[ ein Kapitel zurück ][ Am ][ ein Kapitel vor ]

Am 5

[ Textanmerkungen ]

1a šimʿū  ʾat  ha = dabar  ha = zǟ
aR ʾȧšr  ʾanō*kī  nō*śē(ʾ)  ʿȧl-ē = kim  qīnā
aV bēt  YŚRʾL
2a napȧlā
b lō(ʾ)  tōsīp
bI qūm
b bȧtūlat  YŚRʾL
c niṭṭȧšā  ʿal  ʾadȧmat-a = h
d ʾēn  mïqīm-a = h
3a kī  kō(h)  ʾamar  ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH
b ha = ʿīr  ha = yō*ṣē(ʾ)t  ʾalp  tašʾīr  miʾā
c w˙ = ha = yōṣē(ʾ)t  miʾā  tašʾīr  ʿȧśarā
a l˙ = bēt  YŚRʾL
4a kī  kō(h)  ʾamar  YHWH  l˙ = bēt  YŚRʾL
b diršū = nī
c w˙ = ḥyū
5a w˙ = ʾal  tidru̇šū  BYT  ʾL
b w˙ = ha = GLGL  lō(ʾ)  tabō*ʾū
c w˙ = BʾR  ŠBʿ  lō(ʾ)  tïʿburū
d kī  ha = GLGL  galō(h)  yiglǟ
e w˙ = BYT  ʾL  yihyǟ  l˙ = ʾawn
6a diršū  ʾat  YHWH
b w˙ = ḥyū
c pan  yiṣlaḥ  k˙ = [h]a = ʾiš  bēt  YWSP
d w˙ = ʾakȧlā
e w˙ = ʾēn  m˙kabbǟ  l˙ = BYT  ʾL
7a ha = hō*pïkīm  l˙ = laʿnā  mišpaṭ
b w˙ = ṣȧdaqā  l˙ = [h]a = ʾarṣ  hin⁺īḥū
8aP1 ʿō*śē(h)  kīmā  w˙ = k˙sīl
aP2 w˙ = hō*pik  l˙ = [h]a = buqr  ṣalmawt
b w˙ = yōm  laylā  hiḥšīk
aP3 ha = qōrē(ʾ)  l˙ = mē  ha = yam[m]
c wa = yišpu̇k-i = m  ʿal  pȧnē  ha = ʾarṣ
a YHWH  šïm = ō
9a ha = mablīg  šud[d]  ʿal  ʿaz[z]
b w˙ = šud[d]  ʿal  mibṣar  yabō(ʾ)
10a śanïʾū  b˙ = [h]a = šaʿr  mōkīḥ
b w˙ = dō*bir  tamīm  y˙taʿ[ʿ]ibū
11a la-kin
aI yaʿn  bōšïs = kim  ʿal  dal[l]
b w˙ = maś[śï]ʾat  bar[r]  tiq[qȧ]ḥū  mim-min = [h]u(w)
a bāt⁺ē  gazīt  bȧnītim
c w˙ = lō(ʾ)  tišïbū  b-a = m
d karȧmē  ḥamd  nȧṭaʿtim
e w˙ = lō(ʾ)  tištū  ʾat  yēn-a = m
12a kī  yadaʿtī
b rabbīm  pȧšȧʿē = kim
c w˙ = ʿȧṣū*mīm  ḥaṭṭ(ȧʾ)ō*t-ē = kim
d ṣō*rïrē  ṣaddīq
e lō*qïḥē  kupr
f w˙ = ʾibyōnīm  b˙ = [h]a = šaʿr  hiṭṭū
13a la-kin  ha = maśkīl  b˙ = [h]a = ʿi[t]t  ha = hī(ʾ)  yiddum[m]
b kī  ʿi[t]t  raʿ[ʿ]ā  hī(ʾ)
14a diršū  ṭōb
b w˙ = ʾal  raʿ[ʿ]
c l˙ = maʿn  tiḥyū
d w˙ = yïhy  kē*n  YHWH  ʾïlō*hē  ṣȧbaʾōt  ʾitt = kim
e k˙ = ʾȧšr  ʾȧmartim
15a śinʾū  raʿ[ʿ]
b w˙ = ʾihbū  ṭōb
c w˙ = haṣ⁺īgū  b˙ = [h]a = šaʿr  mišpaṭ
d ʾūlay  yiḥnan  YHWH  ʾïlō*hē  ṣȧbaʾōt  š(ʾ)ērīt  YWSP
16a la-kin  kō(h)  ʾamar  YHWH  ʾïlō*hē  ṣȧbaʾōt  ʾȧdō*n-ay = [y]
b b˙ = kul[l]  ru̇ḥō*bōt  mispid
c w˙ = b˙ = kul[l]  ḥūṣōt  yō(ʾ)mïrū  hō  hō
d w˙ = qarȧʾū  ʾikkar  ʾil  ʾibl  w˙ = mispid  ʾil  yōdïʿē  nahy
17a w˙ = b˙ = kul[l]  kȧramīm  mispid
b kī  ʾiʿbur  b˙ = qȧrb = ka
c ʾamar  YHWH
18a hōy  ha = mitʾawwīm  ʾat  yōm  YHWH
b la-m⁺ah  zǟ  la = kim  yōm  YHWH
c hū(ʾ)  ḥušk
d w˙ = lō(ʾ)  ʾōr
19a k˙ = ʾȧšr  yanūs  ʾīš  mip = pȧnē  ha = ʾȧry
b w˙ = pȧgaʿ = ō  ha = dub[b]
c w˙ = bā(ʾ)  ha = bayt
d w˙ = samak  yad = ō  ʿal  ha = qīr
e w˙ = nȧšak = ō  ha = naḥaš
20a hȧ = lō(ʾ)  ḥušk  yōm  YHWH
b w˙ = lō(ʾ)  ʾōr
c w˙ = ʾapil
d w˙ = lō(ʾ)  nugh  l = ō
21a śanē(ʾ)tī
b maʾastī  ḥaggē = kim
c w˙ = lō(ʾ)  ʾarīḥ  b˙ = ʿaṣ⁺ȧrō*t-ē = kim
22a kī  ʾim  taʿlū  l = ī  ʿō*lōt
b w˙ = minḥō*t-ē = kim  lō(ʾ)  ʾirṣǟ
c w˙ = šalm  m˙rīʾē = kim  lō(ʾ)  ʾabbīṭ
23a hasir  mi[n] = ʿal-ay = [y]  hȧmōn  šī*rē = ka
b w˙ = zimrat  nïbalē = ka  lō(ʾ)  ʾišmaʿ
24a w˙ = yiggal[l]  k˙ = [h]a = maym  mišpaṭ
b w˙ = ṣȧdaqā  k˙ = naḥl  ʾētan
25a ha = zȧbaḥīm  w˙ = minḥā  higgaštim  l = ī  b˙ = [h]a = midbar  ʾarbaʿīm  šanā
aV bēt  YŚRʾL
26a w˙ = nȧśā(ʾ)tim  ʾȧt  SKWT  malk = kim  w˙ = ʾȧt  KYWN  ṣalȧmē = kim  kōkab  ʾïlō*hē = kim
aR ʾȧšr  ʿȧśītim  la = kim
27a w˙ = higlētī  ʾat = kim  mi[n] = halʾ-a-h  l˙ = DMŚQ
b ʾamar  YHWH
c ʾïlō*hē  ṣȧbaʾōt  šïm = ō
[ ein Kapitel zurück ][ Am ][ ein Kapitel vor ]