[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 47

[ Textanmerkungen ]

1a = [h]a = m˙naṣṣiḥ
b = bȧnē QRḤ mizmōr
2aV kul[l] ha = ʿammīm
a tiqʿū kap[p]
b harīʿū = ʾïlō*hīm = qōl rinnā
3a YHWH ʿilyōn nōrā(ʾ)
b malk gadu(w)l ʿal kul[l] ha = ʾarṣ
4a yadbir ʿammīm taḥtē =
b = lu̇ʾum⁺īm taḥt ragȧlē =
5a yibḥar la = ʾat nïḥlat-i = ʾat gȧʾōn YʿQB
aR ʾȧšr ʾahib
aJ salā
6a ʿalā ʾïlō*hīm = tȧrūʿā
b YHWH = qōl šōpar
7a zammïrū ʾïlō*hīm
b zammirū
c zammïrū = malk-i =
d zammirū
8a malk kul[l] ha = ʾarṣ ʾïlō*hīm
b zammïrū maśkīl
9a malak ʾïlō*hīm ʿal gōyī*m
b ʾïlō*hīm yašab ʿal kissē(ʾ) qudš = ō
10a nȧdībē ʿammīm niʾsapū ʿam[m] ʾïlō*hē ʾBRHM
b = ʾïlō*hīm maginnē ʾarṣ
c m(ʾ)ōd nïʿlā
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]