[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]

1Chr 14

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = yišlaḥ ḤYRM malk ṢR malʾakīm ʾil DWYD w˙ = ʿïṣē ʾȧrazīm w˙ = ḥar[r]āšē qīr w˙ = ḥar[r]āšē ʿiṣīm
	aI	l˙ = bnōt l = ō bayt
2	a	wa = yidïʿ DWD
	b	kī hïkīn = ō YHWH l˙ = malk ʿal YŚRʾL
	c	kī niśśē(ʾ)t l˙ = maʿl-a-h malkūt = ō b˙ = ʿȧbūr ʿamm = ō YŚRʾL
3	a	wa = yiqqaḥ DWYD ʿōd našīm b˙ = YRWŠLM
	b	wa = yōlid DWYD ʿōd banīm w˙ = banōt
4	a	w˙ = ʾil⁺ǟ šïmōt ha = yȧlūdīm
	aR	ʾȧšr hayū l = ō b˙ = YRWŠLM
	a	ŠMWʿ w˙ = ŠWBB NTN w˙ = ŠLMH
5	v	w˙ = YBḤR w˙ = ʾLYŠWʿ w˙ = ʾLPLṬ
6	v	w˙ = NGH w˙ = NPG w˙ = YPYʿ
7	v	w˙ = ʾLYŠMʿ w˙ = BʿLYDʿ w˙ = ʾLYPLṬ
8	a	wa = yišmȧʿū PLŠT-īm
	b	kī nimšaḥ DWYD l˙ = malk ʿal kul[l] YŚRʾL
	c	wa = yïʿlū kul[l] PLŠT-īm
	cI	l˙ = baqqiš ʾat DWYD
	d	wa = yišmaʿ DWYD
	e	wa = yiṣē(ʾ) l˙ = pȧnē = him
9	a	w˙ = PLŠT-īm bāʾū
	b	wa = yipšu̇ṭū b˙ = ʿimq r˙paʾīm
10	a	wa = yišʾal DWYD b˙ = ʾïlō*hīm
	aI	lē = (ʾ)mur
	b	ha = ʾiʿlǟ ʿal PLŠT-ī*y⁺īm
	c	w˙ = nȧtatta = m b˙ = yad = ī
	d	wa = yō(ʾ)mir l = ō YHWH
	e	ʿlē(h)
	f	w˙ = nȧtattī = m b˙ = yad-i = ka
11	a	wa = yïʿlū b˙ = BʿL PRṢYM
	b	wa = yakk-i = m šam[m] DWYD
	c	wa = yō(ʾ)mir DWYD
	d	paraṣ ha = ʾïlō*hīm ʾat ʾōyïb-ay = [y] b˙ = yad = ī k˙ = parṣ maym
	e	ʿal kin qarȧʾū šïm ha = maqōm ha = hū(ʾ) BʿL PRṢYM
12	a	wa = yïʿzu̇bū šam[m] ʾat ʾïlō*hē = him
	b	wa = yō(ʾ)mir DWYD
	c	wa = yiśśarïpū b˙ = [h]a = ʾiš
13	a	wa = yō*sīpū ʿōd PLŠT-īm
	b	wa = yipšu̇ṭū b˙ = [h]a = ʿimq
14	a	wa = yišʾal ʿōd DWYD b˙ = ʾïlō*hīm
	b	wa = yō(ʾ)mir l = ō ha = ʾïlō*hīm
	c	lō(ʾ) tïʿlǟ ʾaḥ⁺ȧrē = him
	d	hasib[b] mi[n] = ʿȧl-ē = him
	e	w˙ = bā(ʾ)ta la = him mim = mūl ha = bȧkaʾīm
15	a	w˙ = yïhy
	bIP	k˙ = šumʿ = ka ʾat qōl ha = ṣȧʿadā b˙ = rā(ʾ)šē ha = bȧkaʾīm
	b	ʾaz tiṣē(ʾ) b˙ = [h]a = milḥamā
	c	kī yaṣā(ʾ) ha = ʾïlō*hīm l˙ = panē = ka
	cI	l˙ = hakkōt ʾat maḥnē(h) PLŠT-īm
16	a	wa = yïʿś DWYD
	b	k˙ = ʾȧšr ṣiwwā = hu(w) ha = ʾïlō*hīm
	c	wa = yakkū ʾat maḥnē(h) PLŠT-īm mig = GBʿWN w˙ = ʿad GZR-a-h
17	a	wa = yiṣē(ʾ) šim DWYD b˙ = kul[l] ha = ʾȧraṣōt
	b	w˙ = YHWH natan ʾat paḥd = ō ʿal kul[l] ha = gōyī*m

[ ein Kapitel zurück ][ 1Chr ][ ein Kapitel vor ]