[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]

Spr 26

[ Textanmerkungen ]


1	a	k˙ = [h]a = šalg b˙ = [h]a = qayṣ
	b	w˙ = k˙ = [h]a = maṭar b˙ = [h]a = qaṣīr
	c	kin lō(ʾ) nā(ʾ)wǟ l˙ = k˙sīl kabōd
2	a	k˙ = [h]a = ṣippu(w)r
	aI	la = nūd
	b	k˙ = [h]a = d˙rōr
	bI	la = ʿūp
	c	kin qȧlȧlat ḥinn-am
	d	lō(ʾ) tabō*(ʾ)
3	a	šōṭ l˙ = [h]a = sūs
	b	matg l˙ = [h]a = ḥïmōr
	c	w˙ = šibṭ l˙ = giw k˙sīlīm
4	a	ʾal tïʿn k˙sīl k˙ = ʾiwwïlt = ō
	b	pan tišwǟ l = ō gam ʾattā
5	a	ʿnē(h) k˙sīl k˙ = ʾiwwïlt = ō
	b	pan yihyǟ ḥakam b˙ = ʿēn-a(y) = w
6	x	m˙qaṣṣǟ raglaym ḥamas šōtǟ šōliḥ dȧbarīm b˙ = yad k˙sīl
7	a	dalyū šō*qaym mip = pissiḥ
	b	w˙ = mašal b˙ = pī k˙sīlīm
8	aI	k˙ = ṣru(w)r ʾabn b˙ = margimā
	a	kin nōtin l˙ = k˙sīl kabōd
9	a	ḥōḥ ʿalā b˙ = yad šikkōr
	b	w˙ = mašal b˙ = pī k˙sīlīm
10	x	rab[b] m˙ḥōlil kul[l] w˙ = śōkir k˙sīl w˙ = śōkir ʿō*bïrīm
11	x	k˙ = kalb šāb ʿal qē*ʾ = ō k˙sīl šōnǟ b˙ = ʾiwwïlt = ō
12	a	raʾīta ʾīš ḥakam b˙ = ʿēn-a(y) = w
	b	tiqwā l˙ = k˙sīl mim-min = [h]u(w)
13	a	ʾamar ʿaṣil
	b	šaḥl b˙ = [h]a = dark
	c	ʾȧry bēn ha = ru̇ḥō*bōt
14	a	ha = dalt tissu(w)b[b] ʿal ṣīr-a = h
	b	w˙ = ʿaṣil ʿal miṭṭat = ō
15	a	ṭaman ʿaṣil yad = ō b˙ = [h]a = ṣallaḥt
	b	nilʾā
	bI	l˙ = hȧšīb-a = h ʾil pī = w
16	x	ḥakam ʿaṣil b˙ = ʿēn-a(y) = w miš = šȧbʿā mïšībē ṭaʿm
17	a	maḥzīq b˙ = ʾuznē kalb ʿō*bir mitʿabbir ʿal rīb
	aR	lō(ʾ) l = ō
18	x	k˙ = mitlahlih ha = yō*rǟ ziqqīm ḥiṣṣīm wa = mawt
19	a	kin ʾīš
	aR1	rimmā ʾat riʿ-i = hu(w)
	aR2	w˙ = ʾamar
	b	hȧ = lō(ʾ) m˙śaḥ[ḥ]iq ʾanī
20	a	b˙ = ʾaps ʿiṣīm tikbǟ ʾiš
	b	w˙ = b˙ = ʾēn nirgan yištuq madōn
21	a	paḥ⁺am l˙ = gaḥ[ḥ]alīm
	b	w˙ = ʿiṣīm l˙ = ʾiš
	c	w˙ = ʾīš mȧdōnīm
	cI	l˙ = ḥarḥïr rīb
22	a	dȧbȧrē nirgan k˙ = mitlah[h]ïmīm
	b	w˙ = him yarȧdū ḥadȧrē baṭn
23	x	kasp sīgīm m˙ṣuppǟ ʿal ḥarś śȧpataym dō*lïqīm w˙ = lib[b] raʿ[ʿ]
24	a	b˙ = śȧpat-a = w yinnakir śōnē(ʾ)
	b	w˙ = b˙ = qȧrb = ō yašīt mirmā
25	a	kī y˙ḥannin qōl = ō
	b	ʾal taʾmin b = ō
	c	kī šabʿ tōʿibōt b˙ = libb = ō
26	a	tikkassǟ śinʾā b˙ = maššaʾōn
	b	tiggalǟ raʿ[ʿ]at = ō b˙ = qahal
27	aP	kō*rǟ šaḥt
	a	b-a = h yippul
	bP	w˙ = gō*lil ʾabn
	b	ʾil-a(y) = w tašūb
28	a	lȧšōn šaqr yiśnā(ʾ) dakk-a(y) = w
	b	w˙ = pǟ ḥalaq yïʿśǟ midḥǟ

[ ein Kapitel zurück ][ Spr ][ ein Kapitel vor ]