[ Ps 49 ]

Textanmerkungen: Ps 49

Stellenangabe Token Sigle Textanmerkung
Ps 49,2bV.0 (3) ḥaldT Ms ḥadl.
Ps 49,4a.0 (4) ḥukmōtT o ebr (bgr) aqamwj (egr) = ḥȧkamōt?
Ps 49,4b.0 (2) hagūtT o ebr (bgr) ouagij (egr) = w˙=hag[g]id.
Ps 49,6b.0 (3) [y]T o ebr (bgr) akobbai (egr) = ʿȧqub(b)-ay=[y].
Ps 49,6b.0 (5)T2 o ebr (bgr) isobbouni (egr) = yisubbū=nī.
Ps 49,8a.0 (1) ʾaḥT pc Mss ʾak.
Ps 49,8b.0 (1) lō(ʾ)T mlt Mss w˙=lō(ʾ).
Ps 49,9b.0 (2) ḥadalT o ebr (bgr) iedal (egr) = yiḥdal.
Ps 49,10b.0 (1) lō(ʾ)T mlt Mss w˙=lō(ʾ).
Ps 49,12c.0 (6) ʾȧdamōtT Ms ʾadȧmōt-a=m.
Ps 49,13bR.0 (1) nidmūT pc Mss nidmā.
Ps 49,14c.0 (6) himT 2 Mss k˙=pī=him.
Ps 49,14c.0 (7) yirṣūT2 o ebr (bgr) iarosou (egr) = yarū*ṣū(?).
Ps 49,15d.0 (3) mK Q mlt Mss w˙=ṣūr-a=m.
Ps 49,15dI.0 (2) ballōtT pc Mss l˙=kallōt.
Ps 49,15e.0 (3) z˙bū*lT mlt Mss ohne Dagesch im <z>.
Ps 49,18b.0 (1) lō(ʾ)T nonn Mss w˙=lō(ʾ).
Ps 49,19a.0 (7) y˙bar[r]ikT 2 Mss y˙bu(w)r[r]ak.
Ps 49,19b.0 (3) kaT Ms w˙=yōd=ka.
Ps 49,19c.0 (4) kT pc Mss l=ō.
Ps 49,20b.0 (4) yirʾūT 2 Mss yirʾǟ.
Ps 49,21aP.0 (1) ʾadamT pc Mss w˙=ʾadam.
Ps 49,21a.0 (2) lō(ʾ)T 2 Mss Vrs lō(ʾ), pc Mss bal.
Ps 49,21a.0 (3) yabīnT2 pc Mss yalīn.
Ps 49,21bR.0 (1) nidmūT pc Mss nidmā.