[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]

Num 34

[ Textanmerkungen ]


1	a	wa = y˙dabbir YHWH ʾil MŠH
	aI	lē = (ʾ)mur
2	a	ṣaw[w] ʾat bȧnē YŚRʾL
	b	w˙ = ʾamarta ʾïl-ē* = him
	c	kī ʾattim bāʾīm ʾil ha = ʾarṣ KNʿN
	d	zō(ʾ)t ha = ʾarṣ
	dR	ʾȧšr tippul la = kim b˙ = nïḥlā
	d	ʾarṣ KNʿN l˙ = gȧbūlōt-ē = ha
3	a	w˙ = hayā la = kim pïʾat nagb mim = midbar ṢN ʿal yȧdē ʾDWM
	b	w˙ = hayā la = kim gȧbūl nagb mi[q] = qȧṣē(h) yam[m] ha = malḥ qidm-a-h
4	a	w˙ = nasab[b] la = kim ha = gȧbūl min = nagb l˙ = maʿlē(h) ʿaqrab⁺īm
	b	w˙ = ʿabar ṢN-a-h
	c	w˙ = hayā tōṣȧʾō*t-a(y) = w min = nagb l˙ = QDŠ BRNʿ
	d	w˙ = yaṣā(ʾ) ḤṢR ʾDR
	e	w˙ = ʿabar ʿṢMN-a-h
5	a	w˙ = nasab[b] ha = gȧbūl mi[n] = ʿṢMWN naḥl-a-h MṢR-aym
	b	w˙ = hayū tōṣȧʾō*t-a(y) = w ha = yamm-a-h
6	aP	w˙ = gȧbūl yam[m]
	a	w˙ = hayā la = kim ha = yam[m] ha = gadu(w)l w˙ = gȧbūl
	b	zǟ yihyǟ la = kim gȧbūl yam[m]
7	a	w˙ = zǟ yihyǟ la = kim gȧbūl ṣapōn
	b	min ha = yam[m] ha = gadul t˙taʾ[ʾ]ū la = kim HR ha = har[r]
8	a	mi[n] = HR ha = har[r] t˙taʾ[ʾ]ū LBʾ ḤMT
	b	w˙ = hayū tōṣȧʾōt ha = gȧbūl ṢDD-a-h
9	a	w˙ = yaṣā(ʾ) ha = gȧbū*l ZPRN-a-h
	b	w˙ = hayū tōṣȧʾō*t-a(y) = w ḤṢR ʿYNN
	c	zǟ yihyǟ la = kim gȧbūl ṣapōn
10	x	w˙ = hitʾawwītim la = kim l˙ = gȧbūl qidm-a-h mi[n] = ḤṢR ʿYNN ŠPM-a-h
11	a	w˙ = yarad ha = gȧbū*l miš = ŠPM ha = RBL-ā miq = qadm la = ʿYN
	b	w˙ = yarad ha = gȧbūl
	c	w˙ = maḥā ʿal kȧtïp yam[m] KNRT qidm-a-h
12	a	w˙ = yarad ha = gȧbūl ha = YRDN-a-h
	b	w˙ = hayū tōṣȧʾō*t-a(y) = w yam[m] ha = malḥ
	c	zō(ʾ)t tihyǟ la = kim ha = ʾarṣ l˙ = gȧbūlōt-ē = ha sabīb
13	a	wa = y˙ṣaw[w] MŠH ʾat bȧnē YŚRʾL
	aI	lē = (ʾ)mur
	b	zō(ʾ)t ha = ʾarṣ
	bR1	ʾȧšr titnaḥ[ḥ]ïlū ʾō*t-a = h b˙ = gōral
	bR2	ʾȧšr ṣiwwā YHWH
	bR2I	la = ti[t]t l˙ = tišʿat ha = maṭṭōt w˙ = ḥïṣy ha = maṭṭǟ
14	a	kī laqȧḥū maṭṭē(h) bȧnē ha = RʾWBN-ī l˙ = bēt ʾȧbōt-a = m w˙ = maṭṭē(h) bȧnē ha = GD-ī l˙ = bēt ʾȧbōt-a = m
	b	w˙ = ḥïṣy maṭṭē(h) MNŠH laqȧḥū nïḥlat-a = m
15	x	šïnē ha = maṭṭōt w˙ = ḥïṣy ha = maṭṭǟ laqȧḥū nïḥlat-a = m mi[n] = ʿibr l˙ = YRDN YRḤW qidm-a-h mizraḥ-a-h
16	a	wa = y˙dabbir YHWH ʾil MŠH
	aI	lē = (ʾ)mur
17	a	ʾil⁺ǟ šïmōt ha = ʾȧnašīm
	aR	ʾȧšr yinḥȧlū la = kim ʾat ha = ʾarṣ
	a	ʾLʿZR ha = kō*hin w˙ = YHWŠʿ bin NWN
18	a	w˙ = naśī(ʾ) ʾȧḥ⁺ad naśī(ʾ) ʾȧḥ⁺ad mim = maṭṭǟ tiq[qȧ]ḥū
	aI	l˙ = nḥul ʾat ha = ʾarṣ
19	a	w˙ = ʾil⁺ǟ šïmōt ha = ʾȧnašīm
	b	l˙ = maṭṭē(h) YHWDH KLB bin YPNH
20	x	w˙ = l˙ = maṭṭē(h) bȧnē ŠMʿWN ŠMWʾL bin ʿMYHWD
21	x	l˙ = maṭṭē(h) BNYMN ʾLYDD bin KSLWN
22	x	w˙ = l˙ = maṭṭē(h) bȧnē DN naśī(ʾ) BQY bin YGLY
23	x	l˙ = bȧnē YWSP l˙ = maṭṭē(h) bȧnē MNŠH naśī(ʾ) ḤNYʾL bin ʾPD
24	x	w˙ = l˙ = maṭṭē(h) bȧnē ʾPRYM naśī(ʾ) QMWʾL bin ŠPṬN
25	x	w˙ = l˙ = maṭṭē(h) bȧnē ZBWLN naśī(ʾ) ʾLYṢPN bin PRNK
26	x	w˙ = l˙ = maṭṭē(h) bȧnē YŚŚKR naśī(ʾ) PLṬYʾL bin ʿZN
27	x	w˙ = l˙ = maṭṭē(h) bȧnē ʾŠR naśī(ʾ) ʾḤYHWD bin ŠLMY
28	x	w˙ = l˙ = maṭṭē(h) bȧnē NPTLY naśī(ʾ) PDHʾL bin ʿMYHWD
29	a	ʾil⁺ǟ
	b	ʾȧšr ṣiwwā YHWH
	bI	l˙ = naḥ[ḥ]il ʾat bȧnē YŚRʾL b˙ = ʾarṣ KNʿN

[ ein Kapitel zurück ][ Num ][ ein Kapitel vor ]