[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]

Koh 5

[ Textanmerkungen ]

1a ʾal  t˙bah[h]il  ʿal  pī = ka
b w˙ = libb = ka  ʾal  y˙mah[h]ir
bI l˙ = hōṣī(ʾ)  dabar  l˙ = pȧnē  ha = ʾïlō*hīm
c kī  ha = ʾïlō*hīm  b˙ = [h]a = šamaym
d w˙ = ʾattā  ʿal  ha = ʾarṣ
e ʿal  kin  yihyū  dȧbarē = ka  mʿaṭ⁺īm
2a kī  bā(ʾ)  ha = ḥ˙lōm  b˙ = rub[b]  ʿinyān
b w˙ = qōl  k˙sīl  b˙ = rub[b]  dȧbarīm
3a k˙ = ʾȧšr  tiddur  nadr  l˙ = ʾïlō*hīm
b ʾal  t˙ʾaḥ[ḥ]ir
bI l˙ = šallïm = ō
c kī  ʾēn  ḥipṣ  b˙ = [h]a = k˙sīlīm
d ʾȧt  ʾȧšr  tiddur
e šallim
4a ṭōb
b ʾȧšr  lō(ʾ)  tiddur
c miš = ša = tiddu(w)r
d w˙ = lō(ʾ)  t˙šallim
5a ʾal  tittin  ʾat  pī = ka
aI l˙ = [h]aḥṭī(ʾ)  ʾat  bȧśar-i = ka
b w˙ = ʾal  tō(ʾ)mïr  l˙ = pȧnē  ha = malʾak
c kī  šȧgagā  hī(ʾ)
d la-m⁺a(h)  yiqṣup  ha = ʾïlō*hīm  ʿal  qōl-i = ka
e w˙ = ḥibbil  ʾat  maʿśē(h)  yadē = ka
6a kī  b˙ = rub[b]  ḥ˙lō*mōt  w˙ = hȧbalīm  w˙ = dȧbarīm  harbē(h)
b kī  ʾat  ha = ʾïlō*hīm  yrā(ʾ)
7a ʾim  ʿušq  rāš  w˙ = gizl  mišpaṭ  wa = ṣadq  tirʾǟ  b˙ = [h]a = mȧdīnā
b ʾal  titmah  ʿal  ha = ḥipṣ
c kī  gabuh  mi[n] = ʿal  gabuh  šō*mir
d w˙ = gȧbuhīm  ʿȧl-ē = him
8aP w˙ = yitrōn  ʾarṣ  b˙ = [h]a = kul[l]
a hī(ʾ)  malk  l˙ = śadǟ  nïʿbad
9a ʾō*hib  kasp  lō(ʾ)  yiśbaʿ  kasp
b w˙ = mī  ʾō*hib  b˙ = [h]a = hamōn
c lō(ʾ)  tȧbūʾā
d gam  zǟ  habl
10aI b˙ = rbōt  ha = ṭōbā
a rabbū  ʾōkïlē = ha
b w˙ = mah  kišrōn  l˙ = bȧʿalē = ha
c kī  ʾim  rïʾ(i)y⁺at  ʿēn-a(y) = w
11a matu(w)qā  šïnat  ha = ʿō*bid
b ʾim  mʿaṭ  w˙ = ʾim  harbē(h)  yō(ʾ)kïl
cP w˙ = ha = śabaʿ  l˙ = [h]a = ʿašīr
c ʾēn-an = [h]u(w)  man⁺īḥ  l = ō
cI l˙ = yšu(w)n
12a yiš  raʿ[ʿ]ā  ḥōlā
aR raʾītī  taḥt  ha = šamš
b ʿušr  šamūr  l˙ = bȧʿal-a(y) = w  l˙ = raʿ[ʿ]at = ō
13a w˙ = ʾabad  ha = ʿušr  ha = hū(ʾ)  b˙ = ʿinyān  raʿ[ʿ]
b w˙ = hōlīd  bin
c w˙ = ʾēn  b˙ = yad = ō  m(ȧʾ)ū-mah
14a k˙ = ʾȧšr  yaṣā(ʾ)  mib = baṭn  ʾimm = ō
b ʿaru(w)m  yašūb
bI la = lïkt
c k˙ = ša = bā(ʾ)
d w˙ = m(ȧʾ)ū-mah  lō(ʾ)  yiśśā(ʾ)  b˙ = ʿȧmal = ō
dR ša = yō*lik  b˙ = yad = ō
15a w˙ = gam  zō(h)  raʿ[ʿ]ā  ḥōlā
bP kul[l]  ʿummat  ša = bā(ʾ)
b kin  yilik
c w˙ = mah  yitrōn  l = ō
d ša = yïʿmul  l˙ = [h]a = rūḥ
16a gam  kul[l]  yam-a(y) = w  b˙ = [h]a = ḥušk  yō(ʾ)kil
b w˙ = kaʿ(a)s  harbē(h)  w˙ = ḥuly = ō  wa = qaṣp
17a hinni(h)  ʾȧšr  raʾītī  ʾanī  ṭōb
b ʾȧšr  yapǟ
bI1 l˙ = ʾku(w)l
bI2 w˙ = l˙ = štōt
bI3 w˙ = l˙ = rʾōt  ṭōbā  b˙ = kul[l]  ʿȧmal = ō
bIR ša = yïʿmul  taḥt  ha = šamš
b mispar  yȧmē  ḥayy-a = w
bR ʾȧšr  natan  l = ō  ha = ʾïlō*hīm
c kī  hū(ʾ)  ḥilq = ō
18aP gam  kul[l]  ha = ʾadam
aPR1 ʾȧšr  natan  l = ō  ha = ʾïlō*hīm  ʿušr  w˙ = n˙kasīm
aPR2 w˙ = hišlīṭ = ō
aPR2I1 l˙ = ʾkul  mim-min = [h]u(w)
aPR2I2 w˙ = la = śē(ʾ)t  ʾat  ḥilq = ō
aPR2I3 w˙ = l˙ = śmuḥ  b˙ = ʿȧmal = ō
a zō(h)  matta[t]t  ʾïlō*hīm  hī(ʾ)
19a kī  lō(ʾ)  harbē(h)  yizkur  ʾat  yȧmē  ḥayy-a(y) = w
b kī  ha = ʾïlō*hīm  maʿnǟ  b˙ = śimḥat  libb = ō
[ ein Kapitel zurück ][ Koh ][ ein Kapitel vor ]