[ 2Sam 22 ]

Textanmerkungen: 2Sam 22

Stellenangabe Token Sigle Textanmerkung
2Sam 22,1aR.0 (12) kap[p]T nonn Mss w˙=miy=yad.
2Sam 22,5a.0 (4) mišbȧrēT pc Mss ḥabȧlē.
2Sam 22,5b.0 (1) naḥȧlēT pc Mss w˙=naḥȧlē.
2Sam 22,8a.0 (2) tigʿašK Q mlt Mss wa=yitgaʿ[ʿ]aš, mlt Mss wa=titgaʿ[ʿ]aš.
2Sam 22,8c.0 (1) mōsȧdōtT nonn Mss w˙=mōsadōt.
2Sam 22,8c.0 (3) šamaymT2 2 Mss cit har[r]īm.
2Sam 22,11c.0 (2) yi[r]rā(ʾ)T permlt Mss wa=yiddā(ʾ).
2Sam 22,12a.0 (3) ḥuškT 2 Mss + sitr=ō.
2Sam 22,12b.0 (1) sukkōtT nonn Mss sū(*)k=ō.
2Sam 22,15d.0 (3) mK Q mlt Mss wa=yahum[m], K wa=yahumm (doppelt geschriebenes <m> am Wortauslaut?).
2Sam 22,16a.0 (4) yam[m]T Ms maym.
2Sam 22,16b.0 (5) gaʿȧratT nonn Mss mig=gaʿȧrat.
2Sam 22,18b.0 (3) [y]T mlt Mss w˙=miś=śō*nïʾ-ay=[y].
2Sam 22,19b.0 (4) mišʿanT mlt Mss l˙=mišʿan.
2Sam 22,21a.0 (6) īT pc Mss k˙=ṣadq=ī.
2Sam 22,23a.0 (4) wK Q mlt Mss mišpaṭ-a(y)=w, 2 Mss mišpaṭ=ī.
2Sam 22,23b.0 (3) wT Ms w˙=ḥuqqō*t=ay=[y].
2Sam 22,23bR.0 (1) lō(ʾ)T Ms w˙=lō(ʾ).
2Sam 22,23bR.0 (2) ʾasūrT2 Ms ʾasīr.
2Sam 22,23bR.0 (4) [h]a(h)T3 pc Mss mim-min⁺=ī; nonn Mss mim-min=[h]u(w).
2Sam 22,24a.0 (2) ʾihyǟT 2 Mss wa=ʾihy.
2Sam 22,24a.0 (5) ōT2 2 Mss ʿimm=ō.
2Sam 22,25b.0 (7) wT mlt Mss ʿēn-ay=[y].
2Sam 22,26b.0 (1) ʿim[m]T mlt Mss w˙=ʿim[m].
2Sam 22,26b.0 (2) gibbōrT2 pc Mss gabr.
2Sam 22,27a.0 (3) tittabarT pc Mss titbar[r]ar.
2Sam 22,27b.0 (2) ʿim[m]T pc Mss ʿim[m].
2Sam 22,27b.0 (4) tittappalT2 2 Mss titpattal.
2Sam 22,29a.0 (2) ʾattāT mlt Mss + taʾīr.
2Sam 22,29b.0 (2) YHWHT Ms + ʾïlō*h-ay=[y].
2Sam 22,30b.0 (3) [y]T mlt Mss w˙=b˙=ʾïlō*h-ay=[y].
2Sam 22,33a.0 (4) īT Qu m˙ʾazzir-i=nī.
2Sam 22,33b.0 (5) ōK Q mlt Mss dark=ī.
2Sam 22,33b.0 (2) yattirT Ms wa=yittin.
2Sam 22,34a.0 (3) wK Q mlt Mss ragȧl-ay=[y], mlt Mss ut K.
2Sam 22,34b.0 (2) ʿalT pc Mss ʿal.
2Sam 22,34b.0 (4) [y]T2 Ms bamō*t-a(y)=w.
2Sam 22,35b.0 (2) niḥ[ḥ]atT Ms miḥ[ḥ]atta.
2Sam 22,36bI.0 (3) kaT Qu w˙=ʿizrat=ka.
2Sam 22,39a.0 (3) mT > Qu.
2Sam 22,39b.0 (3) mT Qu ʾimḥa[ṣ-i=m.
2Sam 22,39d.0 (2) yippu̇lūT 2 Ms yippu̇lū.
2Sam 22,40a.0 (3)T sic pc Mss; CL wa=tazr-i=nī.
2Sam 22,41bP.0 (2) [y]T Ms w˙=m˙śannïʾ-ay=[y].
2Sam 22,41b.0 (3) mT Ms ʾaṣmītʾ-i=m.
2Sam 22,42a.0 (1) yišʿūT Ms y˙šawwïʿū.
2Sam 22,43a.0 (6) ʾarṣT Qu l˙=]pȧnē ʾurḥ.
2Sam 22,43b.0 (5) mT > pc Mss Qu; mlt Mss ʾarī*q-i=m.
2Sam 22,43c.0 (2) mT > Ms.
2Sam 22,44a.0 (3)T Ms citt t˙palliṭ-i=nī.
2Sam 22,44a.0 (7) īT2 pc Mss ʿam[m]; pc Mss ʿammīm.
2Sam 22,44b.0 (2)T Ms cit tȧśīm-i=nī.
2Sam 22,45a.0 (3) yitkaḥ[ḥ]ïšūT pc Ms y˙kaḥ[ḥ]išū.
2Sam 22,45bI.0 (2) šmu(w)ʿT nonn Mss l˙=šimʿ.
2Sam 22,46a.0 (3) yibbulūT Ms yū*kȧlū.
2Sam 22,46b.0 (2) yïḥgu̇rūT Ms w˙=yigḥȧrū.
2Sam 22,46b.0 (5) mT2 Qu 46b ...]lō(ʾ) yiḥgu̇rū mim=m-s-rōt-a=m.
2Sam 22,47c.0 (4) ṣūrT > nonn Mss.
2Sam 22,48b.0 (2) mōrīdT Qu w˙=m˙rō*did.
2Sam 22,49a.0 (3) īT 2 Mss mōṣīʾ=ī.
2Sam 22,49b.0 (4) [y]T 2 Mss miq-qām-ay=[y].
2Sam 22,49c.0 (2) ʾīšT mlt Mss w˙=mi[n]=ʾīš.
2Sam 22,49c.0 (3) ḥȧmasīmT2 Ms ḥamas.
2Sam 22,49c.0 (5)T3 Qu ]ṣu̇r-i=nī.
2Sam 22,51a.0 (1) mȧgdīlK Q mlt Mss migdōl.