bēt  ʾȧbōt-ē = him  parȧṣū  la = ru(w)b[b]
39a wa = yilïkū  l˙ = mȧbō(ʾ)  GDR  ʿad  l˙ = mizraḥ  ha = gayʾ
aI l˙ = baqqiš  mirʿǟ  l˙ = ṣō(ʾ)n-a = m
40a wa = yimṣȧʾū  mirʿǟ  šamin  wa = ṭōb
b w˙ = ha = ʾarṣ  raḥȧbat  yadaym
c w˙ = šō*qïṭt
d w˙ = šȧliwā
e kī  min  ḤM  ha = yō*šïbīm  šam[m]  l˙ = panīm
41a wa = yabō*ʾū  ʾil⁺ǟ  ha = kȧtūbīm  b˙ = šimōt  b˙ = yȧmē  YḤZQYHW  malk  YHWDH
b wa = yakkū  ʾat  ʾuhu̇lē = him  w˙ = ʾat  ha = MʿYN-īm
bR ʾȧšr  nimṣȧʾū  šamm-a-h
c wa = yaḥrīmū* = m  ʿad  ha = yōm  ha = zǟ
d wa = yišïbū  taḥtē = him
e kī  mirʿǟ  l˙ = ṣō(ʾ)n-a = m  šam[m]
42a w˙ = mi[n] = him  min  bȧnē  ŠMʿWN  halȧkū  l˙ = har[r]  ŚʿYR  ʾȧnašīm  ḥȧmiš  miʾōt
b w˙ = PLṬYH  w˙ = NʿRYH  w˙ = RPYH  w˙ = ʿZYʾL  bȧnē  YŠʿY  b˙ = rō(ʾ)š-a = m
43a wa = yakkū  ʾat  š(ʾ)ērīt  ha = pȧliṭā  l˙ = ʿMLQ
b wa = yišïbū  šam[m]  ʿad  ha = yōm  ha = zǟ
[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]