| Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
| MSir 42,1a.0 (1) | bayyā(y)š | T | F Versbeginn fragmentarisch -- bayyā(y)š; Zeichenfolge nicht deutbar. |
| MSir 42,1c.0 (1) | ʿal | T | F Versbeginn fragmentarisch --- ʿal ʾil⁺ǟ ʾal tibōš. |
| MSir 42,3v.0 (5) | dark | T | V w˙=dō*rik. |
| MSir 42,4v.0 (7) | ʿal | T | E w˙=[ʿa]l. |
| MSir 42,4v.0 (17) | mʿaṭ | T2 | E l˙=m[ʿaṭ]. |
| MSir 42,5v.0 (2) | m˙ḥīr | T | F Versbeginn fragmentarisch --- mim=m˙ḥīr mimkar taggār; E [mim=]m˙ḥīr. |
| MSir 42,5v.0 (4) | taggār | T2 | F Wortfolge fragmentarisch mim=m˙ḥīr mimkar taggār --- --; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 42,5v.0 (9) | ṣō*liʿ | T3 | V ṣilaʿ. |
| MSir 42,5v.0 (10) | mahlū*mō*t | T4 | V m˙hallïkō*t. |
| MSir 42,6v.0 (1) | ḥōtam | T | F Versbeginn fragmentarisch --- --<št> ḥōtam; Zeichenfolge nicht deutbar. |
| MSir 42,7a.0 (1) | ʿal | T | F Versende fragmentarisch ʿal ---. |
| MSir 42,7aR.0 (2) | mispar | T | 7a F Satzbeginn fragmentarisch <š>--; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 42,7b.0 (2) | matta[t]t | T | E [w˙=ma]tta[t]t. |
| MSir 42,8v.0 (5) | śāb | T | E [śā]b. |
| MSir 42,8v.0 (1) | ʿal | T+2 | F Wortfolge fragmentarisch ʿal -- pōtǟ; Zeichen nicht deutbar; E [p]ōtǟ. |
| MSir 42,8a.0 (4) | b˙ | T+2 | F Wortfolge fragmentarisch b˙=ʾȧmi[t]t --- l˙=pȧnē kul[l]. |
| MSir 42,9a.0 (1) | l˙ | T+3 | F Wortfolge fragmentarisch -- l˙=ʾab maṭmōn <š>-- -- --- nūmā; Zeichen und Zeichenfolge nicht deutbar. |
| MSir 42,9c.0 (2) | timmaʾis | T | E [ti]mmaʾis; 9b F Wortfolge fragmentarisch --; Zeichenfolge nicht deutbar. |
| MSir 42,9d.0 (1) | pan | T | F Versende fragmentarisch pan ---. |
| MSir 42,10c.0 (1) | tiśṭǟ | T | F Versbeginn fragmentarisch --- tiśṭǟ. |
| MSir 42,10e.0 (2) | baʿl | T | F Versende fragmentarisch w˙=baʿl-- ---. |
| MSir 42,11a.0 (1) | ʿal | T | F Versbeginn fragmentarisch --- ʿal bï[t]t ḥazziq mišmar; E ḥazzi[q]. |
| MSir 42,11b.0 (1) | pan | TS | F Versende fragmentarisch pan -- --; Zeichen nicht deutbar; E [pa]n. |
| MSir 42,11e.1 (1) | mȧqōm | T | F Wortfolge fragmentarisch d ---; e mȧqōm. |
| MSir 42,11e.2 (2) | yïhy | T | F Versende fragmentarisch e ʾal yïhy---; f --- --; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 42,12a.0 (6) | tuʾr | T | F Versende fragmentarisch b ---. |
| MSir 42,13b.0 (1) | raʿ[ʿ]at | T | F Satzbeginn fragmentarisch -- raʿ[ʿ]at [ʾi]ššā; Zeichen nicht deutbar. |
| MSir 42,13b.0 (2) | ʾiššā | T2 | E [ʾi]ššā. |
| MSir 42,15a.0 (3) | maʿśē | T | R maʿ[śē]. |
| MSir 42,15c.0 (2) | ʾ˙šannin-a(h) | T | R ʾ˙šannin-a(h). |
| MSir 42,15e.0 (2) | pō*ʿil | T | V puʿl. |
| MSir 42,15e.0 (6) | ō | T2 | R laqḥ. |
| MSir 42,16a.0 (5) | niglat | T | F Versende fragmentarisch kul[l] niglat--. |
| MSir 42,16b.0 (2) | kȧbōd | T | E [w˙=kȧ]bōd. |
| MSir 42,18c.0 (4) | kul[l] | TS | F Versende fragmentarisch kī yō*diʿ ʿilyōn kul[l] ---; V yō*diʿ l ʿilyōn; E [ʿi]lyōn. |
| MSir 42,18d.0 (2) | mabbīṭ | T | E [w˙=]mabbīṭ. |
| MSir 42,19a.0 (2) | ḥȧlīpōt | T | F Versende fragmentarisch m˙ḥawwǟ ḥȧlīpōt ---. |
| MSir 42,19b.0 (2) | m˙gallǟ | T | E [w˙=]m˙gallǟ. |
| MSir 42,20b.0 (1) | w˙ | T+2 | E w˙=l[ō(ʾ)] ʿȧba[r]=ō. |
| MSir 42,21a.0 (3) | ō | T | F Versende fragmentarisch gȧbūrat ḥukmat=ō ---; E ḥukma[t=ō]. |
| MSir 42,21b.0 (2) | hū(ʾ) | T+2 | E h[ū](ʾ) [mi[n]=ʿ]ōlam. |
| MSir 42,21c.0 (2) | niʾsap | T | F Versende fragmentarisch lō(ʾ) niʾsap ---. |
| MSir 42,21d.0 (1) | w˙ | T+3 | F Wortfolge fragmentarisch w˙=lō(ʾ) --- l˙=kul[l] mibīn; E [w˙=]l[ō(ʾ)]. |
| MSir 42,22a.0 (6) | niḥmadīm | T | E niḥmad[īm]. |
| MSir 42,23b.0 (2) | ʿōmid | T | E w˙=ʿō[mid]. |
| MSir 42,23b.0 (6) | kul[l] | T2 | [b˙=]kul[l]. |
| MSir 42,24a.0 (1) | kull-a | T+3 | F Wortfolge fragmentarisch kull-a=m --- l˙=ʿummat zǟ. |
| MSir 42,24b.0 (5) | him | T | F Versende fragmentarisch w˙=lō(ʾ) ʿaśā mi[n]=him ---. |
| MSir 42,25b.0 (1) | w˙ | T+2 | E [w˙=]mī yiś[ba]ʿ; V1 yiśmbaʿ; V2 yišmaʿ. |