[ ein Kapitel zurück ][ Ob ][ ein Kapitel vor ]

Ob 1

[ Textanmerkungen ]

1a ḥȧzōn  ʿBDYH
b kō(h)  ʾamar  ʾȧdō*n-ay = [y]  YHWH  l˙ = ʾDWM
c šȧmūʿā  šamaʿnū  mi[n] = ʾit[t]  YHWH
d w˙ = ṣīr  b˙ = [h]a = gōyī*m  šullaḥ
e qūmū
f w˙ = naqūm-a(h)  ʿal-ē = ha  l˙ = [h]a = milḥamā
2a hinni(h)  qaṭun  nȧtattī = ka  b˙ = [h]a = gōyī*m
b bazūy  ʾattā  m(ʾ)ōd
3a zȧdōn  libb = ka  hiššīʾ-i = ka
b šō*kïn-ī  b˙ = ḥagȧwē  salʿ
c mȧrōm  šibt = ō  ʾō*mir  b˙ = libb = ō
d mī  yōrī*d-i = nī  ʾarṣ
4a ʾim  tagbīh  k˙ = [h]a = našr
b w˙ = ʾim  bēn  kōkabīm  śīm  qinn-i = ka
c miš = šam[m]  ʾōrīd = ka
cJ nȧʾū*m  YHWH
5a ʾim  gannābīm  bāʾū  l˙ = ka
b ʾim  šōdïdē  laylā
c ʾē-k  nidmēta(h)
d hȧ = lō(wʾ)  yignu̇bū  dayy-a = m
e ʾim  bō*ṣïrīm  bāʾū  l-a = k
f hȧ = lō(wʾ)  yašʾīrū  ʿō*lilōt
6a ʾē-k  niḥpȧśū  ʿŚW
b nibʿū  maṣpū*n-a(y) = w
7a ʿad  ha = gȧbūl  šillïḥū = ka  kul[l]  ʾanȧšē  b˙rīt-i = ka
b hiššīʾū = ka
c yaku̇lū  l˙ = ka  ʾanȧšē  šȧlō*m-i = ka
d laḥm = ka  yaśīmū  mazōr  taḥtē = ka
e ʾēn  tȧbūnā  b = ō
8a hȧ = lō(wʾ)
aP b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
aJ nȧʾū*m  YHWH
a w˙ = hïʾbadtī  ḥȧkamīm  mi[n] = ʾDWM
b w˙ = tȧbūnā  mi[n] = har[r]  ʿŚW
9a w˙ = ḥattū  gibbōrē = ka
aV TYMN
b l˙ = maʿn  yikkarit  ʾīš  mi[n] = har[r]  ʿŚW
c miq = qaṭl
10v mi[n] = ḥȧmas  ʾaḥī = ka  YʿQB  t˙kass = ka  būšā
a w˙ = nikratta  l˙ = ʿōlam
11a b˙ = yōm  ʿmud = ka  min = nagd  b˙ = yōm  šbōt  zārīm  ḥēl = ō
b w˙ = nukrīm  bāʾū  šȧʿar-a = w
c w˙ = ʿal  YRWŠLM  yaddū  gōral
a gam  ʾattā  k˙ = ʾaḥ⁺ad  mi[n] = him
12a w˙ = ʾal  tirʾ  b˙ = yōm  ʾaḥī = ka  b˙ = yōm  nukr = ō
b w˙ = ʾal  tiśmaḥ  l˙ = bȧnē  YHWDH  b˙ = yōm  ʾubd-a = m
c w˙ = ʾal  tagdil  pī = ka  b˙ = yōm  ṣar[r]ā
13a ʾal  tabō(ʾ)  b˙ = šaʿr  ʿamm = ī  b˙ = yōm  ʾēd-a = m
b ʾal  tirʾ  gam  ʾattā  b˙ = raʿ[ʿ]at = ō  b˙ = yōm  ʾēd = ō
c w˙ = ʾal  tišlaḥna(h)  b˙ = ḥēl = ō  b˙ = yōm  ʾēd = ō
14a w˙ = ʾal  tïʿmud  ʿal  ha = parq
aI l˙ = hakrīt  ʾat  pȧlīṭ-a(y) = w
b w˙ = ʾal  tasgir  śȧrīd-a(y) = w  b˙ = yōm  ṣar[r]ā
15a kī  qaru(w)b  yōm  YHWH  ʿal  kul[l]  ha = gōyī*m
b k˙ = ʾȧšr  ʿaśīta
c yi[ʿ]ʿaśǟ  l-a = k
d g˙mū*l = ka  yašūb  b˙ = rō(ʾ)š-i = ka
16a kī  k˙ = ʾȧšr  šȧtītim  ʿal  har[r]  qudš = ī
b yištū  kul[l]  ha = gōyī*m  tamīd
c w˙ = šatū
d w˙ = laʿ[ʿ]ū
e w˙ = hayū
f k˙ = lō(wʾ)  hayū
17a w˙ = b˙ = har[r]  ṢYWN  tihyǟ  pȧli(y)ṭā
b w˙ = hayā  qudš
c w˙ = yarïšū  bēt  YʿQB  ʾȧt  mōrašē = him
18a w˙ = hayā  bēt  YʿQB  ʾiš
b w˙ = bēt  YWSP  lah[h]abā
c w˙ = bēt  ʿŚW  l˙ = qaš[š]
d w˙ = dalȧqū  ba = him
e w˙ = ʾȧkalū = m
f w˙ = lō(ʾ)  yihyǟ  śarīd  l˙ = bēt  ʿŚW
g kī  YHWH  dibbir
19a w˙ = yarïšū  ha = nagb  ʾit[t]  har[r]  ʿŚW  w˙ = ha = šȧpilā  ʾit[t]  PLŠT-īm
b w˙ = yarïšū  ʾat  śȧdē(h)  ʾPRYM  w˙ = ʾȧt  śȧdē(h)  ŠMRWN  w˙ = BNYMN  ʾit[t]  ha = GLʿD
20a w˙ = galū*t  ha = ḥē*l  ha = zǟ  l˙ = bȧnē  YŚRʾL
aR ʾȧšr  KNʿN-īm
a ʿad  ṢRPT
b w˙ = galū*t  YRWŠLM
bR ʾȧšr  b˙ = SPRD
b yī*rȧšū  ʾȧt  ʿārē  ha = nagb
21a w˙ = ʿalū  mō*šī*ʿīm  b˙ = har[r]  ṢYWN
aI l˙ = špuṭ  ʾat  har[r]  ʿŚW
b w˙ = hayȧtā  l˙ = YHWH  ha = mȧlūkā
[ ein Kapitel zurück ][ Ob ][ ein Kapitel vor ]