[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 8

[ Textanmerkungen ]

1a = [h]a = m˙naṣṣiḥ ʿal ha = gittīt
b mizmōr = DWD
2aV YHWH ʾȧdō*nē =
a mah ʾaddīr šim = ka = kul[l] ha = ʾarṣ
b ʾȧšr t[u̇n]nā hōd = ka ʿal ha = šamaym
3v mip = ʿōlïlīm = yō*nïqīm
a yissadta ʿuz[z] = maʿn ṣōrïrē = ka
aI = hašbīt ʾōyib = mitnaqqim
4a ʾirʾǟ šamē = ka maʿśē ʾiṣbȧʿō*t-ē = ka yariḥ = kōkabīm
aR ʾȧšr kōnanta(h)
5a mah ʾu̇nōš
b tizku̇r-an = [h]u(w)
c = bin ʾadam
d tipqu̇d-an = [h]u(w)
6a wa = t˙ḥassïr-i = hu(w) mʿaṭ mi[n] = ʾïlō*hīm
b = kabōd = hadar t˙ʿaṭṭïr-i = hu(w)
7a tamšīl-i = hu(w) = maʿśē yadē = ka
b kul[l] šatta(h) taḥt ragl-a(y) = w
8v ṣō*[ʾ]nǟ = ʾȧlapīm kull-a = m = gam bahïmōt śaday
9v ṣippu(w)r šamaym = dȧgē ha = yam[m] ʿō*bir ʾurȧḥōt yammīm
10aV YHWH ʾȧdō*nē =
a mah ʾaddīr šim = ka = kul[l] ha = ʾarṣ
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]