[ ein Kapitel zurück ][ Jes ][ ein Kapitel vor ]

Jes 35

[ Textanmerkungen ]

1a yȧśū*śū-m  midbar  w˙ = ṣī*y⁺ā
b w˙ = tagil  ʿȧrabā
c w˙ = tipraḥ  k˙ = ḥȧbaṣ⁺ïlt
2a parō*ḥ  tipraḥ
b w˙ = tagil  ʾap  gīlat  w˙ = rannin
c kȧbōd  ha = LBNWN  nittan  l-a = h  hȧdar  ha = KRML  w˙ = ha = ŠRWN
d him⁺a(h)  yirʾū  kȧbōd  YHWH  hȧdar  ʾïlō*hē = nū
3a ḥazzïqū  yadaym  rapōt
b w˙ = bȧrkaym  kō*šïlōt  ʾammiṣū
4a ʾimrū  l˙ = nimhȧrē  lib[b]
b ḥizqū
c ʾal  tīraʾū
d hinni(h)  ʾïlō*hē = kim
e naqam  yabō(ʾ)  g˙mūl  ʾïlō*hīm
f hū(ʾ)  yabō(ʾ)
g w˙ = yušʿ = kim
5a ʾaz  tippaqaḥna(h)  ʿēnē  ʿiw[wï]rīm
b w˙ = ʾuzȧnē  ḥir[rï]šīm  tippataḥna(h)
6a ʾaz  y˙dallig  k˙ = [h]a = ʾayyal  pissiḥ
b w˙ = tarun[n]  lȧšōn  ʾillim
c kī  nibqȧʿū  b˙ = [h]a = midbar  maym
d w˙ = nȧḥalīm  b˙ = [h]a = ʿȧrabā
7a w˙ = hayā  ha = šar[r]ab  l˙ = ʾȧgam
b w˙ = ṣimmaʾōn  l˙ = mabbūʿē  maym
c b˙ = nȧwē(h)  tannīm  ribṣ-a = h
d ḥaṣīr  l˙ = qanǟ  wa = gumʾ
8a w˙ = hayā  šam[m]  maslūl  wa = dark
b w˙ = dark  ha = qudš  yiqqarē(ʾ)  l-a = h
c lō(ʾ)  yïʿbu̇r-an = [h]u(w)  ṭamē(ʾ)
d w˙ = hū(ʾ)  la = mō  hō*lik  dark
e w˙ = ʾ˙wīlīm  lō(ʾ)  yitʿū
9a lō(ʾ)  yihyǟ  šam[m]  ʾaryē(h)
b w˙ = pȧrīṣ  ḥayyōt  bal  yïʿl-an = [h]a(h)
c lō(ʾ)  timmaṣē(ʾ)  šam[m]
d w˙ = halȧkū  gȧʾūlīm
10a w˙ = pȧdūyē  YHWH  yȧšū*bū-n
b w˙ = bāʾū  ṢYWN  b˙ = rinnā
c w˙ = śimḥat  ʿōlam  ʿal  rō(ʾ)š-a = m
d śaśōn  w˙ = śimḥā  yaśśīgū
e w˙ = nāsū  yagōn  w˙ = ʾȧnaḥā
[ ein Kapitel zurück ][ Jes ][ ein Kapitel vor ]