[ ein Kapitel zurück ][ Gen ][ ein Kapitel vor ]

Gen 5

[ Textanmerkungen ]

1a zǟ  sipr  tōlïdō*t  ʾDM
bP b˙ = yōm  brō(ʾ)  ʾïlō*hīm  ʾadam
b b˙ = d˙mūt  ʾïlō*hīm  ʿaśā  ʾō*t = ō
2a zakar  w˙ = nȧqibā  bȧraʾ-a = m
b wa = y˙bar[r]ik  ʾō*t-a = m
c wa = yiqrā(ʾ)  ʾat  šïm-a = m  ʾadam  b˙ = yōm  hibbarïʾ-a = m
3a wa = yïḥy  ʾDM  šȧlō*šīm  w˙ = mïʾat  šanā
b wa = yōlid  b˙ = d˙mūt = ō  k˙ = ṣalm = ō
c wa = yiqrā(ʾ)  ʾat  šïm = ō  ŠT
4a wa = yihyū  yȧmē  ʾDM
aI ʾaḥ⁺ȧrē  hōlīd = ō  ʾat  ŠT
a šȧmō*nǟ  miʾō*t  šanā
b wa = yōlid  banīm  w˙ = banōt
5a wa = yihyū  kul[l]  yȧmē  ʾDM
aR ʾȧšr  ḥay[y]
a tïšʿ  miʾōt  šanā  w˙ = šȧlō*šīm  šanā
b wa = yamut
6a wa = yïḥy  ŠT  ḥamiš  šanīm  w˙ = mïʾat  šanā
b wa = yōlid  ʾat  ʾNWŠ
7a wa = yïḥy  ŠT
aI ʾaḥ⁺ȧrē  hōlīd = ō  ʾat  ʾNWŠ
a šabʿ  šanīm  w˙ = šȧmō*nǟ  miʾōt  šanā
b wa = yōlid  banīm  w˙ = banōt
8a wa = yihyū  kul[l]  yȧmē  ŠT  šïttēm  ʿȧśrē(h)  šanā  w˙ = tïšʿ  miʾōt  šanā
b wa = yamut
9a wa = yïḥy  ʾNWŠ  tišʿīm  šanā
b wa = yōlid  ʾat  QYNN
10a wa = yïḥy  ʾNWŠ
aI ʾaḥ⁺ȧrē  hōlīd = ō  ʾat  QYNN
a ḥȧmiš  ʿȧśrē(h)  šanā  w˙ = šȧmō*nǟ  miʾōt  šanā
b wa = yōlid  banīm  w˙ = banōt
11a wa = yihyū  kul[l]  yȧmē  ʾNWŠ  ḥamiš  šanīm  w˙ = tïšʿ  miʾōt  šanā
b wa = yamut
12a wa = yïḥy  QYNN  šȧbʿīm  šanā
b wa = yōlid  ʾat  MHLLʾL
13a wa = yïḥy  QYNN
aI ʾaḥ⁺ȧrē  hōlīd = ō  ʾat  MHLLʾL
a ʾarbaʿīm  šanā  w˙ = šȧmō*nǟ  miʾōt  šanā
b wa = yōlid  banīm  w˙ = banōt
14a wa = yihyū  kul[l]  yȧmē  QYNN  ʿaśr  šanīm  w˙ = tïšʿ  miʾōt  šanā
b wa = yamut
15a wa = yïḥy  MHLLʾL  ḥamiš  šanīm  w˙ = šiššīm  šanā
b wa = yōlid  ʾat  YRD
16a wa = yïḥy  MHLLʾL
aI ʾaḥ⁺ȧrē  hōlīd = ō  ʾat  YRD
a šȧlō*šīm  šanā  w˙ = šȧmō*nǟ  miʾōt  šanā
b wa = yōlid  banīm  w˙ = banōt
17a wa = yihyū  kul[l]  yȧmē  MHLLʾL  ḥamiš  w˙ = tišʿīm  šanā  w˙ = šȧmō*nǟ  miʾōt  šanā
b wa = yamut
18a wa = yïḥy  YRD  šïttaym  w˙ = šiššīm  šanā  w˙ = mïʾat  šanā
b wa = yōlid  ʾat  ḤNWK
19a wa = yïḥy  YRD
aI ʾaḥ⁺ȧrē  hōlīd = ō  ʾat  ḤNWK
a šȧmō*nǟ  miʾōt  šanā
b wa = yōlid  banīm  w˙ = banōt
20a wa = yihyū  kul[l]  yȧmē  YRD  šïttaym  w˙ = šiššīm  šanā  w˙ = tïšʿ  miʾōt  šanā
b wa = yamut
21a wa = yïḥy  ḤNWK  ḥamiš  w˙ = šiššīm  šanā
b wa = yōlid  ʾat  MTWŠLḤ
22a wa = yithallik  ḤNWK  ʾit[t]  ha = ʾïlō*hīm
aI ʾaḥ⁺ȧrē  hōlīd = ō  ʾat  MTWŠLḤ
a šȧlō*š  miʾōt  šanā
b wa = yōlid  banīm  w˙ = banōt
23x wa = yïhy  kul[l]  yȧmē  ḤNWK  ḥamiš  w˙ = šiššīm  šanā  w˙ = šȧlō*š  miʾōt  šanā
24a wa = yithallik  ḤNWK  ʾit[t]  ha = ʾïlō*hīm
b w˙ = ʾēn-an = [h]u(w)
c kī  laqaḥ  ʾō*t = ō  ʾïlō*hīm
25a wa = yïḥy  MTWŠLḤ  šabʿ  w˙ = šȧmō*nīm  šanā  w˙ = mïʾat  šanā
b wa = yōlid  ʾat  LMK
26a wa = yïḥy  MTWŠLḤ
aI ʾaḥ⁺ȧrē  hōlīd = ō  ʾat  LMK
a šïttaym  w˙ = šȧmōnīm  šanā  w˙ = šȧbʿ  miʾōt  šanā
b wa = yōlid  banīm  w˙ = banōt
27a wa = yihyū  kul[l]  yȧmē  MTWŠLḤ  tišʿ  w˙ = šiššīm  šanā  w˙ = tïšʿ  miʾōt  šanā
b wa = yamut
28a wa = yïḥy  LMK  šïttaym  w˙ = šȧmō*nīm  šanā  w˙ = mïʾat  šanā
b wa = yōlid  bin
29a wa = yiqrā(ʾ)  ʾat  šïm = ō  NḤ
aI lē = (ʾ)mur
b zǟ  y˙naḥ[ḥ]ïm-i = nū  mim = maʿś-i = nū  w˙ = mi[n] = ʿiṣṣȧbōn  yadē = nū  min  ha = ʾȧdamā
bR ʾȧšr  ʾir[rï]r-a = h  YHWH
30a wa = yïḥy  LMK
aI ʾaḥ⁺ȧrē  hōlīd = ō  ʾat  NḤ
a ḥamiš  w˙ = tišʿīm  šanā  w˙ = ḥȧmiš  miʾōt  šanā
b wa = yōlid  banīm  w˙ = banōt
31a wa = yïhy  kul[l]  yȧmē  LMK  šabʿ  w˙ = šȧbʿīm  šanā  w˙ = šȧbʿ  miʾōt  šanā
b wa = yamut
32a wa = yïhy  NḤ  bin  ḥȧmiš  miʾōt  šanā
b wa = yōlid  NḤ  ʾat  ŠM  ʾat  ḤM  w˙ = ʾat  YPT
[ ein Kapitel zurück ][ Gen ][ ein Kapitel vor ]