[ ein Kapitel zurück ][ Esr ][ ein Kapitel vor ]

Esr 1

[ Textanmerkungen ]

1a w˙ = b˙ = šȧnat  ʾaḥ⁺a[d]t  l˙ = KWRŠ  malk  PRS
aI l˙ = klōt  dȧbar  YHWH  mip = pī  YRMYH
a hiʿīr  YHWH  ʾat  rūḥ  KRŠ  malk  PRS
b wa = yaʿbir  qōl  b˙ = kul[l]  malkūt = ō  w˙ = gam  b˙ = miktab
bI lē = (ʾ)mur
2a kō(h)  ʾamar  KRŠ  malk  PRS
b kul[l]  mamlȧkōt  ha = ʾarṣ  natan  l = ī  YHWH  ʾïlō*hē  ha = šamaym
c w˙ = hū(ʾ)  paqad  ʿal-ay = [y]
cI l˙ = bnōt  l = ō  bayt  b˙ = YRWŠLM
cIR ʾȧšr  b˙ = YHWDH
3aP mī  ba = kim  mik = kul[l]  ʿamm = ō
a yïhy  ʾïlō*h-a(y) = w  ʿimm = ō
b w˙ = yïʿl  l˙ = YRWŠLM
bR ʾȧšr  b˙ = YHWDH
c w˙ = yibn  ʾat  bēt  YHWH  ʾïlō*hē  YŚRʾL
d hū(ʾ)  ha = ʾïlō*hīm
dR ʾȧšr  b˙ = YRWŠLM
4aP w˙ = kul[l]  ha = nišʾar  mik = kul[l]  ha = mȧqō*mōt
aPR ʾȧšr  hū(ʾ)  gār  šam[m]
a y˙naśśïʾū = hu(w)  ʾanȧšē  mȧqō*m = ō  b˙ = kasp  w˙ = b˙ = zahab  w˙ = b˙ = ru̇kūš  w˙ = b˙ = bȧhimā  ʿim[m]  ha = nȧdabā  l˙ = bēt  ha = ʾïlō*hīm
aR ʾȧšr  b˙ = YRWŠLM
5a wa = yaqūmū  rā(ʾ)šē  ha = ʾabōt  l˙ = YHWDH  w˙ = BNYMN  w˙ = ha = kō*hïnīm  w˙ = ha = LW-ī*y⁺ī*m  l˙ = kul[l]
aR hiʿīr  ha = ʾïlō*hīm  ʾat  rūḥ = ō
aRI l˙ = ʿlōt
aRII l˙ = bnōt  ʾat  bēt  YHWH
aRIIR ʾȧšr  b˙ = YRWŠLM
6a w˙ = kul[l]  sȧbībō*t-ē = him  ḥizzïqū  b˙ = yȧdē = him  b˙ = kïlē  kasp  b˙ = [h]a = zahab  b˙ = [h]a = ru̇kūš  w˙ = b˙ = [h]a = bȧhimā  w˙ = b˙ = [h]a = migdānōt
b l˙ = bad[d]  ʿal  kul[l]  hitnaddib
7a w˙ = ha = malk  KWRŠ  hōṣī(ʾ)  ʾat  kïlē  bēt  YHWH
aR1 ʾȧšr  hōṣī(ʾ)  NBWKDNṢR  mi[y] = YRWŠLM
aR2 wa = yittïn-i = m  b˙ = bēt  ʾïlō*h-a(y) = w
8a wa = yōṣīʾ-i = m  KWRŠ  malk  PRS  ʿal  yad  MTRDT  ha = gizbar
b wa = yispu̇r-i = m  l˙ = ŠŠBṢR  ha = naśī(ʾ)  l˙ = YHWDH
9a w˙ = ʾil⁺ǟ  mispar-a = m
b ʾȧgarṭȧlē  zahab  šȧlō*šīm
c ʾȧgarṭȧlē  kasp  ʾalp
d maḥlapīm  tišʿā  w˙ = ʿȧśrīm
10a k˙pōrē  zahab  šȧlō*šīm
b k˙pōrē  kasp  mišnīm  ʾarbaʿ  miʾōt  w˙ = ʿȧśarā
c kilīm  ʾȧḥirīm  ʾalp
11a kul[l]  kilīm  l˙ = [h]a = zahab  w˙ = l˙ = [h]a = kasp  ḥȧmišt  ʾȧlapīm  w˙ = ʾarbaʿ  miʾōt
b ha = kul[l]  hiʿlā  ŠŠBṢR
bI ʿim[m]  hi[ʿ]ʿalōt  ha = gōlā  mib = BBL  l˙ = YRWŠLM
[ ein Kapitel zurück ][ Esr ][ ein Kapitel vor ]