[ Dt 5 ]

Textanmerkungen: Dt 5

Stellenangabe Token Sigle Textanmerkung
Dt 5,1cR.0 (8) yōmT Qu + ha=zǟ.
Dt 5,3a.0 (1) lō(ʾ)T Qu w˙=lō(ʾ).
Dt 5,3b.0 (6) pō(h)T L ohne, pc Mss mit Dagesch.
Dt 5,4x.0 (10) har[r]T > Ms.
Dt 5,5a.0 (1) ʾanō*kīT Sam w˙=ʾanō*kī.
Dt 5,5aI.0 (6) dȧbarT Ms Sam Vrs dȧbȧrē.
Dt 5,7x.0 (1) lō(ʾ)T Qu kī lō(ʾ).
Dt 5,8a.0 (6) kul[l]T mlt Mss Qu Sam w˙=kul[l].
Dt 5,9b.0 (4) mT Qu tuʿ(w)bȧd-i=m.
Dt 5,9d.0 (7) ʿalT mlt Mss Vrs ʿal.
Dt 5,10x.0 (13) wK Q mlt Mss C Sam Vrs mïṣwō*t-a(y)=w.
Dt 5,10x.0 (2) ʿō*śǟT Qu ʿōśē.
Dt 5,10x.0 (8) [y]T2 Qu ʾōhïb-ay=[y].
Dt 5,11c.0 (1) ʾȧtT Qu + ku(w)l[l].
Dt 5,11c.0 (2) ʾȧšrT+5 > Qu.
Dt 5,13b.0 (3) kul[l]T Qu ʾat ku(w)l[l].
Dt 5,14a.0 (2) yōmT pc Mss Q Pap Nash w˙=b˙=[h]a=yōm, Qu kī b˙=[h]a=yōm.
Dt 5,14b.0 (2) tïʿśǟT Qu Pap Nash + b=ō(h), Sam + b=ō.
Dt 5,14b.0 (14) kaT2 Ms Qu Sam ʿabd=ka.
Dt 5,14b.0 (20) kaT3 Ms Qu Pap Nash Sam šōr=ka.
Dt 5,18x.0 (2) lō(ʾ)T pc Mss Sam lō(ʾ).
Dt 5,19x.0 (2) lō(ʾ)T pc Mss Sam lō(ʾ).
Dt 5,20x.0 (2) lō(ʾ)T 2 Mss Sam lō(ʾ).
Dt 5,20x.0 (8) šawʾT2 nonn Mss šaqr.
Dt 5,21a.0 (2) lō(ʾ)T pc Mss Sam lō(ʾ).
Dt 5,21a.0 (4) ʾištT2 2 Mss Sam bēt.
Dt 5,21b.0 (11) ōT Ms Sam ʿabd=ō.
Dt 5,21b.0 (3) titʾawwǟT+2 Sam tïḥmud ʾišt.
Dt 5,21b.0 (16) ōT2 mlt Mss C w˙=šōr=ō.
Dt 5,22a.0 (19) haT+2 Sam ḥušk ʿanan ʿȧrapil.
Dt 5,22c.0 (7) ʾȧbanīmT Qu ha=ʾȧbanīm.
Dt 5,23aI.0 (10) ḥuškT Ms ha=ʾiš, 2 Mss + ha=ʾiš.
Dt 5,24a.0 (2) tō(ʾ)mïrūT Qu w˙=ʾattim tō(ʾ)mïrū.
Dt 5,24e.0 (3) ʾïlō*hīmT Qu YHWH.
Dt 5,26aR1.0 (3) qōlT+3 Qu ʾat ḥayyīm ʾïlō*hīm.
Dt 5,27bR.0 (5)T Qu + ʾil-ē=ka(h).
Dt 5,27c.0 (2) ʾattT pc Mss Sam w˙=ʾattā(h).
Dt 5,27cR.0 (7) kaT > Qu.
Dt 5,27d.0 (2) šamaʿnūTS > Qu.
Dt 5,27e.0 (2) ʿaśīnūTS > Qu.
Dt 5,28a.0 (7) kimTS > Qu.
Dt 5,28aI.0 (5) [y]TS > Qu.
Dt 5,28c.0 (1) šamaʿtīT Qu šamaʿt(a?).
Dt 5,28cR.0 (4) kaTS > Qu.
Dt 5,28d.0 (2) kul[l]TS > Qu.
Dt 5,28dR.0 (2) dibbirūTS > Qu.
Dt 5,29a.0 (2) yittinT Qu yinnatin.
Dt 5,29b.0 (3) lïbab-aT+2 Qu zǟ lïbab-a=m.
Dt 5,29bI2.0 (4) ʾatT+2 > Ms; Ms kul[l]; Sam ʾat.
Dt 5,31b.0 (11) ḥuqqīmT pc Mss Sam ha=ḥuqqīm.
Dt 5,33aR.0 (4) ʾïlō*hēT+2 > Qu.
Dt 5,33a.2 (1) tilikūT Qu tilïkū=nū.