[ ein Kapitel zurück ][ Dan ][ ein Kapitel vor ]

Dan 12

[ Textanmerkungen ]

1a w˙ = b˙ = [h]a = ʿi[t]t  ha = hī(ʾ)  yïʿmud  MYKʾL  ha = śar[r]  ha = gadu(w)l  ha = ʿō*mid  ʿal  bȧnē  ʿamm-i = ka
b w˙ = hayȧtā  ʿi[t]t  ṣar[r]ā
bR ʾȧšr  lō(ʾ)  nihyȧtā
bRI mi[n] = hyōt  gōy
bR ʿad  ha = ʿi[t]t  ha = hī(ʾ)
c w˙ = b˙ = [h]a = ʿi[t]t  ha = hī(ʾ)  yimmaliṭ  ʿamm = ka  kul[l]  ha = nimṣā(ʾ)  katūb  b˙ = [h]a = sipr
2x w˙ = rabbīm  miy = yȧšinē  ʾadȧmat  ʿapar  yaqīṣū  ʾil⁺ǟ  l˙ = ḥayyē  ʿōlam  w˙ = ʾil⁺ǟ  l˙ = ḥȧrapōt  l˙ = dir[rȧ]ʾōn  ʿōlam
3a w˙ = ha = maśkī*līm  yazhī*rū  k˙ = zuhr  ha = raqīʿ
b w˙ = maṣdīqē  ha = rabbīm  k˙ = [h]a = kōkabīm  l˙ = ʿōlam  wa = ʿad
4aV w˙ = ʾattā  DNYʾL
a stum  ha = dȧbarīm
b w˙ = ḥtum  ha = sipr  ʿad  ʿi[t]t  qiṣ[ṣ]
c y˙šō*ṭïṭū  rabbīm
d w˙ = tirbǟ  ha = dïʿt
5a w˙ = raʾītī  ʾȧnī  DNYʾL
b w˙ = hinni(h)  šïnaym  ʾȧḥirīm  ʿō*mïdīm  ʾȧḥ⁺ad  hinn-a-h  l˙ = śȧpat  ha = y(ʾ)ōr  w˙ = ʾȧḥ⁺ad  hinn-a-h  l˙ = śȧpat  ha = y(ʾ)ōr
6a wa = yō(ʾ)mir  l˙ = [h]a = ʾīš  lȧbūš  ha = baddīm
aR ʾȧšr  mim = maʿl  l˙ = mēmē  ha = y(ʾ)ōr
b ʿad  matay  qiṣ[ṣ]  ha = pȧlaʾōt
7a wa = ʾišmaʿ  ʾat  ha = ʾīš  lȧbūš  ha = baddīm
aR ʾȧšr  mim = maʿl  l˙ = mēmē  ha = y(ʾ)ōr
b wa = yarim  yȧmīn = ō  w˙ = śïmō(ʾ)*l = ō  ʾil  ha = šamaym
c wa = yiššabïʿ  b˙ = ḥē  ha = ʿōlam
d kī  l˙ = mōʿid  mōʿïdīm  wa = ḥiṣy
eI w˙ = k˙ = kallōt
eII nappiṣ  yad  ʿam[m]  qudš
e tiklēna(h)  kul[l]  ʾil⁺ǟ
8a w˙ = ʾȧnī  šamaʿtī
b w˙ = lō(ʾ)  ʾabīn
c wa = ʾō[ʾ]mïr-a(h)
dV ʾȧdō*n = ī
d mah  ʾaḥrīt  ʾil⁺ǟ
9a wa = yō(ʾ)mir
b lik
bV DNYʾL
c kī  sȧtū*mīm  w˙ = ḥȧtū*mīm  ha = dȧbarīm  ʿad  ʿi[t]t  qiṣ[ṣ]
10a yitbar[r]ïrū
b w˙ = yitlabbïnū
c w˙ = yiṣṣarïpū  rabbīm
d w˙ = hiršīʿū  rȧšaʿīm
e w˙ = lō(ʾ)  yabīnū  kul[l]  rȧšaʿīm
f w˙ = ha = maśkī*līm  yabīnū
11a w˙ = mi[n] = ʿi[t]t
aR hūsar  ha = tamīd
aRI w˙ = la = ti[t]t  šiqqūṣ  šō*mim
a yamīm  ʾalp  mā(ʾ)taym  w˙ = tišʿīm
12a ʾašrē  ha = m˙ḥakkǟ
b w˙ = yaggīʿ  l˙ = yamīm  ʾalp  šȧlō*š  miʾōt  šȧlō*šīm  w˙ = ḥȧmiš⁺ā
13aV w˙ = ʾattā
a lik  l˙ = [h]a = qiṣ[ṣ]
b w˙ = tanūḥ
c w˙ = tïʿmud  l˙ = gō*ral = ka  l˙ = qiṣ[ṣ]  ha = yamīn
[ ein Kapitel zurück ][ Dan ][ ein Kapitel vor ]