[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 75

[ Textanmerkungen ]

1a = [h]a = m˙naṣṣiḥ
b ʾal tašḥit
c mizmōr = ʾSP šīr
2a hōdīnū = ka
aV ʾïlō*hīm
b hōdīnū
c = qaru(w)b šïm-i = ka
d sippïrū niplȧʾōt-ē = ka
3a ʾiqqaḥ mōʿid
b ʾȧnī mēšarīm ʾišpuṭ
4a nȧmō*gīm ʾarṣ = kul[l] yō*šïbē = ha
b ʾanō*kī tikkantī ʿammūdē = ha
bJ salā
5a ʾamartī = [h]a = hōlïlīm
b ʾal tahullū
c = = [h]a = rȧšaʿīm
d ʾal tarīmū qarn
6a ʾal tarīmū = [h]a = marōm qarn = kim
b t˙dabbïrū = ṣawwā(ʾ)r ʿataq
7a lō(ʾ) mim = mōṣā(ʾ) = mim = maʿrab
b = lō(ʾ) mim = midbar
bI harīm
8a ʾïlō*hīm šō*piṭ
b yašpīl
c = yarīm
9a kōs = yad YHWH = yayn
aR ḥamar
a malē(ʾ) mask
b wa = yaggir miz =
c ʾak š˙marē = ha yimṣū
d yištū kul[l] rȧšȧʿē ʾarṣ
10a = ʾȧnī ʾaggīd = ʿō*lam
b ʾ˙zammïr-a(h) = ʾïlō*hē YʿQB
11a = kul[l] qarnē rȧšaʿīm ʾ˙gaddiʿ
b t˙rōmamna(h) qarȧnōt ṣaddīq
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]