[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]

2Chr 19

[ Textanmerkungen ]

1x wa = yašub  YHWŠPṬ  malk  YHWDH  ʾil  bēt = ō  b˙ = šalōm  l˙ = YRWŠLM
2a wa = yiṣē(ʾ)  ʾil  pan-a(y) = w  YHWʾ  bin  ḤNNY  ha = ḥō*zǟ
b wa = yō(ʾ)mir  ʾil  ha = malk  YHWŠPṬ
c hȧ = l˙ = [h]a = rašaʿ
cI l˙ = ʿzur
d w˙ = l˙ = śō*nïʾē  YHWH  tiʾhab
e w˙ = ba = zō(ʾ)t  ʿal-ē = ka  qaṣp  mil = l˙ = pȧnē  YHWH
3a ʾȧbal  dȧbarīm  ṭōbīm  nimṣȧʾū  ʿimm-a = k
b kī  biʿ[ʿ]arta  ha = ʾȧširōt  min  ha = ʾarṣ
c w˙ = hïkīnōta  lïbab = ka
cI l˙ = druš  ha = ʾïlō*hīm
4a wa = yišib  YHWŠPṬ  b˙ = YRWŠLM
b wa = yašub
c wa = yiṣē(ʾ)  b˙ = [h]a = ʿam[m]  mib = BʾR  ŠBʿ  ʿad  har[r]  ʾPRYM
d wa = yȧšīb-i = m  ʾil  YHWH  ʾïlō*hē  ʾȧbōt-ē = him
5x wa = yaʿmid  šō*pïṭīm  b˙ = [h]a = ʾarṣ  b˙ = kul[l]  ʿārē  YHWDH  ha = bȧṣū*rōt  l˙ = ʿīr  wa = ʿīr
6a wa = yō(ʾ)mir  ʾil  ha = šō*pïṭīm
b rʾū
c mah  ʾattim  ʿō*śīm
d kī  lō(ʾ)  l˙ = ʾadam  tišpu̇ṭū
e kī  l˙ = YHWH
f w˙ = ʿimm-a = kim  b˙ = dȧbar  mišpaṭ
7a w˙ = ʿïtt-a(h)  yïhy  paḥd  YHWH  ʿȧl-ē = kim
b šimrū
c w˙ = ʿśū
d kī  ʾēn  ʿim[m]  YHWH  ʾïlō*hē = nū  ʿawlā  w˙ = maśśō*(ʾ)  panīm  w˙ = miqqaḥ  šuḥd
8a w˙ = gam  b˙ = YRWŠLM  hiʿmīd  YHWŠPṬ  min  ha = LW-ī*y⁺ī*m  w˙ = ha = kō*hïnīm  w˙ = mi[n] = rā(ʾ)šē  ha = ʾabōt  l˙ = YŚRʾL  l˙ = mišpaṭ  YHWH
aI w˙ = la = rīb
b wa = yašū*bū  YRWŠLM
9a wa = y˙ṣaw[w]  ʿȧl-ē = him
aI lē = (ʾ)mur
b kō(h)  tïʿśū-n  b˙ = yirʾat  YHWH  b˙ = ʾïmūnā  w˙ = b˙ = libab  šalim
10aP w˙ = kul[l]  rīb
aPR ʾȧšr  yabō(ʾ)  ʿȧl-ē = kim  mi[n] = ʾȧḥē = kim  ha = yō*šïbīm  b˙ = ʿārē = him
aP bēn  dam  l˙ = dam  bēn  tōrā  l˙ = miṣwā  l˙ = ḥuqqīm  w˙ = l˙ = mišpaṭīm
a w˙ = hizhartim  ʾō*t-a = m
b w˙ = lō(ʾ)  yiʾšȧmū  l˙ = YHWH
c w˙ = hayā  qaṣp  ʿȧl-ē = kim  w˙ = ʿal  ʾȧḥē = kim
d kō(h)  tïʿśū-n
e w˙ = lō(ʾ)  tiʾšamū
11a w˙ = hinni(h)  ʾMRYHW  kō*hin  ha = rō(ʾ)š  ʿȧl-ē = kim  l˙ = kul[l]  dȧbar  YHWH
b w˙ = ZBDYHW  bin  YŠMʿʾL  ha = nagīd  l˙ = bēt  YHWDH  l˙ = kul[l]  dȧbar  ha = malk
c w˙ = šō*ṭïrīm  ha = LW-ī*y⁺ī*m  l˙ = pȧnē = kim
d ḥizqū
e w˙ = ʿśū
f w˙ = yïhy  YHWH  ʿim[m]  ha = ṭōb
[ ein Kapitel zurück ][ 2Chr ][ ein Kapitel vor ]