[ ein Kapitel zurück ][ Hl ][ ein Kapitel vor ]

Hl 2

[ Textanmerkungen ]

1a ʾȧnī  ḥȧbaṣ⁺ïlt  ha = ŠRWN
b šōšan⁺at  ha = ʿïmaqīm
2a k˙ = šōšan⁺ā  bēn  ha = ḥōḥīm
b kin  raʿyat = ī  bēn  ha = banōt
3a k˙ = tappūḥ  b˙ = ʿïṣē  ha = yaʿr
b kin  dōd = ī  bēn  ha = banīm
c b˙ = ṣill = ō  ḥimmadtī
d w˙ = yašabtī
e w˙ = piry = ō  matu(w)q  l˙ = ḥikk = ī
4a hïbīʾ-a = nī  ʾil  bēt  ha = yayn
b w˙ = dagl = ō  ʿal-ay = [y]  ʾahbā
5a sammïkū = nī  b˙ = [h]a = ʾȧšīšōt
b rappïdū = nī  b˙ = [h]a = tappūḥīm
c kī  ḥōlat  ʾahbā  ʾȧnī
6a śïmō(ʾ)*l = ō  taḥt  l˙ = rō(ʾ)š = ī
b w˙ = yȧmīn = ō  t˙ḥabbïq-i = nī
7a hišbaʿtī  ʾat = kim
aV bȧnōt  YRWŠLM
a b˙ = ṣȧbaʾōt  ʾō  b˙ = ʾay[yȧ]lōt  ha = śadǟ
b ʾim  taʿīrū
c w˙ = ʾim  t˙ʿōrïrū  ʾat  ha = ʾahbā
d ʿad  ša = tiḥpaṣ
8aP qōl  dōd = ī
a hinni(h)  zǟ  bā(ʾ)
b m˙dallig  ʿal  ha = har[r]īm
c m˙qappiṣ  ʿal  ha = gïbaʿōt
9a dōmǟ  dōd = ī  l˙ = ṣȧby  ʾō  l˙ = ʿupr  ha = ʾayyalīm
b hinni(h)  zǟ  ʿōmid  ʾaḥ⁺ar  kutl-i = nū
c mašgīḥ  min  ha = ḥȧllō*nōt
d miṣīṣ  min  ha = ḥ˙rak⁺īm
10a ʿanā  dōd = ī
b w˙ = ʾamar  l = ī
c qūmī  l-a = k
cV raʿyat = ī  yapat = ī
d w˙ = lïkī  l-a = k
11a kī  hinni(h)  ha = sïtāw  ʿabar
b ha = gašm  ḥalap
c halak  l = ō
12a ha = niṣṣānīm  nirʾū  b˙ = [h]a = ʾarṣ
b ʿi[t]t  ha = zamīr  higgīʿ
c w˙ = qōl  ha = tu(w)r  nišmaʿ  b˙ = ʾarṣ-i = nū
13a ha = t(ʾ)ēnā  ḥan˙ṭā  paggē = ha
b w˙ = ha = gȧpanīm  sȧmādïr  natȧnū  rēḥ
c qūmī
d lïkī
dV raʿyat = ī  yapat = ī
e w˙ = lïkī  l-a = k
14aV yōnat = ī  b˙ = ḥagȧwē  ha = salʿ  b˙ = sitr  ha = madrigā
a harʾī = nī  ʾat  marʾ-ay = k
b hašmīʿī = nī  ʾat  qōl-i = k
c kī  qōl-i = k  ʿarib
d w˙ = marʾ-ay = k  nā(ʾ)wǟ
15a ʾiḥzū  la = nū  šūʿalīm
b šūʿalīm  qȧṭan⁺īm
bR1 m˙ḥabbïlīm  kȧramīm
bR2 w˙ = kȧramē = nū  sȧmādïr
16a dōd = ī  l = ī
b w˙ = ʾȧnī  l = ō
c ha = rō*ʿǟ  b˙ = [h]a = šōšan⁺īm
17a ʿad  ša = yapūḥ  ha = yōm
b w˙ = nāsū  ha = ṣïlalīm
c sub[b]
d dmē(h)  l˙ = ka
dV dōd = ī
d l˙ = ṣȧby  ʾō  l˙ = ʿupr  ha = ʾayyalīm  ʿal  har[r]ē  batr
[ ein Kapitel zurück ][ Hl ][ ein Kapitel vor ]