[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 64

[ Textanmerkungen ]

1a l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ
b mizmōr  l˙ = DWD
2a šmaʿ
aV ʾïlō*hīm
a qōl = ī  b˙ = śīḥ = ī
b mip = paḥd  ʾōyib  tiṣṣur  ḥayy-ay = [y]
3x tastīr-i = nī  mis = sōd  mïriʿ[ʿ]īm  mi[n] = rȧgšat  pō*ʿïlē  ʾawn
4vR1 ʾȧšr  šan˙nū  k˙ = [h]a = ḥarb  lȧšōn-a = m
vR2 darȧkū  ḥiṣṣ-a = m  dabar  mar[r]
5vI l˙ = yrōt  b˙ = [h]a = mistarīm  tam[m]
a pitʾ-um  yō*rū* = hu(w)
b w˙ = lō(ʾ)  yīraʾū
6a y˙ḥazzïqū  la = mō  dabar  raʿ[ʿ]
b y˙sappïrū
bI l˙ = ṭmu(w)n  mōqïšīm
c ʾamȧrū
d mī  yirʾǟ  la = mō
7a yïḥp˙śū  ʿōlō*t
b tam[m]nū  ḥipś  m˙ḥuppaś
c w˙ = qarb  ʾīš  w˙ = lib[b]  ʿamuq
8a wa = yō*r-i = m  ʾïlō*hīm  ḥiṣ[ṣ]
b pitʾ-u(w)m  hayū  makkōt-a = m
9a wa = yakšīlū = hu(w)  ʿal-ē = mō  lȧšōn-a = m
b yitnō*dïdū  kul[l]  rō*ʾē(h)  b-a = m
10a wa = yīrȧʾū  kul[l]  ʾadam
b wa = yaggīdū  puʿl  ʾïlō*hīm
c w˙ = maʿś-i = hu(w)  hiśkīlū
11a yiśmaḥ  ṣaddīq  b˙ = YHWH
b w˙ = ḥasā  b = ō
c w˙ = yithal[lï]lū  kul[l]  yȧšȧrē  lib[b]
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]