Textanmerkungen: Jer 48
Stellenangabe | Token | Sigle | Textanmerkung |
---|---|---|---|
Jer 48,4b.0 (4) | ha | K | Q ṣȧʿīrē=ha. |
Jer 48,4b.0 (1) | hišmīʿū | T | mlt Mss hašmīʿū. |
Jer 48,5a.0 (4) | LḤWT | K | Q ha=LḤYT. |
Jer 48,7b.0 (3) | KMYŠ | K | Q mlt Mss KMWŠ. |
Jer 48,7b.0 (12) | yaḥd | K2 | Q mlt Mss yaḥd-a(y)w. |
Jer 48,17c.0 (1) | ʾē-ka(h) | T | KOr ʾē-k. |
Jer 48,18b.0 (1) | yō*šïb-ī | K | Q mlt Mss Vrs w˙=šïbī; K yišbī? |
Jer 48,20c.0 (1) | hēlīlī | K | Q nonn Mss hēlīlū. |
Jer 48,20d.0 (2) | zʿaqī | K | Q nonn Mss w˙=zʿaqū. |
Jer 48,21x.0 (15) | MWPʿT | K | Q MYPʿT. |
Jer 48,27b.0 (4) | nimṣaʾā | K | Q nimṣā(ʾ). |
Jer 48,27c.0 (5) | ka | T | pc Mss dȧbar=ka. |
Jer 48,31c.0 (5) | yihgǟ | T | Ms QOr ʾihgǟ. |
Jer 48,32c.0 (2) | yam[m] | T | > 2 Mss. |
Jer 48,32d.0 (7) | k | T | pc Mss qȧṣīr-i=k. |
Jer 48,33c.0 (3) | hēdad | T | C ha=dō*rik. |
Jer 48,37a.0 (1) | kī | T | pc Mss + ʿal. |
Jer 48,37b.0 (4) | gȧrū*ʿā | T | nonn Mss gȧdū*ʿā. |
Jer 48,37d.0 (2) | ʿal | T | C mlt Mss + kul[l]. |
Jer 48,41b.0 (4) | nitpaśā | T | QOr nitpaśū. |
Jer 48,44a.0 (2) | nīs | K | Q KOr Vrs ha=nās. |
Jer 48,44b.0 (4) | min | T | nonn Mss mit=tōk. |
Jer 48,45b.0 (3) | yaṣā(ʾ) | T | mlt Mss yaṣȧ@ā. |
Jer 48,45c.0 (4) | bēn | T | pc Mss mib=bēt. |
Jer 48,45d.0 (6) | qudqud | T | pc Mss w˙=qarqar. |
Jer 48,46b.0 (1) | ʾabad | T | Ms ʾabadta. |