| Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
| BSir 45,1aP.0 (1) | ʾïlō*hīm | T | F Versbeginn fragmentarisch --- ʾïlō*hīm w˙=ʾȧnašīm MŠH; E [ʾï]lō*hīm; R+2 zu -- wa=yik (?) YYY.hillat-a=m |
| BSir 45,2a.0 (1) | ʾïlō*hīm | T | F Versbeginn fragmentarisch --- --ʾïlō*hīm. |
| BSir 45,2b.0 (5) | mȧrōmīm | T | R b˙=mōraʾīm. |
| BSir 45,3a.0 (1) | mah[h]ir | T | F Versbeginn fragmentarisch -- --- mah[h]ir; Zeichen nicht deutbar; R zu -- b˙=dȧbar=ō. |
| BSir 45,3c.0 (4) | ʾil | T | E [ʾi]l: F Versende fragmentarisch wa=y˙ṣaww-i=hu(w) ʾil ---; 3d -- ---; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 45,4x.0 (3) | ō | T | R w˙=b˙=ʿanwatanūt=ō. |
| BSir 45,4x.0 (12) | kul[l] | T2 | F Versende fragmentarisch b˙=ʾïmūnat=ō w˙=b˙=ʿȧnawat=ō baḥar b=ō mik=kul[l] --; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 45,5c.0 (2) | yaśim | T | R wa=yittin. |
| BSir 45,5cI1.0 (4) | YʿQB | T | R l˙=YʿQB. |
| BSir 45,7b.0 (3) | ʿal-a(y) | T+2 | R l=ō hōd=ō. |
| BSir 45,7c.0 (6) | ō | T | R b˙=bȧrakā. |
| BSir 45,7d.0 (5) | tōʿapōt | T | R tu(w)ʾr / tōr. |
| BSir 45,7e.0 (4) | paʿmōnīm | T | R tȧʿūpā. |
| BSir 45,8a.0 (5) | tipʾart | T | R tipʾart=ō. |
| BSir 45,8b.0 (5) | kabōd | T | E b˙=ka[b]ōd. |
| BSir 45,11v.0 (14) | millūʾīm | T | E b˙=mill[ūʾīm]. |
| BSir 45,11v.0 (25) | šïbaṭē | T+2 | E šïba[ṭē YŚ]RʾL. |
| BSir 45,12v.0 (7) | ṣīṣ | T | F Wortfolge fragmentarisch w˙=ṣīṣ --- qudš. |
| BSir 45,12v.0 (14) | maḥmad | T2 | Wortfolge fragmentarisch maḥmad --- yu(w)py; E maḥma[d --- y]u(w)py. |
| BSir 45,13b.0 (2) | ʿōlam | T | F Versbeginn und Wortfolge fragmentarisch 13a -- -- ---; 13b --- l˙=ʿōlam -- --- zār; Zeichen nicht deutbar; E [l˙=]ʿōlam. |
| BSir 45,13c.0 (4) | w | T | F Wortfolge fragmentarisch hiʾmī*n --- l˙=ban-a(y)=w ka=zǟ. |
| BSir 45,14x.0 (2) | ō | T | E [min]ḥat=ō. |
| BSir 45,15a.0 (2) | y˙mallē(ʾ) | T | E [wa=y˙]mallē(ʾ). |
| BSir 45,20a.0 (2) | ʾHRN | T | F Versbeginn fragmentarisch --- l˙=ʾHRN kȧbōd=ō; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 45,20c.0 (1) | qudš | T | F Versbeginn fragmentarisch -- qudš natan l=ō laḥm; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 45,20d.0 (2) | ō | T | F Versbeginn fragmentarisch --- ḥilq=ō. |
| BSir 45,22a.0 (1) | ʾak | T | F Wortfolge fragmentarisch ʾak --- lō(ʾ) yinḥal. |
| BSir 45,22c.0 (2) | YYY | T | E Y[YY]. |
| BSir 45,22c.0 (3) | YŚRʾL | T2 | F Wortfolge fragmentarisch ʾiš⁺ē YYY -- --- -- --- YŚRʾL; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 45,23a.0 (4) | bin | T | E [bi]n. |
| BSir 45,23a.0 (7) | gȧbūrā | T2 | Versende fragmentarisch w˙=gam PYNḤS bin ʾLʿZR b.=gȧbūrā -- ---; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 45,23aI.0 (5) | ʾïlōhē | T | E l˙=ʾïlōh[ē]. |