[ Ps 18 ]

Textanmerkungen: Ps 18

Stellenangabe Token Sigle Textanmerkung
Ps 18,1bRR.0 (12) yadT mlt Mss w˙=mik=kap[p].
Ps 18,3a.0 (9) īT C nonn Mss + l=ī.
Ps 18,3b.0 (2) īT C pc Mss ʾïlō*h-ay=[y].
Ps 18,5a.0 (2)T nonn Mss kī ʾȧpapū=nī.
Ps 18,5b.0 (2) naḥȧlēT 2 Mss naḥȧlē.
Ps 18,6a.0 (4)T nonn Mss sabbū=nī.
Ps 18,7b.0 (5) ʾ˙šawwiʿT C pc Mss ʾōʿšī*ʿ.
Ps 18,7c.0 (1) yišmaʿT 2 Mss wa=yišmaʿ.
Ps 18,8a.0 (2) tigʿašT 2 Mss wa=titgaʿ[ʿ]aš.
Ps 18,8c.0 (2) mōsȧdēT nonn Mss mōsȧdē.
Ps 18,11c.0 (2) yidʾT C nonn Mss wa=yi[r]rā(ʾ).
Ps 18,11c.0 (5) rūḥT2 C ha=rūḥ.
Ps 18,12a.0 (1) yašitT 2 Mss wa=yašit.
Ps 18,12b.0 (3) ḥašïkatT Ms ḥašrat.
Ps 18,13x.0 (8) baradT+3 > nonn Mss.
Ps 18,14a.0 (2) yarʿimT > C nonn Mss; 2 Mss yarʿim.
Ps 18,14a.0 (5) šamaymT2 pc Mss miš=šamaym.
Ps 18,15a.0 (4) wT C pc Mss ḥiṣṣīm.
Ps 18,15d.0 (3) mT C wa=yaḥum[m].
Ps 18,16a.0 (4) maymT pc Mss yam[m].
Ps 18,16b.1 (2) yiggalūT C yiggalū.
Ps 18,16b.2 (2) nȧšȧmatT2 Ms w˙=min=našȧmat.
Ps 18,16b.2 (5) kaT3 C pc Mss ʾappē=ka, C Ms ʾapp=ō.
Ps 18,18a.0 (10) [y]T 2 Mss w˙=mim=mitqōmïm-ay=[y].
Ps 18,21a.0 (6) īT C pc Mss ṣȧdȧqat=ī, 2 Mss b˙=ṣadq.
Ps 18,21b.0 (2) bur[r]T C Ms kȧbid, pc Mss kȧbōd.
Ps 18,23b.0 (5) ʾasīrT C mlt Mss ʾasūr.
Ps 18,24b.0 (2) ʾištammirT C wa=ʾišmur.
Ps 18,25a.0 (8) īT C k˙=ṣȧdȧqat=ī.
Ps 18,25b.0 (2) bur[r]T Ms kȧbōd YHWH; Ms kabōd=ī.
Ps 18,25b.0 (8) wT2 pc Mss ʿēn-ay=[y].
Ps 18,26b.0 (1) ʿim[m]T nonn Mss w˙=ʿim[m].
Ps 18,26b.0 (2) gȧbrT2 pc Mss gibbōr.
Ps 18,27a.0 (3) titbar[r]arT C pc Mss tittabïr, C titbar[r]ad.
Ps 18,27b.0 (4) titpattalT C pc Mss tittapal.
Ps 18,32b.0 (4) zūlat-īT+2 Ms k˙=ʾïlō*hīm.
Ps 18,33b.0 (5) īT C pc Mss dark=ō.
Ps 18,35b.0 (2) niḥ[ḥ]ïtāT Ms w˙=niḥ[ḥ]it.
Ps 18,37a.0 (5) [y]T Ms taḥt-i=nī.
Ps 18,40a.0 (3)T 2 Mss wa=ti[ʾ]zu̇r-i=nī.
Ps 18,41a.0 (4) natatta(h)T pc Mss tatta(h).
Ps 18,41b.0 (2) mT pc Mss wa=ʾaṣmīt-i=m.
Ps 18,43a.0 (5) ʿaparT Ms k˙=ʿȧpar ʾarṣ.
Ps 18,43b.0 (5) mT mlt Mss ʾȧdīq-i=m, 2 Mss + ʾirqaʿ-i=m.
Ps 18,44a.0 (2)T Ms t˙pallïṭ-i=nī.
Ps 18,44b.0 (2)T Ms tišmu̇r-i=nī.
Ps 18,44b.0 (4) rō(ʾ)šT2 Ms l˙=ʾōr.
Ps 18,44c.2 (2)T C yïʿbu(w)d.
Ps 18,45b.0 (3) y˙kaḥ[ḥ]ïšūT C l˙=šmu(w)ʿ.
Ps 18,46a.0 (3) yibbulūT Ms yiklū.
Ps 18,46b.0 (2) yïḥr˙gūT C mlt Mss w˙=yiḥgu̇rū.
Ps 18,49b.0 (1) ʾapT > pc Mss.
Ps 18,49b.0 (2) minT+2 C Ms miq=qām-ay=[y].
Ps 18,49c.0 (3) ḥamasT nonn Mss ḥȧmaśīm.
Ps 18,50a.0 (5)T+2 pc Mss YHWH b˙=[h]a=gōyī*m.
Ps 18,50aV.0 (1) YHWHT+2 pc Mss YHWH b˙=[h]a=gōyī*m.
Ps 18,50b.0 (5) ʾ˙zammir-a(h)T pc Mss ʾ˙zammir.
Ps 18,51a.0 (1) magdī*lK Q magdīl.