[ Dt 4 ]

Textanmerkungen: Dt 4

Stellenangabe Token Sigle Textanmerkung
Dt 4,3b.0 (1) ʾȧtT pc Mss + kul[l].
Dt 4,3b.0 (6) BʿLT2 pc Mss l˙=BʿL.
Dt 4,5a.0 (1) rʾē(h)T Sam Vrs rʾū.
Dt 4,5c.0 (7) [y]T > Ms.
Dt 4,6c.0 (9) ʿēnēT Ms + kul[l].
Dt 4,9c.0 (3) ʾatT Ms + kul[l].
Dt 4,11c.0 (9) lib[b]T Sam lïbab.
Dt 4,19a.0 (7) šamaym-a-hT Sam ha=šamaym.
Dt 4,21a.0 (3) hitʾannapT B hitʾannap.
Dt 4,21b.0 (2) yiššabïʿT > Ms Sam.
Dt 4,21bI1.0 (7) YRDNT Ms + ha=zǟ.
Dt 4,23cR.0 (1) ʾȧšrT Seb Ms (?) k˙=ʾȧšr.
Dt 4,25a.0 (2) tōlīdT Sam tōlīdū.
Dt 4,25e.0 (9) kaT Sam ʾïlō*hē=kim.
Dt 4,28a.0 (4) ʾïlō*hīmT pc Mss + ʾȧḥirīm.
Dt 4,29a.0 (2) biqqaštimT Sam biqqašta.
Dt 4,29b.0 (2) maṣā(ʾ)taT Sam w˙=mȧṣā(ʾ)t=ō.
Dt 4,32a.1 (4)T+2 Ms Sam l˙=[h]a=yamīm ha=rī(ʾ)so*nīm.
Dt 4,32b.0 (2) nihyāT Sam hin[n] hayā.
Dt 4,33a.0 (5) ʾïlō*hīmT 2 Mss Sam + (ha=)ḥayyīm.
Dt 4,34aIIR.0 (4) kimT > Ms.
Dt 4,34aIIR.0 (12) kaT2 Ms Sam l˙=ʿēnē=kim.
Dt 4,35c.0 (6) ōT B mil=l˙=badd=ō.
Dt 4,37b.0 (3)T+2 Sam b˙=zarʿ-a=m ʾaḥ⁺ȧrē=him.
Dt 4,37c.0 (9) ōT Sam w˙=b˙=kuḥ[ḥ]=ō.
Dt 4,39b.0 (3) ʾilT Sam ʿal.
Dt 4,41x.0 (10) mizrȧḥ-a-hT+2 Ms Sam mizraḥ ha=šamš.
Dt 4,42vI.0 (4) rōṣiḥT Sam ha=rōṣiḥ.
Dt 4,42b.0 (9) ʾilT Seb Ms Sam ha=ʾil⁺ǟ.
Dt 4,44a.0 (2) zō(ʾ)tT 2 Mss zō(ʾ)t.
Dt 4,45a.0 (6) ḥuqqīmT pc Mss Sam ha=ḥuqqīm.
Dt 4,47aR.0 (6) mizraḥT+2 Ms mizraḥ-a-h šamš, pc Mss Sam mizraḥ ha=šamš, Sams mizraḥ-a-h ha=šamš.
Dt 4,49v.0 (13) ʿȧrabāT > Qu, Sam + yam[m] ha=malḥ.
Dt 4,49v.0 (5) ʿibrT+5 > Qu.