[ ein Kapitel zurück ][ Jes ][ ein Kapitel vor ]

Jes 12

[ Textanmerkungen ]

1a = ʾamarta = [h]a = yōm ha = hū(ʾ)
b ʾōd = ka
bV YHWH
c ʾanapta b = ī
d yašub ʾapp = ka
e = t˙naḥ[ḥ]ïm-i =
2a hinni(h) ʾil yȧšūʿat = ī
b ʾibṭaḥ
c = lō(ʾ) ʾipḥad
d ʿū*z(z) = ī = zimrat YH YHWH
e wa = yïhy l = ī = yȧšūʿā
3x = šȧʾabtim maym = śaśōn mim = maʿyȧnē ha = yȧšūʿā
4a = ʾȧmartim = [h]a = yōm ha = hū(ʾ)
b hōdū = YHWH
c qirʾū = šïm = ō
d hōdīʿū = [h]a = ʿammīm ʿȧlīlō*t-a(y) = w
e hazkīrū
f niśgab šïm = ō
5a zammïrū YHWH
b giʾ[ʾ]ūt ʿaśā
c m˙yuddaʿt zō(ʾ)t = kul[l] ha = ʾarṣ
6a ṣahlī
b wa = runnī
bV yōšïbt ṢYWN
c gadu(w)l = qȧrb-i = k qȧdu(w)š YŚRʾL
[ ein Kapitel zurück ][ Jes ][ ein Kapitel vor ]