[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 39

[ Textanmerkungen ]

1a l˙ = [h]a = m˙naṣṣiḥ  l˙ = YDYTWN
b mizmōr  l˙ = DWD
2a ʾamartī
b ʾišmu̇r-a(h)  dȧrak-ay = [y]
bI mi[n] = ḥṭō(wʾ)  b˙ = lȧšōn = ī
c ʾišmu̇r-a(h)  l˙ = pī = [y]  maḥsōm
d b˙ = ʿō*d  rašaʿ  l˙ = nagd = ī
3a niʾlamtī  du(w)m(i)y⁺ā
b hiḥšētī  miṭ = ṭu(w)b[b]
c w˙ = k(ʾ)ēb = ī  niʿkar
4a ḥam[m]  libb = ī  b˙ = qȧrb = ī
b b˙ = hȧgīg = ī  tibʿar  ʾiš
c dibbartī  b˙ = lȧšōn = ī
5a hōdīʿ-i = nī
aV YHWH
a qiṣṣ = ī  w˙ = middat  yam-ay = [y]
b mah  hī(ʾ)
c ʾidïʿ-a(h)
d mah  ḥadil  ʾanī
6a hinni(h)  ṭȧpaḥōt  natatta(h)  yam-ay = [y]
b w˙ = ḥald = ī  k˙ = ʾayn  nagd-i = ka
c ʾak  kul[l]  habl  kul[l]  ʾadam  niṣṣab
cJ salā
7a ʾak  b˙ = ṣalm  yithallik  ʾīš
b ʾak  habl  yihmayū-n
c yiṣbur
d w˙ = lō(ʾ)  yidïʿ
e mī  ʾō*sïp-a = m
8a w˙ = ʿïtt-a(h)  mah  qiwwītī
aV ʾȧdō*n-ay = [y]
bP tōḥalt = ī
b l˙ = ka  hī(ʾ)
9a mik = kul[l]  pȧšaʿ-ay = [y]  haṣṣīl-i = nī
b ḥarpat  nabal  ʾal  tȧśīm-i = nī
10a niʾlamtī
b lō(ʾ)  ʾiptaḥ  pī = [y]
c kī  ʾattā  ʿaśīta
11a hasir  mi[n] = ʿal-ay = [y]  nȧgʿ-i = ka
b mit = tigrat  yad = ka  ʾȧnī  kalītī
12a b˙ = tōkïḥōt  ʿal  ʿawō*n  yissarta  ʾīš
b wa = tams  k˙ = [h]a = ʿaš[š]  ḥȧmūd = ō
c ʾak  habl  kul[l]  ʾadam
cJ salā
13a šimʿ-a(h)  tȧpillat = ī
aV YHWH
b w˙ = šawʿat = ī  haʾzīn-a(h)
c ʾil  dimʿat = ī  ʾal  tiḥraš
d kī  gē*r  ʾanō*kī  ʿimm-a = k
e tōšab  k˙ = kul[l]  ʾȧbōt-ay = [y]
14a hašʿ  mim-min⁺ = ī
b w˙ = ʾablīg-a(h)
c b˙ = ṭarm  ʾilik
d w˙ = ʾēn-an = nī
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]