[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]

Ps 138

[ Textanmerkungen ]

1a = DWD
b ʾōd = ka = kul[l] libb = ī
c nagd ʾïlō*hīm ʾ˙zammïr-ak = ka
2a ʾištaḥwǟ ʾil hēkal qudš = ka
b = ʾōdǟ ʾat šïm-i = ka ʿal ḥasd = ka = ʿal ʾȧmitt-i = ka
c higdalta ʿal kul[l] šim = ka ʾimrat-i = ka
3aP = yōm
aPR qarā(ʾ)tī
a wa = tïʿn-i =
b tarhī*b-i = = napš = ī ʿuz[z]
4a yōdū = ka
aV YHWH
a kul[l] malȧkē ʾarṣ
b šamïʿū ʾimȧrē = ka
5a = yašīrū = darȧkē YHWH
b gadu(w)l kȧbōd YHWH
6a rām YHWH
b = šapal yirʾǟ
c = gabuh mim = marḥaq (y˙)yidïʿ
7a ʾim ʾilik = qarb ṣar[r]ā
b t˙ḥayy-i = ʿal ʾa[p]p ʾō*yïb-ay = [y]
c tišlaḥ yad-i = ka
d = tōšīʿ-i = yȧmīn-i = ka
8a YHWH yigmur baʿd = ī
bV YHWH
b ḥasd = ka = ʿōlam
c maʿśē yadē = ka ʾal tarp
[ ein Kapitel zurück ][ Ps ][ ein Kapitel vor ]