[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 52

[ Textanmerkungen ]

1a = [h]a = m˙naṣṣiḥ
b maśkīl = DWD
2vI = bō(ʾ) DWʾG ha = ʾDM-ī
a wa = yaggid = ŠʾWL
b wa = yō(ʾ)mir l = ō
c bā(ʾ) DWD ʾil bēt ʾḤYMLK
3a mah tithallil = raʿ[ʿ]ā
aV ha = gibbōr
a ḥasd ʾil kul[l] ha = yōm
4a hawwōt tïḥšub lȧšōn-i = ka = taʿr m˙luṭṭaš
aV ʿō*śē(h) rȧm(i)y⁺ā
5a ʾahabta raʿ[ʿ] miṭ = ṭōb
b šaqr
bI mid = dabbir ṣadq
bJ salā
6a ʾahabta kul[l] dȧbȧrē balʿ
aV lȧšōn mirmā
7a gam ʾil yittuṣ = ka la = naṣḥ
b yïḥt = ka
c = yissaḥ = ka mi[n] = ʾuhl
d = šir[r]iš = ka mi[n] = ʾarṣ ḥayyīm
dJ salā
8a = yirʾū ṣaddīqīm
b = yīraʾū
c = ʿal-a(y) = w yiśḥaqū
9a hinni(h)
aP ha = gabr
a lō(ʾ) yaśīm ʾïlō*hīm maʿu(w)zz = ō
b wa = yibṭaḥ = rub[b] ʿušr = ō
c yaʿuz[z] = hawwat = ō
10a = ʾȧnī = zayt raʿnan = bēt ʾïlō*hīm
b baṭaḥtī = ḥasd ʾïlō*hīm ʿōlam wa = ʿad
11a ʾōd = ka = ʿōlam
b ʿaśīta
c = ʾ˙qawwǟ šim = ka
d ṭōb
c nagd ḥȧsīdē = ka
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]