| Stellenangabe |
Token |
Sigle |
Textanmerkung |
| BSir 32,11a.0 (3) | maʿśē | T+2 | E ma[ʿ]śē=ka ha[ʾ]ir. |
| BSir 32,11b.0 (5) | maʿśir | T | R maʿśir=ka / maʿśē=ka. |
| BSir 32,12x.0 (3) | ō | T | R l˙=ʾil. |
| BSir 32,12x.0 (6) | ō | T2 | E [k˙=]mattȧnat=ō; R k˙=mattatt=ō. |
| BSir 32,12x.0 (14) | haśśī*gat | T3 | R w˙=(b)[k˙=]=haggī*šat / w˙=(b)[k˙=]haggīš. |
| BSir 32,13a.0 (1) | kī | T+4 | R a malwē(h) YYY nōtin l˙=ʾibyōn. |
| BSir 32,13b.0 (5) | ka | TS | R b w˙=mī baʿl g˙mūlōt c kī ʾim hū(ʾ); R y˙šallim. |
| BSir 32,16b.0 (2) | taḥnūnē | T | R w˙=taḥnūnīm. |
| BSir 32,17a.0 (3) | ṣȧʿaqat | T | R ʾanȧqat. |
| BSir 32,17b.0 (2) | tarbǟ | T | R tiḥbaṭ. |
| BSir 32,20b.0 (2) | ṣȧʿaqā | T | R ṣaʿȧqat-a=h / ṣaʿȧqō*t-ē=ha. |
| BSir 32,20b.0 (4) | ḥašta(h) | T2 | V ḥašȧtā. |
| BSir 32,21a.0 (4) | ḥal | T | (!); R+2 ʿābīm ḥalȧpā. |
| BSir 32,21a.0 (5) | ʿam[m] | T2 | (!). |
| BSir 32,21b.0 (3) | taggīʿ | T | R kī tiggaʿ. |
| BSir 32,21c.0 (1) | kī | T | E [kī]; R+2 lō(ʾ) tanūḥ. |
| BSir 32,22a.0 (4) | yïʿśǟ | T | R ʿōśǟ. |
| BSir 32,22b.0 (2) | ʾil | T | R ʾadōn. |
| BSir 32,22c.0 (1) | w˙ | T+3 | R cP w˙=gibbōr c mah yittʾappaq; zu lō(ʾ) R mah. |
| BSir 32,22d.0 (3) | mutnē | T | R mip=pȧnē. |
| BSir 32,23b.0 (3) | šibṭ | T | R šibȧṭē. |
| BSir 32,23c.0 (3) | rašʿ | T | V rašaʿ; R rȧšaʿīm. |
| BSir 32,25a.0 (1) | rīb | T | F Versbeginn fragmentrisch --- -- rīb ʿamm=ō; Zeichen nicht deutbar. |
| BSir 32,25b.0 (3) | m | T | R w˙=y˙śammïḥ-a=m. |
| BSir 32,26a.0 (2) | z˙mān | T | E b˙=[z˙]mān; F Versbeginn fragmentarisch --- b˙=z˙mān maṣūqā. |