[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 17

[ Textanmerkungen ]

1a tȧpillā  l˙ = DWD
b šimʿ-a(h)
bV YHWH
b ṣadq
c haqšīb-a(h)  rinnat = ī
d haʾzīn-a(h)  tȧpillat = ī  b˙ = lō(ʾ)  śȧpȧtē  mirmā
2a mil = l˙ = panē = ka  mišpaṭ = ī  yiṣē(ʾ)
b ʿēnē = ka  tiḥzēna(h)  mēšarīm
3a baḥanta  libb = ī
b paqadta  layl-a(h)
c ṣarapta = nī
d bal  timṣā(ʾ)
e zammō*tī
f bal  yïʿbur  pī = [y]
4a l˙ = pu̇ʿullōt  ʾadam  b˙ = dȧbar  śȧpatē = ka
b ʾȧnī  šamartī  ʾurȧḥōt  par[r]īṣ
5a tamō*k  ʾȧšū*r-ay = [y]  b˙ = maʿgȧlōt-ē = ka
b bal  namōṭū  pȧʿam-ay = [y]
6a ʾȧnī  qȧrā(ʾ)tī = ka
b kī  tïʿn-i = nī
bV ʾil
c ha[ṭ]ṭ  ʾuzn = ka  l = ī
d šmaʿ  ʾimrat = ī
7a haplē[ʾ]  ḥȧsadē = ka
aV mōšīʿ  ḥōsīm  mim = mitqōmïmīm  b˙ = yȧmīn-i = ka
8a šumr-i = nī  k˙ = ʾīšōn  bï[t]t  ʿayn
b b˙ = ṣil[l]  kȧnapē = ka  tastīr-i = nī
9v mip = pȧnē  rȧšaʿīm
vR1 zū  šaddū = nī
v ʾōyïb-ay = [y]
vR2 b˙ = napš  yaqqīpū  ʿal-ay = [y]
10a ḥilb-a = mō  sagȧrū
b pī = mō  dibbïrū  b˙ = giʾ[ʾ]ūt
11a ʾaššū*rē = nū  ʿïtt-a(h)  sȧbabū = nī
b ʿēnē = him  yašītū
bI l˙ = nṭōt  b˙ = [h]a = ʾarṣ
12a dim[mȧ]yō*n = ō  k˙ = ʾaryē(h)
aR yiksu(w)p
aRI l˙ = ṭru(w)p
b w˙ = k˙ = k˙pīr  yō*šib  b˙ = mistarīm
13a qūm-a(h)
aV YHWH
b qaddïm-a(h)  pan-a(y) = w
c hakrīʿ-i = hu(w)
d pallïṭ-a(h)  napš = ī  mi[n] = rašaʿ  ḥarb-i = ka
14a mi[m] = mu̇tīm  yad = ka
aV YHWH
b mi[m] = mu̇tīm  mi[n] = ḥald  ḥilq-a = m  b˙ = [h]a = ḥayyīm
c w˙ = ṣȧpīn = ka  t˙mallē(ʾ)  bȧṭn-a = m
d yiśbȧʿū  banīm
e w˙ = hin⁺īḥū  yȧtr-a = m  l˙ = ʿōlïlē = him
15a ʾȧnī  b˙ = ṣadq  ʾiḥzǟ  panē = ka
b ʾiśbȧʿ-a(h)
bI b˙ = haqīṣ
b tȧmūnat-i = ka
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]