[ ein Kapitel zurück ][ Gen ][ ein Kapitel vor ]

Gen 38


1	a	wa = yïhy b˙ = [h]a = ʿi[t]t ha = hī(wʾ)
	b	wa = yirid YHWDH mi[n] = ʾit[t] ʾȧḥ⁺-a(y) = w
	c	wa = yi[ṭ]ṭ ʿad ʾīš ʿDLM-ī
	d	w˙ = šïm = ō ḤYRH
2	a	wa = yïrʾ šam[m] YHWDH bï[t]t ʾīš KNʿN-ī
	b	w˙ = šïm = ō ŠWʿ
	c	wa = yiqqaḥ-i = ha
	d	wa = yabō*(ʾ) ʾil-ē = ha
3	a	wa = tïhr
	b	wa = tilid bin
	c	wa = yiqrā(ʾ) ʾat šïm = ō ʿR
4	a	wa = tïhr ʿōd
	b	wa = tilid bin
	c	wa = tiqrā(ʾ) ʾat šïm = ō ʾWNN
5	a	wa = tō*sip ʿōd
	b	wa = tilid bin
	c	wa = tiqrā(ʾ) ʾat šïm = ō ŠLH
	d	w˙ = hayā b˙ = KZYB
	dI	b˙ = lidt-a = h ʾō*t = ō
6	a	wa = yiqqaḥ YHWDH ʾiššā l˙ = ʿR bu̇ku(w)r = ō
	b	w˙ = šïm-a = h TMR
7	a	wa = yïhy ʿR bu̇ku(w)r YHWDH raʿ[ʿ] b˙ = ʿēnē YHWH
	b	wa = yȧmī*t-i = hu(w) YHWH
8	a	wa = yō(ʾ)mir YHWDH l˙ = ʾWNN
	b	bō*(ʾ) ʾil ʾišt ʾaḥī = ka
	c	w˙ = yabbim ʾō*t-a = h
	d	w˙ = haqim zarʿ l˙ = ʾaḥī = ka
9	a	wa = yidïʿ ʾWNN
	b	kī lō(ʾ) l = ō yihyǟ ha = zarʿ
	c	w˙ = hayā
	d	ʾim bā(ʾ) ʾil ʾišt ʾaḥī = w
	e	w˙ = šiḥ[ḥ]it ʾarṣ-a-h
	eI	l˙ = biltī ntun zarʿ l˙ = ʾaḥī = w
10	a	wa = yiraʿ[ʿ] b˙ = ʿēnē YHWH
	b	ʾȧšr ʿaśā
	c	wa = yamit gam ʾō*t = ō
11	a	wa = yō(ʾ)mir YHWDH l˙ = TMR kallat = ō
	b	šïbī ʾalmanā bēt ʾabī = k
	c	ʿad yigdal ŠLH bïn = ī
	d	kī ʾamar
	e	pan yamūt gam hū(ʾ) k˙ = ʾȧḥ⁺-a(y) = w
	f	wa = tilik TMR
	g	wa = tišib bēt ʾabī = ha
12	a	wa = yirbū ha = yamīm
	b	wa = tamut bï[t]t ŠWʿ ʾišt YHWDH
	c	wa = yinnaḥim YHWDH
	d	wa = yïʿl ʿal gō*zïzē ṣō(ʾ)n = ō hū(ʾ) w˙ = ḤYRH riʿ-i = hu(w) ha = ʿDLM-ī TMN-at-a-h
13	a	wa = yuggad l˙ = TMR
	aI	lē = (ʾ)mur
	b	hinni(h) ḥamī = k ʿō*lǟ TMN-at-a-h
	bI	la = guz[z] ṣō(ʾ)n = ō
14	a	wa = tasïr bȧgȧdē ʾalmȧnūt-a = h mi[n] = ʿal-ē = ha
	b	wa = t˙kas[s] b˙ = [h]a = ṣaʿīp
	c	wa = titʿallap
	d	wa = tišib b˙ = patḥ ʿYNYM
	dR	ʾȧšr ʿal dark TMN-at-a-h
	e	kī raʾȧtā
	f	kī gadal ŠLH
	g	w˙ = hī(wʾ) lō(ʾ) nittȧnā l = ō l˙ = ʾiššā
15	a	wa = yirʾ-i = ha YHWDH
	b	wa = yïḥšu̇b-i = ha l˙ = zōnā
	c	kī kissïtā panē = ha
16	a	wa = yi[ṭ]ṭ ʾil-ē = ha ʾil ha = dark
	b	wa = yō(ʾ)mir
	c	hab-a(h) nā(ʾ)
	d	ʾabō(ʾ) ʾil-ay = k
	e	kī lō(ʾ) yadaʿ
	f	kī kallat = ō hī(wʾ)
	g	wa = tō(ʾ)mir
	h	mah tittin l = ī
	i	kī tabō(ʾ) ʾil-ay = [y]
17	a	wa = yō(ʾ)mir
	b	ʾanō*kī ʾ˙šallïḥ gȧdy ʿizzīm min ha = ṣō(ʾ)n
	c	wa = tō(ʾ)mir
	d	ʾim tittin ʿir[r]abōn
	dI	ʿad šulḥ-i = ka
18	a	wa = yō(ʾ)mir
	b	mah ha = ʿir[r]abōn
	bR	ʾȧšr ʾittin l-a = k
	c	wa = tō(ʾ)mir
	d	ḥō*tam = ka w˙ = pȧtīl-i = ka w˙ = maṭṭ = ka
	dR	ʾȧšr b˙ = yad-i = ka
	e	wa = yittin l-a = h
	f	wa = yabō*(ʾ) ʾil-ē = ha
	g	wa = tïhr l = ō
19	a	wa = taqum
	b	wa = tilik
	c	wa = tasïr ṣȧʿīp-a = h mi[n] = ʿal-ē = ha
	d	wa = tilbaš bȧgȧdē ʾalmȧnūt-a = h
20	a	wa = yišlaḥ YHWDH ʾat gȧdy ha = ʿizzīm b˙ = yad riʿ-i = hu(w) ha = ʿDLM-ī
	aI	la = qaḥt ha = ʿir[r]abōn miy = yad ha = ʾiššā
	b	w˙ = lō(ʾ) mȧṣaʾ-a = h
21	a	wa = yišʾal ʾat ʾanȧšē mȧqō*m-a = h
	aI	lē = (ʾ)mur
	b	ʾayyē(h) ha = qȧdišā
	c	hī(wʾ) b˙ = [h]a = ʿYNYM ʿal ha = dark
	d	wa = yō(ʾ)mïrū
	e	lō(ʾ) hayȧtā ba = zǟ qȧdišā
22	a	wa = yašub ʾil YHWDH
	b	wa = yō(ʾ)mir
	c	lō(ʾ) mȧṣā(ʾ)tī = ha
	d	w˙ = gam ʾanȧšē ha = maqōm ʾamȧrū
	e	lō(ʾ) hayȧtā ba = zǟ qȧdišā
23	a	wa = yō(ʾ)mir YHWDH
	b	tiqqaḥ l-a = h
	c	pan nihyǟ la = būz
	d	hinni(h) šalaḥtī ha = gȧdy ha = zǟ
	e	w˙ = ʾattā lō(ʾ) mȧṣā(ʾ)ta = h
24	a	wa = yïhy k˙ = mišlō*š ḥu̇dašīm
	b	wa = yuggad l˙ = YHWDH
	bI	lē = (ʾ)mur
	c	zanȧtā TMR kallat-i = ka
	d	w˙ = gam hinni(h) harā l˙ = zȧnūnīm
	e	wa = yō(ʾ)mir YHWDH
	f	hōṣīʾū = ha
	g	w˙ = tiśśarip
25	a	hī(wʾ) mūṣē(ʾ)t
	b	w˙ = hī(ʾ) šalȧḥā ʾil ḥamī = ha
	bI	lē = (ʾ)mur
	c	l˙ = ʾīš
	cR	ʾȧšr ʾil⁺ǟ l = ō
	c	ʾanō*kī harā
	d	wa = tō(ʾ)mir
	e	hakkir nā(ʾ)
	f	l˙ = mī ha = ḥō*tamt w˙ = ha = pȧtīlīm w˙ = ha = maṭṭǟ ha = ʾil⁺ǟ
26	a	wa = yakkir YHWDH
	b	wa = yō(ʾ)mir
	c	ṣad˙qā mim-min⁺ = ī
	d	kī ʿal kin lō(ʾ) nȧtattī = ha l˙ = ŠLH bïn = ī
	e	w˙ = lō(ʾ) yasap ʿōd
	eI	l˙ = dïʿt-a = h
27	a	wa = yïhy b˙ = ʿi[t]t lidt-a = h
	b	w˙ = hinni(h) t[u̇](ʾ)ōmīm b˙ = bȧṭn-a = h
28	a	wa = yïhy
	aI	b˙ = lidt-a = h
	b	wa = yittin yad
	c	wa = tiqqaḥ ha = m˙yallïdt
	d	wa = tiqšur ʿal yad = ō šanī
	dI	lē = (ʾ)mur
	e	zǟ yaṣā(ʾ) rī(ʾ)šō*n-a(h)
29	a	wa = yïhy
	b	k˙ = mišīb yad = ō
	c	w˙ = hinni(h) yaṣā(ʾ) ʾaḥī = w
	d	wa = tō(ʾ)mir
	e	mah paraṣta ʿal-ē = ka parṣ
	f	wa = yiqrā(ʾ) šïm = ō PRṢ
30	a	w˙ = ʾaḥ⁺ar yaṣā(ʾ) ʾaḥī = w
	aR	ʾȧšr ʿal yad = ō ha = šanī
	b	wa = yiqrā(ʾ) šïm = ō ZRḤ

[ ein Kapitel zurück ][ Gen ][ ein Kapitel vor ]