[ ein Kapitel zurück ][ Sach ][ ein Kapitel vor ]

Sach 12

[ Textanmerkungen ]

1a maśśā(ʾ)
b dȧbar  YHWH  ʿal  YŚRʾL
bJ nȧʾū*m  YHWH
c nō*ṭǟ  šamaym
d w˙ = yō*sid  ʾarṣ
e w˙ = yō*ṣir  rūḥ  ʾadam  b˙ = qȧrb = ō
2a hinni(h)  ʾanō*kī  śām  ʾat  YRWŠLM  sap[p]  raʿl  l˙ = kul[l]  ha = ʿammīm  sabīb
b w˙ = gam  ʿal  YHWDH  yihyǟ  b˙ = [h]a = maṣōr  ʿal  YRWŠLM
3a w˙ = hayā  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
b ʾaśīm  ʾat  YRWŠLM  ʾabn  maʿmasā  l˙ = kul[l]  ha = ʿammīm
c kul[l]  ʿō*mïsē = ha  śarōṭ  yiśśariṭū
d w˙ = niʾsȧpū  ʿal-ē = ha  kul[l]  gōyē  ha = ʾarṣ
4a b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
aJ nȧʾū*m  YHWH
a ʾakkǟ  kul[l]  sūs  b˙ = [h]a = timmahōn
b w˙ = rō*kïb = ō  b˙ = [h]a = šiggaʿōn
c w˙ = ʿal  bēt  YHWDH  ʾipqaḥ  ʾat  ʿēn-ay = [y]
d w˙ = kul[l]  sūs  ha = ʿammīm  ʾakkǟ  b˙ = [h]a = ʿiwwarōn
5a w˙ = ʾamȧrū  ʾallū*pē  YHWDH  b˙ = libb-a = m
b ʾamṣā  l = ī  yō*šïbē  YRWŠLM  b˙ = YHWH  ṣȧbaʾōt  ʾïlō*hē = him
6a b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)  ʾaśīm  ʾat  ʾallū*pē  YHWDH  k˙ = kiy⁺ōr  ʾiš  b˙ = ʿiṣīm  w˙ = k˙ = lappīd  ʾiš  b˙ = ʿamīr
b w˙ = ʾakȧlū  ʿal  yamīn  w˙ = ʿal  śïmō(ʾ)l  ʾat  kul[l]  ha = ʿammīm  sabīb
c w˙ = yašȧbā  YRWŠLM  ʿōd  taḥtē = ha  b˙ = YRWŠLM
7a w˙ = hōšīʿ  YHWH  ʾat  ʾuhu̇lē  YHWDH  b˙ = [h]a = rī(ʾ)šō*nā
b l˙ = maʿn  lō(ʾ)  tigdal  tipʾart  bēt  DWYD  w˙ = tipʾart  yō*šib  YRWŠLM  ʿal  YHWDH
8a b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)  yagin[n]  YHWH  bȧʿd  yōšib  YRWŠLM
b w˙ = hayā  ha = nikšal  ba = him  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)  k˙ = DWYD
c w˙ = bēt  DWYD  k˙ = ʾïlō*hīm  k˙ = malʾak  YHWH  l˙ = pȧnē = him
9a w˙ = hayā  b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)
b ʾ˙baqqiš
bI l˙ = hašmīd  ʾat  kul[l]  ha = gōyī*m  ha = bāʾīm  ʿal  YRWŠLM
10a w˙ = šapaktī  ʿal  bēt  DWYD  w˙ = ʿal  yōšib  YRWŠLM  rūḥ  ḥin[n]  w˙ = taḥnūnīm
b w˙ = hibbīṭū  ʾil-ay = [y]
c ʾȧt  ʾȧšr  daqarū
d w˙ = sap˙dū  ʿal-a(y) = w  k˙ = mispid  ʿal  ha = yaḥīd
e w˙ = hamir[r]  ʿal-a(y) = w
eI k˙ = hamir[r]  ʿal  ha = bu̇ku(w)r
11x b˙ = [h]a = yōm  ha = hū(ʾ)  yigdal  ha = mispid  b˙ = YRWŠLM  k˙ = mispid  HDD  RMWN  b˙ = biqʿat  MGDWN
12x w˙ = sap˙dā  ha = ʾarṣ  mišpaḥōt  mišpaḥōt  l˙ = bad[d]  mišpaḥt  bēt  DWYD  l˙ = bad[d]  w˙ = nȧšē = him  l˙ = bad[d]  mišpaḥt  bēt  NTN  l˙ = bad[d]  w˙ = nȧšē = him  l˙ = bad[d]
13v mišpaḥt  bēt  LWY  l˙ = bad[d]  w˙ = nȧšē = him  l˙ = bad[d]  mišpaḥt  ha = ŠMʿ-ī  l˙ = bad[d]  w˙ = nȧšē = him  l˙ = bad[d]
14v kul[l]  ha = mišpaḥōt  ha = nišʾarōt  mišpaḥō*t  mišpaḥō*t  l˙ = bad[d]  w˙ = nȧšē = him  l˙ = bad[d]
[ ein Kapitel zurück ][ Sach ][ ein Kapitel vor ]