[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]

Ij 22

[ Textanmerkungen ]

1a wa = yïʿn  ʾLYPZ  ha = TMN-ī
b wa = yō(ʾ)mïr
2a ha = l˙ = ʾil  yiskun  gabr
b kī  yiskun  ʿal-ē = mō  maśkīl
3a ha = ḥipṣ  l˙ = šadday
b kī  tiṣdaq
c w˙ = ʾim  baṣʿ
d kī  tattim[m]  dȧrakē = ka
4a hȧ = miy = yirʾat = ka  yō*kīḥ-i = ka
b yabō(ʾ)  ʿimm = ka  b˙ = [h]a = mišpaṭ
5a hȧ = lō(ʾ)  raʿ[ʿ]at = ka  rabbā
b w˙ = ʾēn  qiṣ[ṣ]  l˙ = ʿȧwō*nō*t-ē = ka
6a kī  tïḥbul  ʾaḥ⁺ē = ka  ḥinn-am
b w˙ = bȧgȧdē  ʿȧru(w)m⁺īm  tapšīṭ
7a lō(ʾ)  maym  ʿayip  tašqǟ
b w˙ = mi[n] = raʿib  timnaʿ  laḥm
8aP w˙ = ʾīš  zïrōʿ
a l = ō  ha = ʾarṣ
b w˙ = nȧśū(ʾ)  panīm  yišib  b-a = h
9a ʾalmanōt  šillaḥta  rēq-am
b w˙ = zïrō*ʿōt  yȧtō*mīm  y˙dukkā(ʾ)
10a ʿal  kin  sȧbībōt-ē = ka  paḥ[ḥ]īm
b w˙ = y˙bah[h]il = ka  paḥd  pitʾ-um
11v ʾō  ḥušk
vR1 lō(ʾ)  tirʾǟ
v w˙ = šipʿat  maym
vR2 t˙kass-ak = ka
12a hȧ = lō(ʾ)  ʾïlōh  gubh  šamaym
b w˙ = rʾē(h)  rō(ʾ)š  kōkabīm
c kī  rām⁺ū
13a w˙ = ʾamarta
b mah  yadaʿ  ʾil
c ha = bȧʿd  ʿȧrapil  yišpu(w)ṭ
14a ʿābīm  sitr  l = ō
b w˙ = lō(ʾ)  yirʾǟ
c w˙ = ḥūg  šamaym  yithallak
15a ha = ʾurḥ  ʿōlam  tišmur
aR ʾȧšr  darȧkū  mu̇tē  ʾawn
16vR ʾȧšr  qum⁺ȧṭū
a w˙ = lō(ʾ)  ʿi[t]t
b nahar  yūṣaq  y˙sōd-a = m
17a ha = ʾō*mïrīm  l˙ = [h]a = ʾil
b sūr  mim-min = nū
c w˙ = mah  yipʿal  šadday  la = mō
18a w˙ = hū(ʾ)  millē(ʾ)  bāt⁺ē = him  ṭōb
b w˙ = ʿïṣat  rȧšaʿīm  raḥȧqā  min⁺ = ī
19a yirʾū  ṣaddīqīm
b w˙ = yiśmaḥū
c w˙ = naqī  yilʿag  la = mō
20a ʾim  lō(ʾ)  nikḥad  qīm-a = nū
b w˙ = yȧtr-a = m  ʾakȧlā  ʾiš
21a haskin  nā(ʾ)  ʿimm = ō
b w˙ = šl[a]m
c ba = him  tȧbōʾat = ka  ṭōbā
22a qaḥ  nā(ʾ)  mip = pī = w  tōrā
b w˙ = śīm  ʾïmar-a(y) = w  b˙ = lïbab-i = ka
23a ʾim  tašūb  ʿad  šadday
b tibbanǟ
c tarḥīq  ʿawlā  mi[n] = ʾuhl-i = ka
24a w˙ = šīt  ʿal  ʿapar  baṣr
b w˙ = b˙ = ṣūr  nȧḥalīm  ʾōpīr
25a w˙ = hayā  šadday  bȧṣarē = ka
b w˙ = kasp  tōʿapōt  l-a = k
26a kī  ʾaz  ʿal  šadday  titʿannag
b w˙ = tiśśā(ʾ)  ʾil  ʾïlōh  panē = ka
27a taʿtīr  ʾil-a(y) = w
b w˙ = yišmaʿ-ak = ka
c w˙ = nȧdarē = ka  t˙šallim
28a w˙ = tigzar  ʾu(w)mr
b w˙ = yaqum  l-a = k
c w˙ = ʿal  dȧrakē = ka  nagah  ʾōr
29a kī  hišpīlū
b wa = tō(ʾ)mir  gē[ʾ]wā
c w˙ = šaḥ[ḥ]  ʿēnaym  yōšī*ʿ
30a y˙malliṭ  ʾī  naqī
b w˙ = nimlaṭ  b˙ = bur[r]  kappē = ka
[ ein Kapitel zurück ][ Ij ][ ein Kapitel vor ]