[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 4

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yïʿn ʾLYPZ ha = TYMN-ī
	b	wa = yō(ʾ)mïr
2	a	hȧ = nissā dabar ʾil-ē = ka
	b	tilʾǟ
	cIP	w˙ = ʿṣur b˙ = millīn
	c	mī yūkal
3	a	hinni(h) yissarta rabbīm
	b	w˙ = yadaym rapōt t˙ḥazziq
4	a	kōšil yȧqīmū-n millē = ka
	b	w˙ = bȧrkaym kō*rïʿōt t˙ʾammiṣ
5	a	kī ʿïtt-a(h) tabō(ʾ) ʾil-ē = ka
	b	wa = tilʾ
	c	tiggaʿ ʿad-ē = ka
	d	wa = tibbahil
6	a	hȧ = lō(ʾ) yirʾat = ka kislat-i = ka
	bP	tiqwat = ka
	b	w˙ = tum[m] dȧrakē = ka
7	a	zkur nā(ʾ)
	b	mī hū(ʾ) naqī ʾabad
	c	w˙ = ʾē-pō(h) yȧšarīm nikḥadū
8	a	k˙ = ʾȧšr raʾītī
	b	ḥōrïšē ʾawn w˙ = zōrïʿē ʿamal yiqṣu̇rū* = hu(w)
9	a	min = nȧšȧmat ʾïlōh yō(ʾ)bidū
	b	w˙ = mi[n] = rūḥ ʾapp = ō yiklū
10	x	šaʾȧgat ʾaryē(h) w˙ = qōl šaḥl w˙ = šinnē k˙pīrīm nittaʿū
11	a	layš ʾō*bid mib = bȧly ṭarp
	b	w˙ = bȧnē labī(ʾ) yitpar[r]ïdū
12	a	w˙ = ʾil-ay = [y] dabar y˙gunnab
	b	wa = tiqqaḥ ʾuzn = ī šimṣ min = hu(w)
13	v	b˙ = ś˙ʿip⁺īm mi[n] = ḥiz[zȧ]yō*nōt laylā
	vI	b˙ = npul tardimā ʿal ʾȧnašīm
14	a	paḥd qȧraʾ-a = nī w˙ = rȧʿadā
	b	w˙ = rub[b] ʿaṣȧmōt-ay = [y] hipḥīd
15	a	w˙ = rūḥ ʿal pan-ay = [y] yïḥlup
	b	t˙sammir śaʿrat bȧśar = ī
16	a	yïʿmud
	b	w˙ = lō(ʾ) ʾakkīr marʾ-i = hu(w)
	c	tȧmūnā l˙ = nagd ʿēn-ay = [y]
	d	dȧmamā wa = qōl ʾišmaʿ
17	a	hȧ = ʾu̇nōš mi[n] = ʾïlōh yiṣdaq
	b	ʾim mi[n] = ʿō*ś-i = hu(w) yiṭhar gabr
18	a	hin[n] b˙ = ʿȧbad-a(y) = w lō(ʾ) yaʾmīn
	b	w˙ = b˙ = malʾak-a(y) = w yaśīm tuhlā
19	aP	ʾap šō*kïnē bāt⁺ē ḥumr
	aPR	ʾȧšr b˙ = [h]a = ʿapar y˙sōd-a = m
	a	y˙dakkïʾū = m l˙ = pȧnē ʿaš[š]
20	a	mib = buqr la = ʿarb yukkattū
	b	mib = bȧly miśīm la = naṣḥ yō(ʾ)bidū
21	a	hȧ = lō(ʾ) nissaʿ yȧtr-a = m b-a = m
	b	yamūtū
	c	w˙ = lō(ʾ) b˙ = ḥukmā

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]