[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]

1Chr 9

[ Textanmerkungen ]

1a w˙ = kul[l]  YŚRʾL  hityaḥ[ḥ]ïśū
b w˙ = hinn-a = m  kȧtūbīm  ʿal  sipr  malȧkē  YŚRʾL  w˙ = YHWDH
c huglū  l˙ = BBL  b˙ = maʿl-a = m
2a w˙ = ha = yōšïbīm  ha = rī(ʾ)šō*nīm
aR ʾȧšr  b˙ = ʾu̇ḥuzzat-a = m  b˙ = ʿārē = him
a YŚRʾL  ha = kō*hïnīm  ha = LW-ī*y⁺ī*m  w˙ = ha = nȧtīnīm
3x w˙ = b˙ = YRWŠLM  yašȧbū  min  bȧnē  YHWDH  w˙ = min  bȧnē  BNYMN  w˙ = min  bȧnē  ʾPRYM  w˙ = MNŠH
4v ʿWTY  bin  ʿMYHWD  bin  ʿMRY  bin  ʾMRY  bin  BNYMN  bȧnē  PRṢ  bin  YHWDH
5x w˙ = min  ha = ŠYLWN-ī  ʿŚYH  ha = bu̇ku(w)r  w˙ = ban-a(y) = w
6a w˙ = min  bȧnē  ZRḤ  YʿWʾL
b w˙ = ʾȧḥē = him  ši[š]š  miʾōt  w˙ = tišʿīm
7x w˙ = min  bȧnē  BNYMN  SLWʾ  bin  MŠLM  bin  HWDWYH  bin  ha = SNʾH
8v w˙ = YBNYH  bin  YRḤM  w˙ = ʾLH  bin  ʿZY  bin  MKRY  w˙ = MŠLM  bin  ŠPṬYH  bin  RʿWʾL  bin  YBNYH
9a w˙ = ʾȧḥē = him  l˙ = tō*lïdōt-a = m  tïšʿ  miʾōt  w˙ = ḥȧmiš⁺īm  w˙ = šiššā
b kul[l]  ʾil⁺ǟ  ʾȧnašīm  rā(ʾ)šē  ʾabōt  l˙ = bēt  ʾȧbō*t-ē = him
10x w˙ = min  ha = kō*hïnīm  YDʿYH  w˙ = YHWYRYB  w˙ = YKYN
11v w˙ = ʿZRYH  bin  ḤLQYH  bin  MŠLM  bin  ṢDWQ  bin  MRYWT  bin  ʾḤYṬWB  nȧgīd  bēt  ha = ʾïlō*hīm
12v w˙ = ʿDYH  bin  YRḤM  bin  PŠḤWR  bin  MLKYH  w˙ = MʿŚY  bin  ʿDYʾL  bin  YḤZRH  bin  MŠLM  bin  MŠLMYT  bin  ʾMR
13v w˙ = ʾȧḥē = him  rā(ʾ)šīm  l˙ = bēt  ʾȧbōt-a = m  ʾalp  w˙ = šȧbʿ  miʾōt  w˙ = šiššīm  gibbōrē  ḥēl  mȧlā(ʾ)kt  ʿïbōdat  bēt  ha = ʾïlō*hīm
14x w˙ = min  ha = LW-ī*y⁺ī*m  ŠMʿYH  bin  ḤŠWB  bin  ʿZRYQM  bin  ḤŠBYH  min  bȧnē  MRRY
15v w˙ = BQBQR  ḤRŠ  w˙ = GLL  w˙ = MTNYH  bin  MYKʾ  bin  ZKRY  bin  ʾSP
16v w˙ = ʿBDYH  bin  ŠMʿYH  bin  GLL  bin  YDWTWN  w˙ = BRKYH  bin  ʾSʾ  bin  ʾLQNH  ha = yōšib  b˙ = ḥaṣïrē  NṬWP-at-ī
17a w˙ = ha = šō*ʿïrīm  ŠLWM  w˙ = ʿQWB  w˙ = ṬLMN  w˙ = ʾḤYMN
b w˙ = ʾȧḥī = him  ŠLWM  ha = rō(ʾ)š
18a w˙ = ʿad  hinn-a-h  b˙ = šaʿr  ha = malk  mizraḥ-a-h
b him⁺a(h)  ha = šō*ʿïrīm  l˙ = maḥnōt  bȧnē  LWY
19a w˙ = ŠLWM  bin  QWRʾ  bin  ʾBYSP  bin  QRḤ  w˙ = ʾȧḥ⁺-a(y) = w  l˙ = bēt  ʾabī = w  ha = QRḤ-īm  ʿal  mȧlā(ʾ)kt  ha = ʿïbōdā  šō*mïrē  ha = sȧppīm  l˙ = [h]a = ʾuhl
b w˙ = ʾȧbō*t-ē = him  ʿal  maḥnē(h)  YHWH  šō*mïrē  ha = mabō(ʾ)
20a w˙ = PYNḤS  bin  ʾLʿZR  nagīd  hayā  ʿȧl-ē = him  l˙ = panīm
b YHWH  ʿimm = ō
21x ZKRYH  bin  MŠLMYH  šō*ʿir  patḥ  l˙ = ʾuhl  mōʿid
22a kull-a = m  ha = bȧrūrīm  l˙ = šō*ʿïrīm  b˙ = [h]a = sȧppīm  mā(ʾ)taym  w˙ = šïnēm  ʿaśar
bP him⁺a(h)
b b˙ = ḥaṣïrē = him  hityaḥ[ḥï]ś-a = m
cP him⁺a(h)
c yissad  DWYD  w˙ = ŠMWʾL  ha = rō*ʾǟ  b˙ = ʾïmūnat-a = m
23x w˙ = him  w˙ = bȧnē = him  ʿal  ha = šȧʿarīm  l˙ = bēt  YHWH  l˙ = bēt  ha = ʾuhl  l˙ = mišmarōt
24x l˙ = ʾarbaʿ  rūḥōt  yihyū  ha = šō*ʿïrīm  mizraḥ  yamm-a-h  ṣapōn-a-h  w˙ = nagb-a-h
25a w˙ = ʾȧḥē = him  b˙ = ḥaṣïrē = him
aI la = bō(ʾ)  l˙ = šȧbʿat  ha = yamīm  mi[n] = ʿi[t]t  ʾil  ʿi[t]t  ʿim[m]  ʾil⁺ǟ
26a kī  b˙ = [h]a = ʾïmūnā  him⁺a(h)  ʾarbaʿt  gibbō*rē  ha = šō*ʿïrīm
b him  ha = LW-ī*y⁺ī*m
c w˙ = hayū  ʿal  ha = lïšakōt  w˙ = ʿal  ha = ʾō*ṣȧrōt  bēt  ha = ʾïlō*hīm
27a w˙ = sȧbībōt  bēt  ha = ʾïlō*hīm  yalīnū
b kī  ʿȧl-ē = him  mišmart
c w˙ = him  ʿal  ha = maptiḥ  w˙ = l˙ = [h]a = buqr  l˙ = [h]a = buqr
28a w˙ = mi[n] = him  ʿal  kïlē  ha = ʿïbōdā
b kī  b˙ = mispar  yȧbīʾū = m
c w˙ = b˙ = mispar  yōṣīʾū = m
29x w˙ = mi[n] = him  m˙munnīm  ʿal  ha = kilīm  w˙ = ʿal  kul[l]  kïlē  ha = qudš  w˙ = ʿal  ha = sult  w˙ = ha = yayn  w˙ = ha = šamn  w˙ = ha = lu̇bōnā  w˙ = ha = bu̇śamīm
30x w˙ = min  bȧnē  ha = kō*hïnīm  rō*qïḥē  ha = marqaḥt  l˙ = [h]a = bu̇śamīm
31a w˙ = MTTYH  min  ha = LW-ī*y⁺ī*m
b hū(ʾ)  ha = bu̇ku(w)r  l˙ = ŠLM  ha = QRḤ-ī
a b˙ = [h]a = ʾïmūnā  ʿal  maʿśē(h)  ha = ḥȧbit⁺īm
32a w˙ = min  bȧnē  ha = QHT-ī  min  ʾȧḥē = him  ʿal  laḥm  ha = maʿrakt
aI l˙ = hakīn  šabbat[t]  šabbat[t]
33a w˙ = ʾil⁺ǟ  ha = m˙šō*rïrīm  rā(ʾ)šē  ʾabōt  l˙ = [h]a = LW-ī*y⁺ī*m  b˙ = [h]a = lïšakō*t  pȧṭīrīm
b kī  yōm-am  w˙ = layl-a(h)  ʿȧl-ē = him  b˙ = [h]a = mȧlā(ʾ)kā
34a ʾil⁺ǟ  rā(ʾ)šē  ha = ʾabōt  l˙ = [h]a = LW-ī*y⁺ī*m  l˙ = tō*lïdōt-a = m  rā(ʾ)šīm
b ʾil⁺ǟ  yašȧbū  b˙ = YRWŠLM
35a w˙ = b˙ = GBʿWN  yašȧbū  ʾȧbī  GBʿWN  YʿWʾL
b w˙ = šim  ʾišt = ō  MʿKH
36va w˙ = bïn = ō  ha = bu̇ku(w)r  ʿBDWN  w˙ = ṢWR  w˙ = QYŠ  w˙ = BʿL  w˙ = NR  w˙ = NDB
37v w˙ = GDWR  w˙ = ʾḤYW  w˙ = ZKRYH  w˙ = MQLWT
38a w˙ = MQLWT  hōlīd  ʾat  ŠMʾM
b w˙ = ʾap  him  nagd  ʾȧḥē = him  yašȧbū  b˙ = YRWŠLM  ʿim[m]  ʾȧḥē = him
39a w˙ = NR  hōlīd  ʾat  QYŠ
b w˙ = QYŠ  hōlīd  ʾat  ŠʾWL
c w˙ = ŠʾWL  hōlīd  ʾat  YHWNTN  w˙ = ʾat  MLKY  ŠWʿ  w˙ = ʾat  ʾBYNDB  w˙ = ʾat  ʾŠBʿL
40a w˙ = bin  YHWNTN  MRYB  BʿL
b w˙ = MRY  BʿL  hōlīd  ʾat  MYKH
41x w˙ = bȧnē  MYKH  PYTWN  wa = MLK  w˙ = TḤRʿ
42a w˙ = ʾḤZ  hōlīd  ʾat  YʿRH
b w˙ = YʿRH  hōlīd  ʾat  ʿLMT  w˙ = ʾat  ʿZMWT  w˙ = ʾat  ZMRY
c w˙ = ZMRY  hōlīd  ʾat  MWṢʾ
43a w˙ = MWṢʾ  hōlīd  ʾat  BNʿʾ
b w˙ = RPYH  bïn = ō
c ʾLʿŚH  bïn = ō
d ʾṢL  bïn = ō
44a w˙ = l˙ = ʾṢL  šiššā  banīm
b w˙ = ʾil⁺ǟ  šïmōt-a = m
c ʿZRYQM  BKRW  w˙ = YŠMʿʾL  w˙ = ŠʿRYH  w˙ = ʿBDYH  w˙ = ḤNN
d ʾil⁺ǟ  bȧnē  ʾṢL
[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]