[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 73

[ Textanmerkungen ]


1	a	mizmōr l˙ = ʾSP
	b	ʾak ṭōb l˙ = YŚRʾL ʾïlō*hīm l˙ = bar[r]ē libab
2	aP	w˙ = ʾȧnī
	a	k˙ = mʿaṭ naṭūy ragl-ay = [y]
	b	k˙ = ʾayn šup⁺ȧkā ʾȧšū*r-ay = [y]
3	a	kī qinnē(ʾ)tī b˙ = [h]a = hōlïlīm
	b	šȧlōm rȧšaʿīm ʾirʾǟ
4	a	kī ʾēn ḥarṣub⁺ōt l˙ = mōt-a = m
	b	w˙ = barī(ʾ) ʾūl-a = m
5	a	b˙ = ʿȧmal ʾu̇nōš ʾēn-i = mō
	b	w˙ = ʿim[m] ʾadam lō(ʾ) y˙nuggaʿū
6	a	la-kin ʿȧnaqat = mō gaʾwā
	b	yïʿṭup šīt ḥamas la = mō
7	a	yaṣā(ʾ) mi[n] = ḥilb ʿēn-i = mō
	b	ʿabȧrū maśkī*y⁺ōt libab
8	a	yamīqū
	b	w˙ = y˙dabbïrū b˙ = raʿ[ʿ]
	c	ʿušq mim = marōm y˙dabbirū
9	a	šattū b˙ = [h]a = šamaym pī = him
	b	w˙ = lȧšōn-a = m tihlak b˙ = [h]a = ʾarṣ
10	a	la-kin yašīb ʿamm = ō hȧl-um
	b	w˙ = mē malē(ʾ) yimmaṣū la = mō
11	a	w˙ = ʾamȧrū
	b	ʾē-ka(h) yadaʿ ʾil
	c	w˙ = yiš diʿā b˙ = ʿilyōn
12	a	hinni(h) ʾil⁺ǟ rȧšaʿīm
	b	w˙ = šalïwē ʿōlam hiśgū ḥayl
13	a	ʾak rīq zikkītī lïbab = ī
	b	wa = ʾirḥaṣ b˙ = niqqayōn kapp-ay = [y]
14	a	wa = ʾïhy nagūʿ kul[l] ha = yōm
	b	w˙ = tōkaḥt = ī l˙ = [h]a = bu̇qarīm
15	a	ʾim ʾamartī
	b	ʾ˙sappïr-a(h) k˙ = mō
	c	hinni(h) dōr banē = ka bagadtī
16	a	wa = ʾ˙ḥaššïb-a(h)
	aI	la = dïʿt zō(ʾ)t
	b	ʿamal hī(ʾ) b˙ = ʿēn-ay = [y]
17	a	ʿad ʾabō(ʾ) ʾil miqdȧšē ʾil
	b	ʾabīn-a(h) l˙ = ʾaḥrīt-a = m
18	a	ʾak b˙ = ḥȧlaqōt tašīt la = mō
	b	hippalta = m l˙ = maššūʾōt
19	a	ʾē-k hayū l˙ = šammā k˙ = ragʿ
	b	sāpū
	c	tammū min ballahōt
20	a	k˙ = ḥ˙lōm
	aI	mi[n] = haqīṣ ʾȧdō*n-ay = [y]
	bI	b˙ = [h]aʿīr
	b	ṣalm-a = m tibzǟ
21	a	kī yitḥammiṣ lïbab = ī
	b	w˙ = kilȧyōt-ay = [y] ʾištōnan
22	a	w˙ = ʾȧnī baʿr
	b	w˙ = lō(ʾ) ʾidïʿ
	c	bȧhimōt hayītī ʿimm-a = k
23	a	w˙ = ʾȧnī tamīd ʿimm-a = k
	b	ʾaḥazta b˙ = yad yȧmīn = ī
24	a	b˙ = ʿïṣat = ka tanḥ-i = nī
	b	w˙ = ʾaḥ⁺ar kabōd tiqqaḥ-i = nī
25	a	mī l = ī b˙ = [h]a = šamaym
	b	w˙ = ʿimm = ka lō(ʾ) ḥapaṣtī b˙ = [h]a = ʾarṣ
26	a	kalā š(ʾ)ēr = ī w˙ = lïbab = ī
	b	ṣūr lïbab = ī w˙ = ḥilq = ī ʾïlō*hīm l˙ = ʿōlam
27	a	kī hinni(h) rȧḥiqē = ka yō(ʾ)bidū
	b	hiṣmatta(h) kul[l] zōnǟ mim-mik = ka
28	aP	w˙ = ʾȧnī
	a	qirbat ʾïlō*hīm l = ī ṭōb
	b	šattī b˙ = ʾȧdō*n-ay = [y] YHWH maḥs = ī
	bI	l˙ = sappir kul[l] malʾȧkōt-ē = ka

[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]