[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 19

[ Textanmerkungen ]

1a ṭōb  rāš  hōlik  b˙ = tumm = ō  mi[n] = ʿiqqiš  śȧpat-a(y) = w
b w˙ = hū(ʾ)  k˙sīl
2a gam  b˙ = lō(ʾ)  dïʿt  napš  lō(ʾ)  ṭōb
b w˙ = ʾāṣ  b˙ = raglaym  ḥōṭē(ʾ)
3a ʾiwwïlt  ʾadam  t˙sallip  dark = ō
b w˙ = ʿal  YHWH  yizʿap  libb = ō
4a hōn  yō*sīp  riʿīm  rabbīm
b w˙ = dal[l]  mi[n] = riʿ = hu(w)  yipparid
5a ʿē*d  šȧqarīm  lō(ʾ)  yinnaqǟ
b w˙ = yapīḥ  kȧzabīm  lō(ʾ)  yimmaliṭ
6a rabbīm  y˙ḥallū  pȧnē  nadīb
b w˙ = kul[l]  ha = riʿ  l˙ = ʾīš  mattan
7a kul[l]  ʾȧḥē  rāš  śȧniʾū* = hu(w)
b ʾap  kī  mïriʿ[ʿ]-i = hu(w)  raḥȧqū  mim-min = [h]u(w)
c m˙raddip  ʾïmarīm  lō(ʾ)  him⁺a(h)
8a qō*nǟ  lib[b]  ʾō*hib  napš = ō
b šō*mir  tȧbūnā
bI l˙ = mṣō(ʾ)  ṭōb
9a ʿē*d  šȧqarīm  lō(ʾ)  yinnaqǟ
b w˙ = yapīḥ  kȧzabīm  yō(ʾ)bid
10a lō(ʾ)  nā(ʾ)wǟ  l˙ = k˙sīl  taʿnūg
b ʾap  kī  l˙ = ʿabd
bI mšul  b˙ = śar[r]īm
11a śikl  ʾadam  hiʾrīk  ʾapp = ō
b w˙ = tipʾart = ō
bI ʿbur  ʿal  pašʿ
12a nahm  k˙ = [h]a = k˙pīr  zaʿp  malk
b w˙ = k˙ = ṭal[l]  ʿal  ʿiśb  rȧṣōn = ō
13a hawwō*t  l˙ = ʾabī = w  bin  k˙sīl
b w˙ = dalp  ṭō*rid  midyȧnē  ʾiššā
14a bayt  wa = hōn  nïḥlat  ʾabōt
b w˙ = mi[n] = YHWH  ʾiššā  maśkïlt
15a ʿaṣlā  tappīl  tardimā
b w˙ = napš  rȧmiy⁺ā  tirʿab
16a šō*mir  miṣwā  šō*mir  napš = ō
b bōzē(h)  dȧrak-a(y) = w  yūmat
17a malwē(h)  YHWH  ḥōnin  dal[l]
b w˙ = g˙mū*l = ō  y˙šallim  l = ō
18a yassir  bin = ka
b kī  yiš  tiqwā
cI w˙ = ʾil  hȧmīt = ō
c ʾal  tiśśā(ʾ)  napš-i = ka
19a gō*ral  ḥimā  nō*śē(ʾ)  ʿunš
b kī  ʾim  taṣṣīl
c w˙ = ʿōd  tōsī*p
20a šmaʿ  ʿiṣā
b w˙ = qabbil  mūsar
c l˙ = maʿn  tiḥkam  b˙ = ʾaḥrīt-i = ka
21a rabbōt  maḥšabōt  b˙ = lib[b]  ʾīš
bP w˙ = ʿïṣat  YHWH
b hī(ʾ)  taqūm
22a taʾwat  ʾadam  ḥasd = ō
b w˙ = ṭōb  rāš  mi[n] = ʾīš  kazab
23a yirʾat  YHWH  l˙ = ḥayyīm
b w˙ = śabiʿ  yalīn
c bal  yippaqid  raʿ[ʿ]
24a ṭaman  ʿaṣil  yad = ō  b˙ = [h]a = ṣallaḥt
b gam  ʾil  pī = hu(w)  lō(ʾ)  yȧšīb-an = [h]a(h)
25a lē*ṣ  takkǟ
b w˙ = pȧty  yaʿrim
c w˙ = hōkīḥ  l˙ = nabōn
d yabīn  dïʿt
26x m˙šaddid  ʾab  yabrīḥ  ʾim[m]  bin  mibīš  w˙ = maḥpīr
27a ḥdal
aV bïn = ī
aI1 l˙ = šmuʿ  mūsar
aI2 l˙ = šgōt  mi[n] = ʾimȧrē  dïʿt
28a ʿē*d  bȧliy⁺aʿl  yalīṣ  mišpaṭ
b w˙ = pī  rȧšaʿīm  y˙ballïʿ  ʾawn
29a nakōnū  l˙ = [h]a = lē*ṣīm  šïpaṭīm
b w˙ = mahlū*mōt  l˙ = giw  k˙sīlīm
[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]