[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 39

[ Textanmerkungen ]


1	a	hȧ = yadaʿta ʿi[t]t lïdt yaʿïlē salʿ
	b	ḥō*lil ʾayyalōt tišmur
2	a	tispur yȧraḥīm
	aR	t˙mallē(ʾ)na(h)
	b	w˙ = yadaʿta ʿi[t]t lidt = ana(h)
3	a	tikraʿna(h)
	b	yalȧdē = hin[n] t˙pallaḥna(h)
	c	ḥȧbȧlē = him t˙šallaḥna(h)
4	a	yïḥlu̇mū bȧnē = him
	b	yirbū b˙ = [h]a = bar[r]
	c	yaṣȧʾū
	d	w˙ = lō(ʾ) šābū la = mō
5	a	mī šillïḥ parʾ ḥupšī
	bP	w˙ = mō[ʾ]sïrōt ʿarōd
	b	mī pittiḥ
6	a	ʾȧšr śamtī ʿȧrabā bēt = ō
	b	w˙ = miškȧnōt-a(y) = w mȧliḥā
7	a	yiśḥaq l˙ = hȧmōn qiryā
	b	tȧšū*ʾōt nōgiś lō(ʾ) yišmaʿ
8	a	yȧtūr har[r]īm mirʿ-i = hu(w)
	b	w˙ = ʾaḥ⁺ar kul[l] yaru(w)q yidru(w)š
9	a	hȧ = yō(ʾ)bǟ rē[ʾ]m
	aI	ʿubd-i = ka
	b	ʾim yalīn ʿal ʾïbūs-i = ka
10	a	hȧ = tiqšur rē[ʾ]m b˙ = talm ʿïbō*t = ō
	b	ʾim y˙śaddid ʿïmaqīm ʾaḥ⁺ȧrē = ka
11	a	hȧ = tibṭaḥ b = ō
	b	kī rab[b] kuḥ[ḥ] = ō
	c	w˙ = tïʿzub ʾil-a(y) = w y˙gīʿ-i = ka
12	a	hȧ = taʾmīn b = ō
	b	kī yašūb zarʿ-i = ka
	c	w˙ = gurn = ka yiʾsup
13	a	kȧnap r˙nanīm niʿlasā
	b	ʾim ʾibrā ḥ˙sīdā w˙ = nuṣā
14	a	kī tïʿzub l˙ = [h]a = ʾarṣ bē*ṣē = ha
	b	w˙ = ʿal ʿapar t˙ḥammim
15	a	wa = tiškaḥ
	b	kī ragl tȧzūr-i = ha
	c	w˙ = ḥayyat ha = śadǟ tȧdūš-i = ha
16	a	hiqšīḥ banē = ha
	b	l˙ = lō(ʾ) l-a = h
	c	l˙ = rīq y˙gīʿ-a = h bȧly paḥd
17	a	kī hiššā = h ʾïlōh ḥukmā
	b	w˙ = lō(ʾ) ḥalaq l-a = h b˙ = [h]a = bīnā
18	a	k˙ = [h]a = ʿi[t]t b˙ = [h]a = marōm tamrī(ʾ)
	b	tiśḥaq l˙ = [h]a = sūs w˙ = l˙ = rō*kïb = ō
19	a	hȧ = tittin l˙ = [h]a = sūs gȧbūrā
	b	hȧ = talbīš ṣawwā(ʾ)r = ō raʿmā
20	a	h˙ = tarʿīš-an = [h]u(w) k˙ = [h]a = ʾarbǟ
	b	hōd naḥr = ō ʾēmā
21	a	yïḥpu̇rū b˙ = [h]a = ʿimq
	b	w˙ = yaśīś
	c	b˙ = kuḥ[ḥ] yiṣē(ʾ) l˙ = qrā(ʾ)t našq
22	a	yiśḥaq l˙ = paḥd
	b	w˙ = lō(ʾ) yi[ḥ]ḥat[t]
	c	w˙ = lō(ʾ) yašūb mip = pȧnē ḥarb
23	x	ʿal-a(y) = w tirnǟ ʾašpā lahb ḥ˙nīt w˙ = kīdōn
24	a	b˙ = raʿš w˙ = rugz y˙gammǟ(ʾ) ʾarṣ
	b	w˙ = lō(ʾ) yaʾmīn
	c	kī qōl šōpar
25	a	b˙ = dē šō*par yō(ʾ)mïr
	b	haʾaḥ
	c	w˙ = mi[n] = raḥu(w)q yarīḥ milḥamā raʿm śar[r]īm w˙ = tȧrūʿā
26	a	hȧ = mib = bīnat = ka yaʾbir niṣ[ṣ]
	b	yipruś kȧnap-a = w l˙ = tēman
27	a	ʾim ʿal pī = ka yagbīh našr
	b	w˙ = kī yarīm qinn = ō
28	a	salʿ yiškun
	b	w˙ = yitlō*nan ʿal šin[n] salʿ w˙ = mȧṣūdā
29	a	miš = šam[m] ḥapar ʾukl
	b	l˙ = mi[n] = raḥu(w)q ʿēn-a(y) = w yabbīṭū
30	a	w˙ = ʾiprō*ḥ-a = w y˙ʿal[lï]ʿū dam
	bPc	w˙ = b˙ = ʾȧšr ḥȧlalīm
	c	šam[m] hū(ʾ)

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]