[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]

1Chr 20

[ Textanmerkungen ]

1a wa = yïhy  l˙ = ʿi[t]t  tȧšūbat  ha = šanā  l˙ = ʿi[t]t  ṣē(ʾ)t  ha = mȧlakīm
b wa = yinhag  YWʾB  ʾat  ḥēl  ha = ṣabā(ʾ)
c wa = yašḥit  ʾat  ʾarṣ  bȧnē  ʿMWN
d wa = yabō*(ʾ)
e wa = yaṣu̇r  ʾat  RB-ā
f w˙ = DWYD  yō*šib  b˙ = YRWŠLM
g wa = ya[k]k  YWʾB  ʾat  RB-ā
h wa = yihru̇s-i = ha
2a wa = yiqqaḥ  DWYD  ʾat  ʿȧṭart  MLKM  mi[n] = ʿal  rō(ʾ)š = ō
b wa = yimṣaʾ-a = h  mišqal  kikkar  zahab
c w˙ = b-a = h  ʾabn  yȧqarā
d wa = tïhy  ʿal  rō(ʾ)š  DWYD
e w˙ = šȧlal  ha = ʿīr  hōṣī(ʾ)  harbē(h)  m(ʾ)ōd
3a w˙ = ʾat  ha = ʿam[m]
aR ʾȧšr  b-a = h
a hōṣī(ʾ)
b wa = yaśu̇r  b˙ = [h]a = mȧgir[r]ā  w˙ = b˙ = ḥȧrīṣē  ha = barzil[l]  w˙ = b˙ = [h]a = mȧgir[r]ōt
c w˙ = kin  yïʿśǟ  DWYD  l˙ = kul[l]  ʿārē  bȧnē  ʿMWN
d wa = yašub  DWYD  w˙ = kul[l]  ha = ʿam[m]  YRWŠLM
4a wa = yïhy  ʾaḥ⁺ȧrē = kin
b wa = tïʿmud  milḥamā  b˙ = GZR  ʿim[m]  PLŠT-īm
c ʾaz  hikkā  SBKY  ha = ḤŠT-ī  ʾat  SPY  miy = yȧlī*dē  ha = RPʾ-īm
d wa = yikkaniʿū
5a wa = tïhy  ʿōd  milḥamā  ʾit[t]  PLŠT-īm
b wa = ya[k]k  ʾLḤNN  bin  YʿWR  ʾat  LḤMY  ʾȧḥī  GLYT  ha = GT-ī
c w˙ = ʿiṣ  ḥ˙nīt = ō  k˙ = mȧnōr  ʾō*rïgīm
6a wa = tïhy  ʿōd  milḥamā  b˙ = GT
b wa = yïhy  ʾīš  middā
c w˙ = ʾiṣbȧʿō*t-a(y) = w  ši[š]š  wa = ši[š]š
d ʿȧśrīm  w˙ = ʾarbaʿ
e w˙ = gam  hū(ʾ)  nōlad  l˙ = ha = RPʾ
7a wa = y˙ḥar[r]ip  ʾat  YŚRʾL
b wa = yakk-i = hu(w)  YHWNTN  bin  ŠMʿʾ  ʾȧḥī  DWYD
8a ʾil  nūl⁺ȧdū  l˙ = ha = RPʾ  b˙ = GT
b wa = yippu̇lū  b˙ = yad  DWYD  w˙ = b˙ = yad  ʿȧbad-a(y) = w
[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]