[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 119


1	a	ʾašrē tȧmīmē dark
	b	ha = hō*lïkīm b˙ = tōrat YHWH
2	a	ʾašrē nōṣïrē ʿēdō*t-a(y) = w
	b	b˙ = kul[l] lib[b] yidru̇šū = hu(w)
3	a	ʾap lō(ʾ) paʿȧlū ʿawlā
	b	b˙ = dȧrak-a(y) = w halakū
4	a	ʾattā ṣiwwīta(h) piqqū*dē = ka
	aI	l˙ = šmur m(ʾ)ōd
5	a	ʾaḥȧlay yikkō*nū dȧrak-ay = [y]
	aI	l˙ = šmur ḥuqqē = ka
6	a	ʾaz lō(ʾ) ʾibōš
	aI	b˙ = habbīṭ = ī ʾil kul[l] miṣwō*t-ē = ka
7	a	ʾōd = ka b˙ = yušr libab
	aI	b˙ = lumd = ī mišpȧṭē ṣȧdq-i = ka
8	a	ʾat ḥuqqē = ka ʾišmur
	b	ʾal tïʿzu̇b-i = nī ʿad m(ʾ)ōd
9	a	ba-m⁺ah y˙zakkǟ naʿr ʾat ʾurḥ = ō
	aI	l˙ = šmur k˙ = dȧbar-i = ka
10	a	b˙ = kul[l] libb = ī dȧraštī = ka
	b	ʾal tašg-i = nī mim = miṣwō*t-ē = ka
11	a	b˙ = libb = ī ṣapantī ʾimrat-i = ka
	b	l˙ = maʿn lō(ʾ) ʾiḥṭā(ʾ) l-a = k
12	a	barūk ʾattā
	aV	YHWH
	b	lammïd-i = nī ḥuqqē = ka
13	x	b˙ = śȧpat-ay = [y] sippartī kul[l] mišpȧṭē pī = ka
14	x	b˙ = dark ʿēdwōt-ē = ka śaśtī k˙ = ʿal kul[l] hōn
15	a	b˙ = piqqū*dē = ka ʾaśīḥ-a(h)
	b	w˙ = ʾabbīṭ-a(h) ʾurȧḥō*t-ē = ka
16	a	b˙ = ḥuqqō*t-ē = ka ʾištaʿšïʿ
	b	lō(ʾ) ʾiškaḥ dȧbar-i = ka
17	a	gmul ʿal ʿabd = ka
	b	ʾiḥyǟ
	c	w˙ = ʾišmu̇r-a(h) dȧbar-i = ka
18	a	gal[l] ʿēn-ay = [y]
	b	w˙ = ʾabbīṭ-a(h) niplaʾōt mit = tōrat-i = ka
19	a	gēr ʾanōkī b˙ = [h]a = ʾarṣ
	b	ʾal tastir mim-min⁺ = ī miṣwō*t-ē = ka
20	x	gar˙sā napš = ī l˙ = taʾbā ʾil mišpaṭē = ka b˙ = kul[l] ʿi[t]t
21	a	gaʿarta zē*dīm
	b	ʾȧrūrīm ha = šōgīm mim = miṣwōt-ē = ka
22	a	gal[l] mi[n] = ʿal-ay = [y] ḥarpā wa = būz
	b	kī ʿēdōt-ē = ka naṣartī
23	a	gam yašȧbū śar[r]īm
	b	b = ī nidbarū
	c	ʿabd = ka yaśīḥ b˙ = ḥuqqē = ka
24	a	gam ʿēdōt-ē = ka šaʿšū*ʿ-ay = [y]
	b	ʾanȧšē ʿïṣat = ī
25	a	dabïqā l˙ = [h]a = ʿapar napš = ī
	b	ḥayy-i = nī k˙ = dȧbar-i = ka
26	a	dȧrak-ay = [y] sippartī
	b	wa = tïʿn-i = nī
	c	lammïd-i = nī ḥuqqē = ka
27	a	dark piqqūdē = ka hȧbīn-i = nī
	b	w˙ = ʾaśīḥ-a(h) b˙ = niplȧʾōt-ē = ka
28	a	dal˙pā napš = ī mit = tūgā
	b	qayyïm-i = nī k˙ = dȧbar-i = ka
29	a	dark šaqr hasir mim-min⁺ = ī
	b	w˙ = tōrat = ka ḥunn-i = nī
30	a	dark ʾïmūnā baḥartī
	b	mišpaṭē = ka šiwwītī
31	a	dabaqtī b˙ = ʿēdwōt-ē = ka
	aV	YHWH
	b	ʾal tȧbīš-i = nī
32	a	dark miṣwō*t-ē = ka ʾarūṣ
	b	kī tarḥīb libb = ī
33	a	hōr-i = nī
	aV	YHWH
	a	dark ḥuqqē = ka
	b	w˙ = ʾiṣṣu̇r-an = [h]a(h) ʿiqb
34	a	hȧbīn-i = nī
	b	w˙ = ʾiṣṣu̇r-a(h) tōrat-i = ka
	c	w˙ = ʾišmu̇r-an = [h]a(h) b˙ = kul[l] lib[b]
35	a	hadrīk-i = nī b˙ = nȧtīb miṣwō*t-ē = ka
	b	kī b = ō ḥapaṣtī
36	a	ha[ṭ]ṭ libb = ī ʾil ʿēdwōt-ē = ka
	b	w˙ = ʾal ʾil baṣʿ
37	a	haʿbir ʿēn-ay = [y]
	aI	mi[n] = rʾōt šawʾ
	b	b˙ = dȧrakē* = ka ḥayy-i = nī
38	a	haqim l˙ = ʿabd = ka ʾimrat-i = ka
	aR	ʾȧšr l˙ = yirʾat-i = ka
39	a	haʿbir ḥarpat = ī
	aR	ʾȧšr yagurtī
	b	kī mišpaṭē = ka ṭōbīm
40	a	hinni(h) taʾabtī l˙ = piqqū*dē = ka
	b	b˙ = ṣȧdȧqat = ka ḥayy-i = nī
41	a	w˙ = yȧbōʾū = nī ḥȧsadē* = ka
	aV	YHWH
	b	tȧšūʿat = ka k˙ = ʾimrat-i = ka
42	a	w˙ = ʾiʿnǟ ḥō*rïp = ī dabar
	b	kī baṭaḥtī b˙ = dȧbar-i = ka
43	a	w˙ = ʾal taṣṣil mip = pī = [y] dȧbar ʾȧmi[t]t ʿad m(ʾ)ōd
	b	kī l˙ = mišpaṭ-i = ka yiḥ[ḥ]altī
44	x	w˙ = ʾišmu̇r-a(h) tōrat = ka tamīd l˙ = ʿōlam wa = ʿad
45	a	w˙ = ʾithallïk-a(h) b˙ = [h]a = rȧḥabā
	b	kī piqqū*dē = ka daraštī
46	a	w˙ = ʾ˙dabbïr-a(h) b˙ = ʿēdōt-ē = ka nagd mȧlakīm
	b	w˙ = lō(ʾ) ʾibōš
47	a	w˙ = ʾištaʿšïʿ b˙ = miṣwō*t-ē = ka
	b	ʾȧšr ʾahabtī
48	a	w˙ = ʾiśśā(ʾ) kapp-ay = [y] ʾil miṣwō*t-ē = ka
	aR	ʾȧšr ʾahabtī
	b	w˙ = ʾaśīḥ-a(h) b˙ = ḥuqqē = ka
49	a	zkur dabar l˙ = ʿabd-i = ka
	b	ʿal ʾȧšr yiḥ[ḥ]alta = nī
50	a	zō(ʾ)t naḥ[ḥ]āmat = ī b˙ = ʿuny = ī
	b	kī ʾimrat = ka ḥiyyat = nī
51	a	zēdīm hïlīṣū = nī ʿad m(ʾ)ōd
	b	mit = tōrat = ka lō(ʾ) naṭītī
52	a	zakartī mišpaṭē = ka mi[n] = ʿōlam
	aV	YHWH
	b	wa = ʾitnaḥ[ḥ]am
53	x	zalʿapā ʾȧḥazat = nī mi[n] = rȧšaʿīm ʿō*zïbē tōrat-i = ka
54	x	zȧmī*rōt hayū l = ī ḥuqqē = ka b˙ = bēt mȧgūr-ay = [y]
55	a	zakartī b˙ = [h]a = laylā šim = ka
	aV	YHWH
	b	wa = ʾišmu̇r-a(h) tōrat-i = ka
56	a	zō(ʾ)t hayȧtā l = ī
	b	kī piqqū*dē = ka naṣartī
57	a	ḥilq = ī YHWH
	b	ʾamartī
	bI	l˙ = šmur dȧbarē = ka
58	a	ḥillītī panē = ka b˙ = kul[l] lib[b]
	b	ḥunn-i = nī k˙ = ʾimrat-i = ka
59	a	ḥiššabtī dȧrak-ay = [y]
	b	wa = ʾašīb-a(h) ragl-ay = [y] ʾil ʿēdōt-ē = ka
60	a	ḥaštī
	b	w˙ = lō(ʾ) hitmahmahtī
	bI	l˙ = šmur miṣwō*t-ē = ka
61	a	ḥabȧlē rȧšaʿīm ʿiwwïdū* = nī
	b	tōrat = ka lō(ʾ) šakaḥtī
62	a	ḥ˙ṣōt laylā ʾaqūm
	aI	l˙ = hōdōt l-a = k ʿal mišpȧṭē ṣȧdq-i = ka
63	a	ḥabir ʾanī l˙ = kul[l]
	aR	ʾȧšr yȧriʾū = ka
	a	w˙ = l˙ = šō*mïrē piqqūdē = ka
64	a	ḥasd = ka
	aV	YHWH
	a	malïʾā ha = ʾarṣ
	b	ḥuqqē = ka lammïd-i = nī
65	a	ṭōb ʿaśīta ʿim[m] ʿabd = ka
	aV	YHWH
	a	k˙ = dȧbar-i = ka
66	a	ṭūb ṭaʿm wa = dïʿt lammïd-i = nī
	b	kī b˙ = miṣwō*t-ē = ka hiʾmantī
67	a	ṭarm ʾiʿnǟ
	b	ʾȧnī šō*gig
	c	w˙ = ʿïtt-a(h) ʾimrat = ka šamartī
68	a	ṭōb ʾattā
	b	w˙ = mē*ṭīb
	c	lammïd-i = nī ḥuqqē = ka
69	a	ṭap˙lū ʿal-ay = [y] šaqr zē*dīm
	b	ʾȧnī b˙ = kul[l] lib[b] ʾïṣṣur piqqūdē = ka
70	a	ṭapaš k˙ = [h]a = ḥilb libb-a = m
	b	ʾȧnī tōrat = ka šiʿšaʿtī
71	a	ṭōb l = ī
	b	kī ʿunnētī
	c	l˙ = maʿn ʾilmad ḥuqqē = ka
72	x	ṭōb l = ī tōrat pī = ka mi[n] = ʾalȧpē zahab wa = kasp
73	a	yadē = ka ʿaśū = nī
	b	wa = y˙kōnïnū = nī
	c	hȧbīn-i = nī
	d	w˙ = ʾilmȧd-a(h) miṣwō*t-ē = ka
74	a	yȧriʾē = ka yirʾū = nī
	b	w˙ = yiśmȧḥū
	c	kī l˙ = dȧbar = ka yiḥ[ḥ]altī
75	a	yadaʿtī
	aV	YHWH
	b	kī ṣadq mišpaṭē = ka
	c	w˙ = ʾïmūnā ʿinnīta = nī
76	a	yïhy nā(ʾ) ḥasd = ka
	aI	l˙ = naḥ[ḥ]ïm-i = nī
	a	k˙ = ʾimrat = ka l˙ = ʿabd = ka
77	a	yȧbō*ʾū = nī raḥmē = ka
	b	w˙ = ʾiḥyǟ
	c	kī tōrat = ka šaʿšū*ʿ-ay = [y]
78	a	yibōšū zēdīm
	b	kī šaqr ʿiwwïtū = nī
	c	ʾȧnī ʾaśīḥ b˙ = piqqūdē = ka
79	a	yašūbū l = ī yȧriʾē = ka
	b	w˙ = yidïʿū ʿēdōt-ē = ka
80	a	yïhy libb = ī tamīm b˙ = ḥuqqē = ka
	b	l˙ = maʿn lō(ʾ) ʾibōš
81	a	kalȧtā l˙ = tȧšūʿat = ka napš = ī
	b	l˙ = dȧbar = ka yiḥ[ḥ]altī
82	a	kalū ʿēn-ay = [y] l˙ = ʾimrat-i = ka
	aI	lē = (ʾ)mur
	b	matay t˙naḥ[ḥ]ïm-i = nī
83	a	kī hayītī k˙ = nō(ʾ)d b˙ = qīṭōr
	b	ḥuqqē = ka lō(ʾ) šakaḥtī
84	a	ka-m⁺ah yȧmē ʿabd-i = ka
	b	matay tïʿśǟ b˙ = rō*dïp-ay = [y] mišpaṭ
85	a	karū l = ī zē*dīm šīḥōt
	aR	ʾȧšr lō(ʾ) k˙ = tōrat-i = ka
86	a	kul[l] miṣwō*t-ē = ka ʾïmūnā
	b	šaqr rȧdapū = nī
	c	ʿuzr-i = nī
87	a	k˙ = mʿaṭ killū = nī b˙ = [h]a = ʾarṣ
	b	w˙ = ʾȧnī lō(ʾ) ʿazabtī piqqū*(w)dē = ka
88	a	k˙ = ḥasd = ka ḥayy-i = nī
	b	w˙ = ʾišmu̇r-a(h) ʿē*dūt pī = ka
89	a	l˙ = ʿōlam
	aV	YHWH
	a	dȧbar = ka
	b	niṣṣab b˙ = [h]a = šamaym
90	a	l˙ = dōr wa = dōr ʾïmūnat-i = ka
	b	kōnanta ʾarṣ
	c	wa = tïʿmud
91	a	l˙ = mišpaṭē = ka ʿamȧdū ha = yōm
	b	kī ha = kul[l] ʿȧbadē = ka
92	a	lūlē[ʾ] tōrat = ka šaʿšū*ʿ-ay = [y]
	b	ʾaz ʾabadtī b˙ = ʿuny = ī
93	a	l˙ = ʿōlam lō(ʾ) ʾiškaḥ piqqūdē = ka
	b	kī b-a = m ḥiyyīta = nī
94	a	l˙ = ka ʾȧnī
	b	hōšīʿ-i = nī
	c	kī piqqūdē = ka daraštī
95	a	l = ī qiwwū rȧšaʿīm
	aI	l˙ = ʾabbïd-i = nī
	b	ʿēdōt-ē = ka ʾitbōnan
96	a	l˙ = kul[l] tiklā raʾītī qiṣ[ṣ]
	b	rȧḥabā miṣwat = ka m(ʾ)ōd
97	a	mah ʾahabtī tōrat-i = ka
	b	kul[l] ha = yōm hī(ʾ) śīḥat = ī
98	a	mi[n] = ʾōyïb-ay = [y] t˙ḥakkïm-i = nī miṣwōt-ē = ka
	b	kī l˙ = ʿōlam hī(ʾ) l = ī
99	a	mik = kul[l] m˙lammïd-ay = [y] hiśkaltī
	b	kī ʿēdwōt-ē = ka śīḥā l = ī
100	a	miz = zȧqinīm ʾitbōnan
	b	kī piqqūdē = ka naṣartī
101	a	mik = kul[l] ʾurḥ raʿ[ʿ] kalī*(ʾ)tī ragl-ay = [y]
	b	l˙ = maʿn ʾišmur dȧbar-i = ka
102	a	mim = mišpaṭē = ka lō(ʾ) sartī
	b	kī ʾattā hōrē*ta = nī
103	a	mah nimlȧṣū l˙ = ḥikk = ī ʾimrat-i = ka
	b	mid = dïbš l˙ = pī = [y]
104	a	mip = piqqūdē = ka ʾitbōnan
	b	ʿal kin śanē(ʾ)tī kul[l] ʾurḥ šaqr
105	a	nē*r l˙ = ragl = ī dȧbar-i = ka
	b	w˙ = ʾōr l˙ = nȧtībat = ī
106	a	nišbaʿtī
	b	wa = ʾ˙qayyim-a(h)
	bI	l˙ = šmur mišpȧṭē ṣȧdq-i = ka
107	a	nïʿnētī ʿad m(ʾ)ōd
	bV	YHWH
	b	ḥayy-i = nī k˙ = dȧbar-i = ka
108	a	nȧdȧbōt pī = [y] rṣē(h) nā(ʾ)
	aV	YHWH
	b	w˙ = mišpaṭē = ka lammïd-i = nī
109	a	napš = ī b˙ = kapp = ī tamīd
	b	w˙ = tōrat = ka lō(ʾ) šakaḥtī
110	a	natȧnū rȧšaʿīm paḥ[ḥ] l = ī
	b	w˙ = mip = piqqūdē = ka lō(ʾ) taʿītī
111	a	naḥaltī ʿēdwōt-ē = ka l˙ = ʿōlam
	b	kī śȧśōn libb = ī him⁺a(h)
112	a	naṭītī libb = ī
	aI	l˙ = ʿśōt ḥuqqē = ka l˙ = ʿōlam ʿiqb
113	a	siʿ[ʿ]ïpīm śanē(ʾ)tī
	b	w˙ = tōrat = ka ʾahabtī
114	a	sitr = ī w˙ = maginn = ī ʾattā
	b	l˙ = dȧbar = ka yiḥ[ḥ]altī
115	a	sūrū mim-min⁺ = ī
	aV	mïriʿ[ʿ]īm
	b	w˙ = ʾiṣṣu̇r-a(h) miṣwōt ʾïlōh-ay = [y]
116	a	sumk-i = nī k˙ = ʾimrat = ka
	b	w˙ = ʾiḥyǟ
	c	w˙ = ʾal tȧbīš-i = nī miś = śibr = ī
117	a	sʿad-i = nī
	b	w˙ = ʾiwwašiʿ-a(h)
	c	w˙ = ʾišʿ-a(h) b˙ = ḥuqqē = ka tamīd
118	a	salīta kul[l] šōgīm mi[n] = ḥuqqē = ka
	b	kī šaqr tarmīt-a = m
119	a	sī*gīm hišbatta kul[l] rȧšȧʿē ʾarṣ
	b	la-kin ʾahabtī ʿēdōt-ē = ka
120	a	samar mip = paḥd = ka bȧśar = ī
	b	w˙ = mim = mišpaṭē = ka yarē(ʾ)tī
121	a	ʿaśītī mišpaṭ wa = ṣadq
	b	bal tan⁺īḥ-i = nī l˙ = ʿō*šïq-ay = [y]
122	a	ʿrub ʿabd = ka l˙ = ṭōb
	b	ʾal yïʿšu̇qū* = nī zē*dīm
123	x	ʿēn-ay = [y] kalū l˙ = yȧšūʿat-i = ka w˙ = l˙ = ʾimrat ṣȧdq-i = ka
124	a	ʿśē(h) ʿim[m] ʿabd = ka k˙ = ḥasd-i = ka
	b	w˙ = ḥuqqē = ka lammïd-i = nī
125	a	ʿabd = ka ʾanī
	b	hȧbīn-i = nī
	c	w˙ = ʾidïʿ-a(h) ʿēdōt-ē = ka
126	a	ʿi[t]t
	aI	l˙ = ʿśōt
	aV	l˙ = YHWH
	b	hipir[r]ū tōrat-i = ka
127	x	ʿal kin ʾahabtī miṣwō*t-ē = ka miz = zahab w˙ = mip = paz[z]
128	a	ʿal kin kul[l] piqqūdē kul[l] yiššartī
	b	kul[l] ʾurḥ šaqr śanē(ʾ)tī
129	a	pȧlaʾōt ʿēdwōt-ē = ka
	b	ʿal kin nȧṣarat-a = m napš = ī
130	a	pitḥ dȧbarē = ka yaʾīr
	b	mibīn pȧtayīm
131	a	pī = [y] paʿartī
	b	wa = ʾišʾap-a(h)
	c	kī l˙ = miṣwō*t-ē = ka yaʾabtī
132	a	pnē(h) ʾil-ay = [y]
	b	w˙ = ḥunn-i = nī k˙ = mišpaṭ l˙ = ʾō*hïbē šïm-i = ka
133	a	pȧʿam-ay = [y] hakin b˙ = ʾimrat-i = ka
	b	w˙ = ʾal tašliṭ b = ī kul[l] ʾawn
134	a	pdi = nī mi[n] = ʿušq ʾadam
	b	w˙ = ʾišmu̇r-a(h) piqqūdē = ka
135	a	panē = ka haʾir b˙ = ʿabd-i = ka
	b	w˙ = lammïd-i = nī ʾat ḥuqqē = ka
136	a	palȧgē maym yarȧdū ʿēn-ay = [y]
	b	ʿal lō(ʾ) šamȧrū tōrat-i = ka
137	a	ṣaddīq ʾattā
	aV	YHWH
	b	w˙ = yašar mišpaṭē = ka
138	a	ṣiwwīta ṣadq ʿēdōt-ē = ka
	b	w˙ = ʾïmūnā m(ʾ)ōd
139	a	ṣimmïtat = nī qinʾat = ī
	b	kī šakȧḥū dȧbarē = ka ṣar[r]-ay = [y]
140	a	ṣȧrūpā ʾimrat = ka m(ʾ)ōd
	b	w˙ = ʿabd = ka ʾȧhib-a = h
141	a	ṣaʿīr ʾanō*kī
	b	w˙ = nibzǟ
	c	piqqū*dē = ka lō(ʾ) šakaḥtī
142	a	ṣȧdȧqat = ka ṣadq l˙ = ʿōlam
	b	w˙ = tōrat = ka ʾȧmi[t]t
143	a	ṣar[r] w˙ = maṣōq mȧṣaʾū = nī
	b	miṣwōt-ē = ka šaʿšūʿ-ay = [y]
144	a	ṣadq ʿēdwōt-ē = ka l˙ = ʿōlam
	b	hȧbīn-i = nī
	c	w˙ = ʾiḥyǟ
145	a	qarā(ʾ)tī b˙ = kul[l] lib[b]
	b	ʿni = nī
	bV	YHWH
	c	ḥuqqē = ka ʾiṣṣur-a(h)
146	a	qȧrā(ʾ)tī = ka
	b	hōšīʿ-i = nī
	c	w˙ = ʾišmu̇r-a(h) ʿēdōt-ē = ka
147	a	qiddamtī b˙ = [h]a = našp
	b	wa = ʾ˙šawwiʿ-a(h)
	c	l˙ = dȧbarē = ka yiḥ[ḥ]altī
148	a	qiddïmū ʿēn-ay = [y] ʾašmū*rōt
	aI	la = śīḥ b˙ = ʾimrat-i = ka
149	a	qōl = ī šimʿ-a(h) k˙ = ḥasd-i = ka
	aV	YHWH
	b	k˙ = mišpaṭ-i = ka ḥayy-i = nī
150	a	qarïbū rō*dïpē zimmā
	b	mit = tōrat = ka raḥaqū
151	a	qaru(w)b ʾattā
	aV	YHWH
	b	w˙ = kul[l] miṣwō*t-ē = ka ʾȧmi[t]t
152	a	qadm yadaʿtī mi[n] = ʿēdōt-ē = ka
	b	kī l˙ = ʿōlam yȧsadta = m
153	a	rʾē(h) ʿuny = ī
	b	w˙ = ḥallïṣ-i = nī
	c	kī tōrat = ka lō(ʾ) šakaḥtī
154	a	rīb-a(h) rīb = ī
	b	w˙ = gʾal-i = nī
	c	l˙ = ʾimrat = ka ḥayy-i = nī
155	a	raḥu(w)q mi[n] = rȧšaʿīm yȧšūʿā
	b	kī ḥuqqē = ka lō(ʾ) darašū
156	a	raḥmē = ka rabbīm
	aV	YHWH
	b	k˙ = mišpaṭē = ka ḥayy-i = nī
157	a	rabbīm rō*dïp-ay = [y] w˙ = ṣar[r]-ay = [y]
	b	mi[n] = ʿēdwōt-ē = ka lō(ʾ) naṭītī
158	a	raʾītī bō*gïdīm
	b	wa = ʾitqōṭaṭ-a(h)
	c	ʾȧšr ʾimrat = ka lō(ʾ) šamarū
159	a	rʾē(h)
	b	kī piqqūdē = ka ʾahabtī
	cV	YHWH
	c	k˙ = ḥasd = ka ḥayy-i = nī
160	a	rō(ʾ)š dȧbar = ka ʾȧmi[t]t
	b	w˙ = l˙ = ʿōlam kul[l] mišpaṭ ṣȧdq-i = ka
161	a	śar[r]īm rȧdapū = nī ḥinn-am
	b	w˙ = mid = dȧbarē = ka paḥad libb = ī
162	x	śāś ʾanō*kī ʿal ʾimrat-i = ka k˙ = mōṣē(ʾ) šalal rab[b]
163	a	šaqr śanē(ʾ)tī
	b	w˙ = ʾ˙taʿ[ʿ]ib-a(h)
	c	tōrat = ka ʾahabtī
164	x	šabʿ b˙ = [h]a = yōm hillaltī = ka ʿal mišpȧṭē ṣȧdq-i = ka
165	a	šalōm rab[b] l˙ = ʾō*hïbē tōrat-i = ka
	b	w˙ = ʾēn la = mō mikšōl
166	a	śibbartī l˙ = yȧšūʿat = ka
	aV	YHWH
	b	w˙ = miṣwō*t-ē = ka ʿaśītī
167	a	šamȧrā napš = ī ʿēdōt-ē = ka
	b	wa = ʾō[ʾ]hïb-i = m m(ʾ)ōd
168	a	šamartī piqqūdē = ka w˙ = ʿēdōt-ē = ka
	b	kī kul[l] dȧrak-ay = [y] nagd-i = ka
169	a	tiqrab rinnat = ī l˙ = panē = ka
	aV	YHWH
	b	k˙ = dȧbar = ka hȧbīn-i = nī
170	a	tabō(ʾ) tȧḥinnat = ī l˙ = panē = ka
	b	k˙ = ʾimrat = ka haṣṣīl-i = nī
171	a	tabbaʿna(h) śȧpat-ay = [y] tȧhillā
	b	kī t˙lammïd-i = nī ḥuqqē = ka
172	a	tïʿn lȧšōn = ī ʾimrat-i = ka
	b	kī kul[l] miṣwō*t-ē = ka ṣadq
173	a	tïhy yad = ka
	aI	l˙ = ʿuzr-i = nī
	b	kī piqqūdē = ka baḥartī
174	a	taʾabtī l˙ = yȧšūʿat = ka
	aV	YHWH
	b	w˙ = tōrat = ka šaʿšū*ʿ-ay = [y]
175	a	tïḥy napš = ī
	b	w˙ = t˙hal[lï]l-ak = ka
	c	w˙ = mišpaṭ-i = ka yïʿzu̇rū* = nī
176	a	taʿītī k˙ = śǟ ʾō*bid
	b	baqqiš ʿabd-i = ka
	c	kī miṣwō*t-ē = ka lō(ʾ) šakaḥtī

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]