| Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
| BSir 35,2b.0 (2) | ʾaḥ⁺ar | T | R w˙=b˙=ki(y)n. |
| BSir 35,3aV.0 (1) | śāb | T+2 | R sabkī; śabkī. |
| BSir 35,3b.0 (2) | hū(ʾ) | T+2 | R hōlik. |
| BSir 35,3c.0 (3) | śikl | T | R lïkt. |
| BSir 35,5a.0 (6) | šīr | T | R šīrat. |
| BSir 35,5b.0 (4) | nīb | T | R nōb; zēr. |
| BSir 35,5d.0 (4) | nupk | T+2 | R nihpak sappīr. |
| BSir 35,6x.0 (1) | millūʾōt | T | R m˙lō*(ʾ). |
| BSir 35,7b.0 (3) | ʾattā | T | R ʾitt=ka. |
| BSir 35,7c.0 (3) | ka | T | R yiṣṣā(ʾ) l˙=ka. |
| BSir 35,10a.0 (1) | l˙ | T+4 | R (barar yinṣaḥ barar) / bȧrȧrē naṣaḥ / niṣ vIh barar; zu yinṣaḥ V y˙naṣṣiḥ. |
| BSir 35,10b.0 (5) | yinṣaḥ | T | V y˙naṣṣiḥ. |
| BSir 35,10c.0 (4) | yinṣaḥ | T | V y˙naṣṣiḥ. |
| BSir 35,11d.0 (1) | pṭar | T | E [p]ṭa[r]; F Satzende fragmentarisch pṭar --; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 35,12b.0 (3) | ʿōlǟ | T | E ʿ[ō]lǟ. |
| BSir 35,12b.0 (7) | dabar | T2 | V dabbir. |
| BSir 35,13x.0 (2) | ʿal | T | E [w˙=ʿa]l. |
| BSir 35,13x.0 (3) | kul[l] | T2 | E [ku]l[l]. |
| BSir 35,13x.0 (4) | ʾil⁺ǟ | T3 | E [ʾi]l⁺ǟ. |
| BSir 35,14a.0 (1) | dōriš | T+4 | druš ʾil ḥay[y] b w˙=qawwē(h) raṣōṣ; zu ʾil E [ʾi]l; zu y˙qawwǟ E [y˙]qawwǟ. |
| BSir 35,14e.0 (4) | yiqqaḥ | T | R yiṣṣā(ʾ). |
| BSir 35,16d.0 (2) | kuḥamōt | T | V w˙=huḥamōt; E w˙=ku[ḥ]amōt; (!); R w˙=ḥukamōt. |
| BSir 35,17a.0 (2) | ḥakam | T | R ḥamas. |
| BSir 35,17b.0 (2) | ʾaḥ⁺ar | T | R wa=y˙ʾaḥ[ḥ]ir. |
| BSir 35,17b.0 (5) | yimšuk | T2 | R l˙=mšu(w)k. |
| BSir 35,18a.0 (5) | kuḥmā | T | (!); R ḥukmā. |
| BSir 35,18c.0 (1) | ʾīš | T+5 | R ʾïš ḥamas lō(ʾ) yiqqaḥ śikl. |
| BSir 35,18d.0 (5) | yišmur | T+2 | R yiqqaḥ miṣwā. |
| BSir 35,21a.0 (6) | ḥatp | T | R rȧšaʿīm. |
| BSir 35,22a.0 (5) | hiššamir | T | R hizzahir. |
| BSir 35,23b.0 (6) | miṣwā | T | R miṣwō*t / miṣwat=ō. |