[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 7

[ Textanmerkungen ]


1	a	hȧ = lō(ʾ) ṣabā(ʾ) l˙ = ʾu̇nōš ʿal ʾarṣ
	b	w˙ = k˙ = yȧmē śakīr yam-a(y) = w
2	a	k˙ = ʿabd
	aR	yišʾap ṣil[l]
	b	w˙ = k˙ = śakīr
	bR	y˙qawwǟ puʿl = ō
3	a	kin hunḥaltī l = ī yarȧḥē šawʾ
	b	w˙ = lēlōt ʿamal minnū l = ī
4	a	ʾim šakabtī
	b	w˙ = ʾamartī
	c	matay ʾaqūm
	d	w˙ = middad ʿarb
	e	w˙ = śabaʿtī nȧdū*dīm ʿȧd-ē našp
5	a	labaš bȧśar = ī rimmā w˙ = gīš ʿapar
	b	ʿōr = ī ragaʿ
	c	wa = yimmaʾis
6	a	yam-ay = [y] qallū min⁺-ī ʾarg
	b	wa = yiklū b˙ = ʾaps tiqwā
7	a	zkur
	b	kī rūḥ ḥayy-ay = [y]
	c	lō(ʾ) tašūb ʿēn = ī
	cI	l˙ = rʾōt ṭōb
8	a	lō(ʾ) tȧšūr-i = nī ʿēn ruʾy
	b	ʿēnē = ka b = ī
	c	w˙ = ʾēn-an = nī
9	a	kalā ʿanan
	b	wa = yilïk
	c	kin yōrid š˙ʾōl lō(ʾ) yïʿlǟ
10	a	lō(ʾ) yašūb ʿōd l˙ = bēt = ō
	b	w˙ = lō(ʾ) yakkīr-an = [h]u(w) ʿōd mȧqō*m = ō
11	a	gam ʾȧnī lō(ʾ) ʾiḥśuk pī = [y]
	b	ʾ˙dabbïr-a(h) b˙ = ṣar[r] rūḥ = ī
	c	ʾaśīḥ-a(h) b˙ = mar[r] napš = ī
12	a	hȧ = yam[m] ʾanī
	b	ʾim tannīn
	c	kī taśīm ʿal-ay = [y] mišmar
13	a	kī ʾamartī
	b	t˙naḥ[ḥ]ïm-i = nī ʿarś = ī
	c	yiśśā(ʾ) b˙ = śīḥ = ī miškab = ī
14	a	w˙ = ḥittatta = nī b˙ = ḥ˙lō*mōt
	b	w˙ = mi[n] = ḥiz[zȧ]yō*nōt t˙baʿ[ʿ]ït-an = nī
15	a	wa = tibḥar maḥnaq napš = ī
	b	mawt mi[n] = ʿaṣȧmōt-ay = [y]
16	a	maʾastī
	b	lō(ʾ) l˙ = ʿō*lam ʾiḥyǟ
	c	ḥdal mim-min⁺ = ī
	d	kī habl yam-ay = [y]
17	a	mah ʾu̇nōš
	b	kī t˙gaddïl-an = [h]u(w)
	c	w˙ = kī tašīt ʾil-a(y) = w libb-i = ka
18	a	wa = tipqu̇d-an = [h]u(w) l˙ = bu̇qarīm
	b	l˙ = rȧgaʿīm tibḥan-an = [h]u(w)
19	a	ka-m⁺ah lō(ʾ) tišʿǟ mim-min⁺ = ī
	b	lō(ʾ) tarp-i = nī
	bI	ʿad bilʿ = ī ruqq = ī
20	a	ḥaṭā(ʾ)tī
	b	mah ʾipʿal l-a = k
	bV	nō*ṣir ha = ʾadam
	c	la-mah śamta = nī l˙ = mipgaʿ l-a = k
	d	wa = ʾihyǟ ʿal-ay = [y] l˙ = maśśā(ʾ)
21	a	w˙ = mah lō(ʾ) tiśśā(ʾ) pȧšʿ = ī
	b	w˙ = taʿbīr ʾat ʿȧwō*n = ī
	c	kī ʿïtt-a(h) l˙ = [h]a = ʿapar ʾiškab
	d	w˙ = šiḥ[ḥ]ïrta = nī
	e	w˙ = ʾēn-an = nī

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]