[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 16

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yïʿn ʾYWB
	b	wa = yō(ʾ)mïr
2	a	šamaʿtī k˙ = ʾil⁺ǟ rabbōt
	b	m˙naḥ[ḥ]ïmē ʿamal kull = kim
3	a	hȧ = qiṣ[ṣ] l˙ = dȧbȧrē rūḥ
	b	ʾō mah yamrīṣ = ka
	c	kī tïʿnǟ
4	a	gam ʾanō*kī ka = kim ʾ˙dabbir-a(h)
	b	lū yiš napš = kim taḥt napš = ī
	c	ʾaḥbīr-a(h) ʿȧl-ē = kim b˙ = millīm
	d	w˙ = ʾanīʿ-a(h) ʿȧl-ē = kim b˙-mō rō(ʾ)š = ī
5	a	ʾ˙ʾammiṣ = kim b˙-mō pī = [y]
	b	w˙ = nīd śȧpat-ay = [y] yïḥśuk
6	a	ʾim ʾ˙dabbïr-a(h)
	b	lō(ʾ) yi[ḥ]ḥaśik k(ʾ)ēb = ī
	c	w˙ = ʾïḥdȧl-a(h)
	d	mah min⁺ = ī yihluk
7	a	ʾak ʿïtt-a(h) hilʾ-a = nī
	b	hïšimmōta kul[l] ʿïdat = ī
8	a	wa = tiqm˙ṭ-i = nī
	b	l˙ = ʿē*d hayā
	c	wa = yaqum b = ī kaḥš = ī
	d	b˙ = pan-ay = [y] yïʿnǟ
9	a	ʾapp = ō ṭarap
	b	wa = yiśṭu̇m-i = nī
	c	ḥaraq ʿal-ay = [y] b˙ = šinn-a(y) = w
	d	ṣar[r] = ī yilṭu(w)š ʿēn-a(y) = w l = ī
10	a	paʿȧrū ʿal-ay = [y] b˙ = pī = him
	b	b˙ = ḥarpā hikkū lȧḥay-ay = [y]
	c	yaḥd ʿal-ay = [y] yitmallaʾū-n
11	a	yasgīr-i = nī ʾil ʾil ʿ˙wīl
	b	w˙ = ʿal yȧdē rȧšaʿīm yirṭ-i = nī
12	a	šaliw hayītī
	b	wa = y˙parpïr-i = nī
	c	w˙ = ʾaḥaz b˙ = ʿurp = ī
	d	wa = y˙paṣpïṣ-i = nī
	e	wa = yȧqīm-i = nī l = ō l˙ = maṭṭarā
13	a	yasubbū ʿal-ay = [y] rabb-a(y) = w
	b	y˙pallïḥ kilȧyōt-ay = [y]
	c	w˙ = lō(ʾ) yïḥmu(w)l
	d	yišpuk l˙ = [h]a = ʾarṣ mȧrirat = ī
14	a	yipru̇ṣ-i = nī parṣ ʿal pȧnē parṣ
	b	yarū*ṣ ʿal-ay = [y] k˙ = gibbōr
15	a	śaq[q] tapartī ʿȧl-ē gild = ī
	b	w˙ = ʿō*laltī b˙ = [h]a = ʿapar qarn = ī
16	a	pan-ay = [y] ḥu̇marmȧrā min⁺-ī bȧky
	b	w˙ = ʿal ʿapʿapp-ay = [y] ṣalmawt
17	a	ʿal lō(ʾ) ḥamas b˙ = kapp-ay = [y]
	b	w˙ = tȧpillat = ī zakkā
18	aV	ʾarṣ
	a	ʾal t˙kassī dam = ī
	b	w˙ = ʾal yïhy maqōm l˙ = zaʿȧqat = ī
19	a	gam ʿïtt-a(h) hinni(h) b˙ = [h]a = šamaym ʿē*d = ī
	b	w˙ = śahïd = ī b˙ = [h]a = mȧrōmīm
20	a	mïlīṣ-ay = [y] riʿ-ay = [y]
	b	ʾil ʾïlōh dal˙pā ʿēn = ī
21	a	w˙ = yōkïḥ l˙ = gabr ʿim[m] ʾïlōh
	b	w˙ = bin ʾadam l˙ = riʿ-i = hu(w)
22	a	kī šȧnōt mispar yiʾtayū
	b	w˙ = ʾurḥ
	bR	lō(ʾ) ʾašūb
	b	ʾihluk

[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]