[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]

BSir 48

[ Textanmerkungen ]


1	a	ʿad ʾȧšr qām nabī(ʾ) k˙ = ʾiš
	b	w˙ = dȧbar-a(y) = w k˙ = tannūr bōʿir
2	a	wa = yišbur la = him maṭṭē(h) laḥm
	b	w˙ = b˙ = qinʾat = ō himʿīṭ-a = m
3	a	b˙ = dȧbar ʾil ʿaṣar šamaym
	b	gam šȧlō*š ʾišōt
4	a	mah nōrā(ʾ) ʾattā
	aV	ʾLYHW
	b	w˙ = ʾȧšr ka-mō = ka
	c	yitpaʾ[ʾ]ir
5	x	ha = miqīm gō*wiʿ mim = mawt w˙ = miš = š˙ʾōl k˙ = rȧṣōn YYY
6	a	ha = mōrīd mȧlakīm ʿal šaḥt
	b	w˙ = nikbadīm mim = miṭṭōt-a = m
7	a	w˙ = hišmīʿ b˙ = SYNY tōkïḥōt
	b	w˙ = b˙ = ḤWRB mišpȧṭē naqam
8	a	ha = mōšiḥ mȧlē(ʾ) tašlūmōt
	b	w˙ = nabī(ʾ) taḥlīp taḥtē = ka
9	a	ha = nilqaḥ b˙ = sȧʿarā maʿl-a-h w˙ = b˙ = gȧdūdē ʾiš
10	a	ha = katūb nakōn l˙ = [h]a = ʿi[t]t
	aI1	l˙ = hašbīt ʾa[p]p l˙ = pȧnē
	aI2	l˙ = hašīb lib[b] ʾabōt ʿal banīm
	aI3	w˙ = l˙ = hakīn
11	a	ʾȧšr raʾā = ka
	b	wa = mē*t
12	a	ʾLYŠʿ
	c	pī ʾō*tōt hirbā
	d	w˙ = mōpïtīm kul[l] mōṣā(ʾ) pī = hu(w)
	e	miy = yam-a(y) = w lō(ʾ) zāʿ mik = kul[l]
	f	w˙ = lō(ʾ) mašal b˙ = rūḥ = ō kul[l] baśar
13	a	kul[l] dabar lō(ʾ) niplā(ʾ) mim-min = [h]u(w)
	b	w˙ = mit = taḥt-a(y) = w nibrā(ʾ) bȧśar = ō
14	a	b˙ = ḥayy-a(y) = w ʿaśā niplaʾōt
	b	w˙ = b˙ = mōt = ō timȧhē maʿśǟ
15	a	b˙ = kul[l] zō(ʾ)t lō(ʾ) šāb ha = ʿam[m]
	b	w˙ = lō(ʾ) ḥadïlū mi[n] = ḥaṭt(ȧʾ)ō*t-a = m
	c	ʿad ʾȧšr nissȧḥū mi[n] = ʾarṣ-a = m
	d	wa = yapū*ṣū b˙ = kul[l] ha = ʾarṣ
	e	wa = yiššaʾir l˙ = YHWDH mizʿar
	f	w˙ = ʿōd l˙ = bēt DWD qaṣīn
16	a	yiš mi[n] = him
	aR	ʿaśū yu(w)šr
	b	w˙ = yiš mi[n] = him
	bR	hiplīʾū maʿl
17	a	YḤZQYHW ḥizziq ʿīr = ō
	aI	b˙ = haṭṭōt ʾil tōk-a = h maym
	b	wa = yïḥṣub k˙ = nu̇ḥušt ṣūrīm
	c	wa = yïḥsu(w)m har[r]īm miqwǟ
18	a	b˙ = yam-a(y) = w ʿalā SNḤRYB
	b	wa = yišlaḥ ʾat rab[b] šāqē(h)
	c	wa = yi[ṭ]ṭ yad = ō ʿal ṢYWN
	d	wa = y˙gaddip ʾil b˙ = gȧʾōn = ō
19	a	namōgū b˙ = gȧʾōn libb-a = m
	b	wa = yaḥīlū k˙ = yōlidā
20	a	wa = yiqraʾū ʾil ʾil ʿilyōn
	b	wa = yipru̇śū ʾil-a(y) = w kappaym
	c	wa = yišmaʿ b˙ = qōl tȧpillat-a = m
	d	wa = yōšīʿ-i = m b˙ = yad YŠʿYHW
21	a	maḥnē(h) ʾŠWR
	b	wa = yȧhumm-i = m b˙ = maggipā
22	a	YḤZQYHW ʾat ha = ṭōb
	b	wa = yaḥziq b˙ = darȧkē DWD
24	a	b˙ = rūḥ gȧbūrā ḥazā ʾaḥrīt
	b	wa = y˙naḥ[ḥ]im ʾabïlē ṢYWN
25	a	ʿad ʿōlam higgīd nihyōt w˙ = nistarōt
	aI	l˙ = pȧnē bōʾ-a = n[n]

[ ein Kapitel zurück ][ BSir ][ ein Kapitel vor ]